FIFA가 약속했음에도 불구하고 이스라엘 정착촌 클럽의 경기 계속 허용
FIFA의 정착촌 클럽과 점령의 확대되는 발자국 세계 축구 최고 통치 기구인 FIFA가 심화되는 책임 위기의 중심에 있다. 점령된 요르단강 서안지역의 불법 정착촌 내에서 활동하는 이스라엘 축구 클럽들을 조사하겠다고 공개적으로 약속한 후, FIFA는 그 클럽들이 계속 경기하도록 허용했으며, Mondoweiss의 보도에 따르면 그 수는 최소 10개로 증가했다. 이 결정은 수십 년간의 국제법 합의라는 배경과 불편하게 어긋난다. 즉, […]
FIFAはイスラエル入植地クラブの出場を許可し、約束に反する
FIFAの入植地クラブと占領の拡大する足跡 フットボールの世界統治機関であるFIFAは、深刻化する説明責任危機の中心に置かれている。FIFAは占領下のヨルダン川西岸内の違法入植地で活動するイスラエルのフットボールクラブを調査することを公に約束した後、同じクラブが引き続きプレーすることを許可しており、Mondoweissの報道によると、その数は少なくとも10クラブに増加している。この決定は、数十年にわたる国際法的合意の背景に対して不安定に位置している。つまり、ヨルダン川西岸のイスラエル入植地は国際人道法違反を構成するという合意であり、この立場は国連、国際司法裁判所、およびアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチを含む人権団体によって繰り返し確認されている。 何が起きたのか FIFAは、この報道に先立つある時点で、ヨルダン川西岸の入植地を拠点とする、または入植地でプレーするイスラエルのフットボール関連クラブを調査することを約束していた。その調査、またはそこから生じると言われるプロセスは、意味のある除外または制裁につながっていない。代わりに、クラブはFIFA関連の構造内で活動し続けており、これらのクラブに、そしてそれらが活動する入植地に一定の制度的正当性を与えている。Mondoweissは、占領下のヨルダン川西岸で現在10のクラブが活動しており、その足跡が拡大していることを報道している。 なぜ入植地が国際法にとって重要なのか ヨルダン川西岸のイスラエル入植地には約70万人のイスラエル入植者が住んでおり、国際法では広く違法と見なされている。第4ジュネーブ条約は、占領国が占領領土に民間人を移住させることを禁止している。ICJは、分離壁に関する2004年のランドマーク的な勧告意見で、そしてイスラエルの長期占領の法的帰結に関する2024年のより広範な勧告意見で、入植地企業の違法性を確認した。入植地はパレスチナ領土を断片化し、パレスチナ人の移動を制限し、通常はパレスチナコミュニティから奪取された土地に建設されている。ス��ーツ機関がこのインフラに根付くクラブを提携させると、批評家は違法な既成事実を正常化し定着させると主張している。 パレスチナスポーツの利害関係 パレスチナのフットボールとパレスチナ市民社会は長年、FIFAの構造内の入植地クラブの存在がこれらのクラブに、そしてそれによって入植地自体に国際的正当性の外観を与えることを主張してきた。パレスチナスポーツ機構は長年にわたって問題を正式に提起してきており、パレスチナの支援団体は、入植地クラブにサービスを提供するインフラ、道路、ユーティリティ、計画許可がしばしばパレスチナコミュニティの直接の犠牲によって構築されており、同じサービスと移動の自由が同時に拒否されていることを指摘している。競技試合をするために、ヨルダン川西岸のパレスチナ人プレーヤーとクラブは日常的にイスラエル軍の検問所を通過する。入植地クラブは同じ領土内でそのような制限に直面していない。 FIFAの記録と説明責任のギャップ 入植地クラブの問題へのFIFAの対応は、政治的および人権上の懸念への対応につい��継続的な批判に直面してきた機関における、より広範なパターンを反映している。この組織は、他の状況では、政府の干渉についてフットボール協会に対して制裁または停止を課してきたが、イスラエル国家政策がスポーツと交差する場所での行動の閾値は顕著に高いままである。調査の約束の後、継続的な運用が続くことは、批評家が機制的共謀と特徴づけるものを表している。世界で最も強力なスポーツ機関の権威を国際法違反で構築された構造に貸与している。Mondoweissは結果をFIFAが占領への共謀を「深める」ものと特徴づけている。 注視すべきこと 入植地クラブの数が現在10クラブと報道され、増加していると説明されているため、パレスチナフットボール当局、国連機関、および人権団体からFIFAへの圧力は減少しそうにない。FIFAからの正式な裁定または更新された調査、ならびにヨーロッパのフットボール統治機関であるUEFA（イスラエルのフットボールのヨーロッパ競争経路を監督する）からの対応は、重要な指標となるだろう。2024年のICJ勧告意見は、イスラエルの占領をサポートする��とを避けるよう第三者国および組織に呼びかけており、スポーツ機関に説明責任を要求する者のための更新された法的参照点を提供している。 占領下のヨルダン川西岸に住むパレスチナ人にとって、入植地フットボールクラブの拡大は、抽象的なガバナンス問題ではない。それは民間生活の通常のインフラ（この場合はスポーツ）を使用して国際法が一貫して違法と見なしている存在を統合するシステムの別の側面である。 Mondoweissの元のレポートを読む Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org
FIFA Biarkan Klub Permukiman Israel Terus Bermain Meskipun Janji-Janji
Klub-Klub Permukiman FIFA dan Jejak Okupasi yang Terus Meluas Badan pengelola sepak bola global, FIFA, menemukan dirinya berada di pusat krisis akuntabilitas yang semakin mendalam. Setelah secara publik berkomitmen untuk menyelidiki klub-klub sepak bola Israel yang beroperasi di dalam permukiman ilegal di Tepi Barat yang diduduki, FIFA telah membiarkan klub-klub yang sama tersebut terus bermain […]
A FIFA permite que clubes de assentamentos israelenses continuem jogando apesar de promessas
Os Clubes de Assentamentos da FIFA e a Expansão da Ocupação O órgão regulador global do futebol, a FIFA, encontra-se no centro de uma crise de responsabilização que se aprofunda. Após se comprometer publicamente a investigar clubes de futebol israelenses operando dentro de assentamentos ilegais na Cisjordânia ocupada, a FIFA permitiu que esses mesmos clubes […]
La FIFA laisse les clubs de colonies israéliennes continuer à jouer malgré ses promesses
Les clubs de FIFA dans les implantations et l’empreinte croissante de l’occupation L’organe directeur mondial du football, la FIFA, se trouve au cœur d’une crise d’imputabilité qui s’approfondit. Après s’être engagée publiquement à enquêter sur les clubs de football israéliens opérant à l’intérieur des implantations illégales en Cisjordanie occupée, la FIFA a permis à ces […]
FIFA Lets Israeli Settlement Clubs Play On Despite Promises
FIFA’s Settlement Clubs and the Occupation’s Expanding Footprint Football’s global governing body, FIFA, finds itself at the centre of a deepening accountability crisis. After publicly committing to investigate Israeli football clubs operating inside illegal settlements in the occupied West Bank, FIFA has allowed those same clubs to continue playing — and, according to reporting by […]
FIFA Izinkan Klub Pemukiman Israel Terus Bermain di Tepi Barat Pendudukan
Badan pengatur sepak bola global, FIFA, dituduh melakukan komplisitas institusional dalam perusahaan permukiman Israel yang berlangsung puluhan tahun setelah gagal menindaklanjuti investigasi yang dijanjikan tentang klub sepak bola Israel yang beroperasi di dalam permukiman ilegal di Tepi Barat yang diduduki. Taruhannya signifikan: olahraga telah lama membawa bobot simbolis dan material dalam kehidupan Palestina, dan legitimasi […]
FIFA, 이스라엘 정착촌 클럽들의 점령지 서안 지역 경기 계속 허용
국제축구연맹(FIFA)이 점령된 웨스트뱅크의 불법 정착촌 내에서 활동하는 이스라엘 축구클럽에 대한 조사를 약속했음에도 불구하고 이를 따르지 않은 후, 이스라엘의 수십 년에 걸친 정착촌 사업에 대한 제도적 공모로 비난받고 있다. 그 이해관계는 상당하다. 스포츠는 팔레스타인 삶에서 오랫동안 상징적이고 물질적인 가치를 가져왔으며, 세계에서 가장 강력한 스포츠 기구 중 하나인 FIFA가 정착촌 클럽을 정당화함으로써 비평가들이 주장하기로는 팔레스타인 땅에 대한 […]
FIFA、占領下のヨルダン川西岸でのイスラエル入植地クラブの試合継続を認める
サッカーの国際統括機関FIFAは、占領下のヨルダン川西岸にある違法入植地内で活動するイスラエルのサッカークラブに関する調査の実施を約束しながらこれを履行しなかったことで、イスラエルの数十年にわたる入植事業への制度的共謀の罪に問われている。その影響は重大である。スポーツは長きにわたってパレスチナ人の生活において象徴的かつ物質的な重要性を持ってきており、世界で最も有力なスポーツ機関の一つによる入植地クラブの正当化は、批評家らが指摘するように、パレスチナの土地における占領の物理的・法的構造を強化するものである。 何が起きたのか FIFAは以前、ヨルダン川西岸の入植地に拠点を置くイスラエルのサッカークラブの調査を実施することを約束していた。これらのコミュニティは占領されたパレスチナ領土に建設されており、国際社会の大多数はジュネーブ第4条約を含む国際人道法の下では違法と見なしている。Mondoweissの報道によれば、その調査は有意義な行動をもたらさなかった。それどころか、FIFAはこれらのクラブが引き続き活動することを認め、国際統括機関によって提携され正当化されるままにした。このようなクラブの数はその後増加している。占領下のヨルダン川西岸では10のクラブが現在活動しており、報道によるとこれらのクラブは規模と影響力を拡大させている。 なぜ入植地が国際法の下で重要なのか ヨルダン川西岸（東エルサレムを含む）のイスラエル入植地は、国連、国際司法裁判所（ICJ）、および多くの人権機関によって繰り返し国際法の下では違法と宣言されている。2024年7月に発行されたICJの画期的な勧告的意見は、占領されたパレスチナ領土におけるイスラエルの継続的な存在（その入植地政策を含む）が違法であることを確認し、第三者および国際機関がその存在を維持する援助または支援を行わないよう促した。入植地は周辺的なインフラではない。それらはパレスチナの土地を消費し、入植者専用道路と軍事チェックポイントのネットワークを通じてパレスチナ人の移動を制限し、パレスチナ人が軍事法の下で生活する領土でイスラエルの民間法によって管理されている。FIFAがこれらの入植地でプレーするクラブを登録し提携させるとき、それは入植地の生活を国際スポーツの正常化された構造に統合するものである。 誰が影響を受けるのか その影響は最も直接的にはヨルダン川西岸のパレスチナ人に及ぶ。近年、入植地の拡大は加速している。パレスチナのコミュニティは、入植地インフラの直接的な結果として、土地、水、および移動へのアクセスが制限されている。パレスチナのサッカーは、かつては国家的アイデンティティと日常的な娯楽の手段だったが、現在は極めて制限された環境で活動している。クラブは移動制限、襲撃、B’TselemおよびAl-Haqを含む組織によって記録された施設の破壊に直面している。このような背景に対して、FIFAの競争構造の中での入植地クラブの静かな正常化は、スポーツを超えた非対称性を表している。それはパレスチナの市民社会と国際法が長きにわたって非難してきた現実に対する制度的寛容を示唆するものである。 制度的正常化のより広いパターン FIFAの不作為は、イスラエルの占領との関係をめぐって圧力に直面している国際機関と企業の広いパターンの中に位置している。アムネスティ・インターナショナルおよびヒューマン・ライツ・ウォッチを含む人権組織は、入植地の内部および周辺での経済活動（農業から建設から小売まで）が入植事業を維持する収益を生み出す方法を文書化している。国際人道法を貫き、ますますコーポレート・デュー・ディリジェンス・フレームワークを通じて貫く原則は、第三者が国際法の違反に寄与し、または長引かせるかもしれない行為を回避する責任を負うというものである。FIFAは、サッカーガバナンスへの政治的干渉を含む、より少ないことで加盟協会を除名および出場停止にしてきた機関であり、入植地クラブのプレーを許可する決定は、その自身のルールと価値観の一貫性について痛烈な質問を投じるものである。 一次情報源の監視機関が何と言っているか Al-HaqおよびB’TselemのようなNGOは、ヨルダン川西岸のイスラエル入植地インフラが収奪の手段としてどのように機能し、パレスチナ人が国際法に基づいて保障されている領土へのアクセスを制限するかについて、長く文書化している。OCHAのヨルダン川西岸に関する定期報告書は、入植地拡大に伴う強制退去、土地収奪、および移動制限を一貫して記録している。ICJの2024年の勧告的意見は、法的枠組みについての最も権威のある最近の声明を提供し、イスラエルの占領政策から生じる違法な状況を認識または支援しないための国際機関の義務に明示的に取り組んでいる。 注視すべきこと 10の入植地クラブが現在活動しており、拡大が報告されている中で、FIFAに対する圧力は緩む可能性は低い。パレスチナのサッカー当局、人権団体、および同盟国の協会は、FIFAが独自の規定を一貫して適用するよう要求を強化する可能性がある。FIFAの加盟国が正式にこの問題を提起するか、またはパレスチナ・フットボール協会が利用可能な制度的救済を追求するかどうかは、このキャンペーンが世界スポーツガバナンスの廊下内でどの程度の牽引力を得ているかの尺度となるだろう。 FIFAによる入植地クラブの取り扱いは、クラブの適格性に関する手続き的な問題から、より大きな意味を持つものへと進展している。それは国際スポーツ機関が、国際法がますます国家や企業に対して要求する占領への同等の非共謀基準に耐えることができるかどうかである。ヨルダン川西岸の違法入植地でプレーしている10のクラブは、その意味ではサッカーをはるかに超えた試験的事例である。 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org
FIFA autorise les clubs de colonies israéliennes à continuer à jouer en Cisjordanie occupée
L’organisme directeur mondial du football, la FIFA, est accusée de complaisance institutionnelle envers l’entreprise de colonisation israélienne de plusieurs décennies, après avoir omis de donner suite à une enquête promise sur les clubs de football israéliens qui opèrent dans les colonies illégales de la Cisjordanie occupée. Les enjeux sont importants : le sport a toujours […]
FIFA Permite que Clubes de Assentamentos Israelenses Continuem Jogando na Cisjordânia Ocupada
O órgão regulador global do futebol, a FIFA, é acusado de cumplicidade institucional na empresa de assentamentos de décadas de Israel após falhar em dar prosseguimento a uma investigação prometida sobre clubes de futebol israelenses que operam dentro de assentamentos ilegais na Cisjordânia ocupada. As apostas são significativas: o esporte sempre carregou peso simbólico e […]
FIFA Allows Israeli Settlement Clubs to Play On in Occupied West Bank
Football’s global governing body, FIFA, stands accused of institutional complicity in Israel’s decades-long settlement enterprise after failing to follow through on a pledged investigation into Israeli football clubs that operate inside illegal settlements in the occupied West Bank. The stakes are significant: sport has long carried symbolic and material weight in Palestinian life, and the […]
FIFA Mensahkan Klub Pemukiman Ilegal Tepi Barat Meski Berjanji
Badan pengatur olahraga sepak bola global, FIFA, mendapati dirinya berada di pusat krisis akuntabilitas yang semakin dalam terkait perlakuannya terhadap klub-klub Israel yang berbasis di dalam pemukiman ilegal Tepi Barat — komunitas-komunitas yang dibangun di atas tanah Palestina yang diduduki dengan melanggar hukum internasional. Meskipun telah membuat janji sebelumnya untuk menyelidiki masalah ini, FIFA telah […]
Klub Penyelesaian FIFA: Bagaimana Sepak Bola Melengitimasi Pendudukan Tepi Barat
Badan pengawas sepak bola global, FIFA, menghadapi pengawasan baru atas kegagalannya bertindak mengenai janji bertahun-tahun untuk menyelidiki klub-klub sepak bola Israel yang beroperasi di dalam pemukiman ilegal di Tepi Barat yang diduduki — sebuah situasi yang menurut pemantau hak asasi manusia dan para ahli hukum menempatkan organisasi tersebut dalam ketegangan langsung dengan statuta mereka sendiri […]
FIFA가 불법 웨스트뱅크 정착촌 클럽을 약속에도 불구하고 정당화
축구의 글로벌 통제기구인 FIFA는 불법 점령지 정착촌 내에 기반을 두고 있는 이스라엘 클럽들의 처우와 관련하여 심화되고 있는 책임성 위기의 중심에 있다. 이들 정착촌은 국제법 위반으로 점령 팔레스타인 땅 위에 건설된 공동체들이다. 이전의 조사 약속에도 불구하고, FIFA는 이들 클럽이 계속 운영되고 경쟁하도록 허용했으며, 인권 감시자들과 팔레스타인 옹호자들은 이러한 결정이 거의 6십 년 동안 서안지구 팔레스타인인의 삶을 […]
FIFAは違法なヨルダン川西岸入植地クラブを約束に反して正当化
フットボール（サッカー）の国際統括機関であるFIFAは、違法なヨルダン川西岸入植地に拠点を置くイスラエルのクラブに対する扱いをめぐるアカウンタビリティ危機の中心に置かれている。これらの入植地は占領下のパレスチナ領土に建設された共同体であり、国際法に違反している。FIFAは以前にこの問題を調査することを公約していたにもかかわらず、これらのクラブが引き続き運営・参加することを許可してきた。人権監視団体やパレスチナの支持者らは、この決定によってFIFAは近6十年間、ヨルダン川西岸のパレスチナ人の生活を形作ってきた軍事占領の構造に加担していると主張している。 何が起きたのか Mondoweissが報道したところによると、FIFAはある時点で、占領下のヨルダン川西岸の違法入植地から運営されているイスラエルのフットボール（サッカー）クラブを調査することを公約していた。しかし、この調査は当該クラブの停止または除外につ��がらなかった。その代わり、FIFAはそれらのクラブが引き続きプレイすることを許可した。このようなクラブの数は増加している。占領下のヨルダン川西岸内では現在10の入植地拠点のクラブが運営されており、報道によればそれらは規模と野心において拡大している。行動の失敗は、手続き上の遅延としてはじまったかもしれないものを、スポーツを通じた入植地インフラの積極的な正当化として特徴付けられるものへと変える。 なぜ入植地は国際法の下で重要なのか ヨルダン川西岸のイスラエル入植地は、第四次ジュネーブ条約第49条を含む国際人道法の下で違法であると考えられている。この条約は、占領国が占領領土への民間人口の移転を禁止している。国際司法裁判所は、イスラエルによるパレスチナ領土の占領に関する2024年7月の画期的諮問意見において、イスラエルの入植企業が国際法に違反していることを改めて確認し、各国と国際機関に対し、これを永続化または固定化する行動を回避することを求めた。FIFAは、その自らの規約が人権義務に言及している機関であるが、これらの入��地内に位置するクラブを登録および認可するとき、それらの領土における存在そのものが国際的に禁止されている共同体に対して、組織的スポーツの行政上および制度上のアーキテクチャを拡張する。 誰が影響を受けるのか 最も直接的な影響を受ける人々は、占領下のヨルダン川西岸全域に住むパレスチナ人であり、彼らにとって入植地は抽象的な法律問題ではなく、日々の物理的現実である。入植地およびそれに関連するインフラ—道路、障壁、軍事検問所—はパレスチナ人の移動を断片化し、土地と水へのアクセスを制限し、将来のパレスチナ人の政治的自決が基づくかもしれない領土的基盤を縮小する。イスラエルの人権団体B’Tselemおよびラマッラに拠点を置く法律監視機関Al-Haqを含む機関は、入植地の拡張がパレスチナ共同体を排除するように設計された強制的環境にどのように貢献するかについて、詳細に文書化している。入植地のクラブがFIFAのような世界的機関から認識を得るとき、パレスチナ人は彼らの国家喪失が正常さの一形態を与えられることを見る—それは国際的な市民生活の織物に織り込まれている。 FIFAの人権義務 FIFAは2017年に人権政策を採択し、国連のビジネスと人権に関する指導原則を尊重することを組織として公約した。これらの原則は、機関がその業務に関連する人権への悪影響を特定し、防止し、対処することを要求している。国際法が違法と判断した入植地内のクラブへのメンバーシップ、登録、および競争的地位の付与は、これらの公約に直接の緊張関係にある。批評家は、FIFAの不作為は単なる執行の失敗ではなく、実質的な選択を表していると主張している—その選択は、スポーツを通じた入植地フットボールに制度的正当性を拡張することにより、より広い国際社会の目における入植地プロジェクトの正常化を助長している。 増える足跡、縮小するアカウンタビリティの窓 ソースで文書化された軌跡は重要である。現在10のクラブがあり、増加している。FIFAの認可されたエコシステムに追加される各クラブは、国際スポーツが入植地の生活に与える足跡の拡張を表している。スポーツガバナンスでは先例が重要で��る。入植地のクラブが異議なく競争し続ける期間が長いほど、それらのステータスを逆転させることがより困難になる—政治的にも手続き上も。パレスチナフットボール協会は以前、FIFAの経路を通じてこの問題を提起している。加盟協会や市民社会を含む更新された圧力が異なる結果を強制することができるかどうかは、中心的な未解決の問題である。 FIFAの入植地クラブの扱いは、人権機関とパレスチナ市民社会により綿密に監視されるであろう。それは、世界的なスポーツガバナンス機関が、その表明された人権公約を強制可能な政策に翻訳できるかどうか、または本件のように、制度的惰性と政治的計算が国際法の下での文書化された義務に優先し続けるかどうかのテストとして。 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org
La FIFA légitime les clubs des colonies illégales de Cisjordanie malgré ses promesses
L’organe directeur mondial du football, la FIFA, se trouve au cœur d’une crise croissante de responsabilité concernant son traitement des clubs israéliens basés à l’intérieur des colonies illégales de Cisjordanie — des communautés construites sur des terres palestiniennes occupées en violation du droit international. Malgré des promesses antérieures d’enquêter sur la question, la FIFA a […]
FIFA Legitima Clubes de Assentamentos Ilegais na Cisjordânia Apesar de Promessas
O órgão regulador global do futebol, a FIFA, encontra-se no centro de uma crise crescente de prestação de contas sobre seu tratamento de clubes israelenses baseados em assentamentos ilegais na Cisjordânia — comunidades construídas em terras palestinas ocupadas em violação do direito internacional. Apesar de promessas anteriores de investigar o assunto, a FIFA permitiu que […]
FIFA Legitimises Illegal West Bank Settlement Clubs Despite Pledges
Football’s global governing body, FIFA, finds itself at the centre of a deepening accountability crisis over its treatment of Israeli clubs based inside illegal West Bank settlements — communities built on occupied Palestinian land in violation of international law. Despite earlier pledges to investigate the matter, FIFA has allowed those clubs to continue operating and […]
FIFA 합의 클럽들: 축구가 어떻게 웨스트뱅크 점령을 합법화하고 있는가
국제축구연맹(FIFA)이 점령된 요르단강 서안지구 내 불법 정착촌에서 활동하는 이스라엘 축구 클럽들에 대한 조사를 수행하겠다는 수년 전의 약속을 이행하지 않은 것에 대해 다시금 비판을 받고 있다. 인권 감시 단체들과 법률 전문가들은 이러한 상황이 FIFA 자체 규정 및 국제인도법의 기본 원칙과 직접적인 긴장 관계에 있다고 지적한다. 무슨 일이 일어났나 몬도와이스가 발표한 보고서에 따르면, FIFA는 점령된 요르단강 서안지구 […]
FIFA決済クラブ：フットボールがウェストバンク占領を正当化する方法
フットボールの国際統治機関であるFIFAは、占領下のヨルダン川西岸の違法入植地内で活動するイスラエルのフットボールクラブの調査を行うという数年前の公約に対応しなかったことについて、改めて精査を受けている。人権監視団体と法律専門家は、この状況がFIFA自体の定款および国際人道法の基本原則と直接的な矛盾をもたらしていると指摘している。 何が起きたのか Mondoweissが発表したレポートによると、FIFAは以前、占領下のヨルダン川西岸内で活動するイスラエルの入植地クラブの調査を行うことを約束していた。国際連合を含む国際社会は、これらの領土を国際法上違法に占領されていると見なしている。FIFAはその約束に対応する代わりに、これらのクラブが継続してプレーすることを許可してきた。FIFAの監視下でそのようなクラブの数は減少していない。情報源によると、現在10の入植地クラブがヨルダン川西岸で活動しており、レポート���それらが規模と範囲において成長していることを指摘している。彼らの継続的な参加を許可するという決定は、その情報源の主張として、彼らの存在の制度的正当化に相当する。 入植地クラブが法的に異議を唱えられている理由 ヨルダン川西岸のイスラエル入植地は、国際人道法、特にジュネーブ第4条約第49条に違反するものと見なされている。この条文は、占領国が民間人をもその占領領土に移住させることを禁止している。国際司法裁判所は、分離壁に関する2004年7月の勧告的意見の中でイスラエルの入植事業の違法性を再確認し、その後、延長された占領に関する2024年の勧告的意見の中でより広く再確認している。スポーツクラブが、これらの入植地に基盤を置き、関連し、またはこれらの入植地内でホームフィクスチャーをプレーする場合、パレスチナ人権団体とUN機関の見解では、国際法が禁止している構造の受益者かつ正常化の担い手である。人権の尊重をその定款で要求しているFIFAにおいて、そのようなクラブがその枠組み内で活動することを許可することは、直接的な制度的矛盾を生み出している。 誰が影響を受けるのか 最も直接的な影響はヨルダン川西岸全体のパレスチナのフットボール選手、クラブ、ファンに及ぶ。パレスチナのフットボールは厳しい制限下で機能している。町や村の間の移動はイスラエル軍のチェックポイント網、分離壁、およびパレスチナクラブが機能しなければならない領土そのものを分断する入植地インフラによって制限されている。FIFAのメンバーであるパレスチナサッカー協会は、FIFAの統治構造によって認可されているイスラエルのフットボールリーグ内の入植地クラブの存在に対して、長年にわたって異議を唱えている。入植地に隣接するパレスチナコミュニティにとって、入植地クラブインフラの拡大は、より広い入植地建設、土地の没収、およびこれらのコミュニティが日々直面する強制退去圧力の拡大と切り離せない。 より広いパターン：正常化の場としてのスポーツ 入植地クラブに関する論争は、軍事占領を正常化または異議を唱えることにおける国際的なスポーツ機関の役割について、より広く長く続いている議論の���に位置している。アムネスティ・インターナショナルおよびヒューマン・ライツ・ウォッチを含む人権団体は、ヨルダン川西岸全体の入植地インフラ（道路、ユーティリティ、商業施設、娯楽施設）がイスラエルの民間人の存在を占領地に定着させるために設計されたシステムとして機能する方法を文書化している。FIFAなどの国際機関がそのインフラに組み込まれたエンティティに対して条件や制裁なしにその規制傘を拡張する場合、批評家はそれが占領の政治的および法的地位に対する現実的な結果を有する正当性のベニアを提供していると主張している。 人権監視団体と法的枠組みが述べていることは何か Al-Haq（UN ECOSOC協議資格を持つラマッラに本部を置く人権団体）およびB’Tselem（イスラエルの人権団体）などの団体は、入植地の拡大がパレスチナの土地、水、および移動の権利に影響を及ぼす強制的なシステムとして機能する方法を細部まで文書化している。UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA oPt)は、入植地に関連する強制退去と制限について定期的に報告している。この文書化された景観において、公式に認可されたフットボールクラブの存在は、パレスチナ市民社会がFIFAおよび他の機関への正式な提出を通じて一貫して異議を唱えてきた制度的正常化の層を追加する。 注視するべきこと 10の入植地クラブが現在活動しており、成長していると報告されている中で、FIFAの前の問題は、何らかの説明責任メカニズムが発動されるのか、または組織の不作為が先例として硬化するのかである。パレスチナサッカー協会のFIFA内での立場は、この問題を押し進めるための正式なルートを与え、加盟協会、選手組合、および市民社会団体からの国際的な圧力が、これが休止中の約束のままであるのか、または生きた統治問題になるのかを決定することができる。 占領下で日々の生活をナビゲートしているパレスチナ人にとって、FIFAの沈黙の賭け金はスポーツをはるかに超えている。入植地エンティティを通常の運営枠組みに吸収する各機関は、条件なく、調査なく、占領が依存している永続性のアーキテクチャに、��とえわずかであっても貢献している。 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org
Les clubs du règlement FIFA : Comment le football légitime l’occupation de la Cisjordanie
L’organe directeur mondial du football, la FIFA, fait face à un nouvel examen critique pour son incapacité à agir sur un engagement datant de plusieurs années visant à enquêter sur les clubs de football israéliens opérant dans des colonies illégales en Cisjordanie occupée — une situation que les moniteurs des droits humains et les experts […]
Clubes do Acordo FIFA: Como o Futebol Está Legitimando a Ocupação da Cisjordânia
O órgão regulador global do futebol, a FIFA, enfrenta novo escrutínio por sua falha em agir sobre um compromisso de anos para investigar clubes de futebol israelenses operando dentro de assentamentos ilegais na Cisjordânia ocupada — uma situação que monitores de direitos humanos e especialistas jurídicos dizem colocar a organização em tensão direta com seus […]
FIFA Settlement Clubs: How Football Is Legitimising the West Bank Occupation
Football’s global governing body, FIFA, faces renewed scrutiny over its failure to act on a years-old pledge to investigate Israeli football clubs operating inside illegal settlements in the occupied West Bank — a situation that human rights monitors and legal experts say places the organisation in direct tension with its own statutes and with foundational […]