olivewire.org

Étiquette : refugee camps

ウェストバンクの難民キャンプはイスラエル軍事作戦の脅威の下で生きている

ヨルダン川西岸地区のラマッラー周辺難民キャンプに住むパレスチナ人が、イスラエル当局者が軍事作戦の拡大を示唆する中、軍事作戦に備える 占領下のヨルダン川西岸地区ラマッラー地区全域の難民キャンプに住むパレスチナ人にとって、もはや問題はイスラエル軍が来るかどうかではなく、いつ来るかという問題になっている。軍事襲撃の拡大とヨルダン川西岸地区のキャンプを標的とした大規模作戦を約束するイスラエル当局者からの言明がますます明示的になるという背景の中で、1948年と1967年に最初に追い出された家族を持つコミュニティは今、2度目あるいは3度目の強制移住の可能性に直面している。危険は単に身体の安全だけではなく、数百万人のパレスチナ人にとって解決されない故郷への請求権の生きた具現化として残っているコミュニティの生存そのものにある。 何が起きているのか イスラエル当局者は、ヨルダン川西岸地区のパレスチナ人難民キャンプに対する大規模な軍事作戦が計画されているか、積極的に検討されていることを��然と示唆している。ヨルダン川西岸地区全域での襲撃は拡大しており、ラマッラー地区周辺のキャンプに住むパレスチナ人は、雰囲気が周期的な恐怖から持続的な恐怖へと変わったと報告している。Mondoweissが発表した報道によると、住民たちはこの状況を開かれた問題ではなく、時間の問題として説明しており、彼らは作戦が避けられないものだと信じている。 イスラエル当局者からの言葉は十分に直接的であり、これらのキャンプ内の人々はすでに攻撃がもたらすものを考えている。それは家屋の破壊、その場所への物理的な結びつきの喪失、そして7十年以上存在してきた、窮屈ではあったが資源不足ではあるが健全なコミュニティの消滅である。 これらのキャンプに住む人々 ヨルダン川西岸地区の難民キャンプは一時的な天幕の入植地ではない。これらは密集した都市近傍であり、1948年の戦争中に追い出されたか逃げたパレスチナ人とその子孫が住んでいる。パレスチナ人はこの出来事をナクバ、つまり「大惨事」と呼んでいる。そして1967年の戦争の間、再び追い出されたか逃げた。国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）は1950年以来登録されたパレスチナ難民に対するサービスを管理してきたが、ヨルダン川西岸地区の19の難民キャンプで活動している。これらのキャンプは応急のシェルターとして設立されたが、何世代にもわたって景観の恒久的な特徴となった。その人口は増加した一方で、物理的な境界は固定されたままである。 キャンプ内の人々は国際法の下で難民ステータスを保有し、国連総会決議194の下で、彼らの出身地への認識される帰還権を保有している。キャンプからの強制移住はすでに、近代史において最大で最長の記録された移住の1つとして文書化されている移住をさらに複合化するだろう。 より広い展開 ヨルダン川西岸地区のキャンプに対する脅威は孤立して生じるものではない。少なくとも2023年以来、ジェニンやトゥルカルム、ナール・シャムスを含むヨルダン川西岸地区の都市とキャンプでのイスラエル軍事作戦は劇的に激化している。ジェニン難民キャンプでの作戦は、UN OHCHR、B’Tselem等の人権機関によって文書化されており、武装したドローンの使用、空襲、大規模なインフラの破壊、数千人の住民の移住を含んでいた。ラマッラー地区周辺キャンプの住民が今恐れていることは、ジェニンとトゥルカルムで適用された軍事的論理が彼ら自身に延長されることである。 より広い文脈は、複数のUN機関、Amnesty International、Human Rights Watchが人道的状況と人権条件の深刻な悪化として説明しているヨルダン川西岸地区である。記録的な水準の入植者暴力、移動制限、家屋取壊、そして2023年10月以来ヨルダン川西岸地区でパレスチナ人を殺害した軍事キャンペーン。 権利監視人と法的枠組みが述べることは 国際人道法（第4ジュネーブ条約を含む）は、占領下の被保護民間人人口の強制移住を禁止している。Al-Haq（ラマッラー本拠の人権機関）とOCHA oPtは両方とも、この法的枠組みの下で深刻な質問を提起するヨルダン川西岸地区作戦での移住の典型を文書化している。国際司法裁判所は、2024年7月の勧告的意見において、イスラエルの長期的な占領と関連する政策が国際法の下で違法であることを発見し、特に入植事業の終了と移動制限の解除���呼び出した。その結論は、キャンプ住民が現在直面している状況に直接的な関連性を持っている。 難民キャンプ人口の大量移住に結果する軍事作戦は、ローマ規定が戦争犯罪として分類する強制移住の法的定義の下で精査に直面するだろう。 注視すべき点 直面する疑問は、イスラエル軍がラマッラー地区周辺キャンプで大規模な地上作戦を開始するかどうか、彼らが実施する場合の人道的対応能力は何であるか、そして2024年末に制定されたイスラエル立法禁止に既に直面しているUNRWAが対応するために配置されるかどうかである。特にイスラエル政策に影響力を持つ国からの国際社会の反応も、キャンプ内の人々によって密接に監視されるだろう。 今日これらのキャンプに住むパレスチナ人にとって、計算は痛いほど具体的である。ナクバを生き残った家族は、キャンプの狭い路地の中で彼らの生活を再構築し、今は生存が彼らに何を要求するかもしれないかを再び重く考えている。そして彼ら自身の世界の何かが反対側に残るかどうか。 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

웨스트뱅크 난민캠프, 이스라엘 군사작전의 위협 속에서 생활

라말라 지역 난민캠프의 팔레스타인인들, 이스라엘 관계자들의 군사작전 신호에 대비 점령된 웨스트뱅크의 라말라 지역 난민캠프에 사는 팔레스타인인들에게 남은 질문은 이스라엘군이 올 것인가가 아니라 언제 올 것인가 하는 것이다. 에스컬레이션되는 군사작전과 웨스트뱅크 캠프를 표적으로 한 대규모 작전을 약속하는 이스라엘 관계자들의 점점 더 명확한 성명들을 배경으로, 1948년과 1967년에 처음 강제이주를 당한 가족들을 가진 공동체들은 이제 두 번째 또는 […]

Kemah Pengungsi di Tepi Barat Hidup di Bawah Ancaman Operasi Militer Israel

Warga Palestina di Kamp Pengungsi Tepi Barat Bersiap untuk Operasi Militer saat Pejabat Israel Sinyal Eskalasi Bagi warga Palestina yang tinggal di kamp pengungsi di seluruh wilayah Ramallah di Tepi Barat yang diduduki, pertanyaannya bukan lagi apakah pasukan Israel akan datang — melainkan kapan. Dalam latar belakang serangan militer yang meningkat dan pernyataan semakin eksplisit […]

Acampamentos de Refugiados na Cisjordânia Vivem Sob Ameaça de Operações Militares Israelenses

Palestinos em Campos de Refugiados da Cisjordânia se Preparam para Operações Militares Conforme Autoridades Israelenses Sinalizam Escalação Para palestinos vivendo em campos de refugiados espalhados pela área de Ramallah na Cisjordânia ocupada, a questão não é mais se as forças israelenses virão — é quando. Diante de um cenário de operações militares escalando e declarações […]

West Bank Refugee Camps Live Under Threat of Israeli Military Operations

Palestinians in West Bank Refugee Camps Brace for Military Operations as Israeli Officials Signal Escalation For Palestinians living in refugee camps across the Ramallah area of the occupied West Bank, the question is no longer whether Israeli forces will come — it is when. Against a backdrop of escalating military raids and increasingly explicit statements […]

Israel Perluas Serangan Raid di Kamp Tepi Barat: Qalandia dalam Bidikan

Kampanye Israel untuk Menghapus Kamp Pengungsi Tepi Barat Mencapai Qalandia Kampanye militer Israel yang menargetkan kamp pengungsi Palestina di Tepi Barat yang diduduki telah memasuki fase baru, dengan serangan yang dilaporkan pada kamp pengungsi Qalandia menandakan perluasan melampaui Jenin dan Tulkarem. Apa yang sedang berlangsung, menurut para analis dan pengamat, bukanlah hanya operasi kontraterorisme tetapi […]

Israel Memperluas Kampanye di Kamp Pengungsi Tepi Barat ke Qalandia

Kampanye Israel Terhadap Kamp Pengungsi Tepi Barat Meluas ke Qalandia Kampanye militer Israel yang menargetkan kamp pengungsi Palestina di Tepi Barat yang diduduki telah memasuki fase baru, dengan serangan pada kamp pengungsi Qalandia menandakan bahwa operasi — yang telah mengubah Jenin dan Tulkarem — sedang berkembang dalam skala dan tujuan yang dinyatakan. Serangan terhadap kamp-kamp […]

이스라엘, 웨스트뱅크 캠프 급습 확대: 칼란디야 표적

이스라엘의 서안 난민캠프 말살 캠프, 칼란디야에 도달 점령된 서안지구의 팔레스타인 난민캠프를 겨냥한 이스라엘의 군사 캠프인은 칼란디야 난민캠프에 대한 보도된 습격으로 새로운 단계에 진입했으며, 제닌과 툴카렘을 넘어선 확대를 신호하고 있습니다. 분석가들과 관찰자들이 주장하는 바에 따르면, 펼쳐지고 있는 것은 단순히 대테러 작전일 뿐만 아니라 팔레스타인 난민 생활의 물리적, 상징적 인프라를 해체하려는 지속적인 노력입니다. 이러한 공동체는 1948년의 미해결된 […]

イスラエル、ヨルダン川西岸のキャンプ襲撃を拡大：カランディアが標的に

イスラエルのヨルダン川西岸難民キャンプ消滅キャンペーン、カランディアに到達 占領されたヨルダン川西岸のパレスチナ難民キャンプを標的とするイスラエル軍の軍事キャンペーンは新たな段階に入り、カランディア難民キャンプへの襲撃の報告はジェニンとトゥルカルムを超えた拡大を示唆している。分析者や監視者が主張するところによれば、展開しているのは反テロ作戦だけではなく、パレスチナ難民生活の物質的かつ象徴的インフラを解体する持続的な取り組みである。すなわち、その存在そのものが1948年の未解決の強制移住と国際的に認識された帰還権を具現化している共同体である。 何が起きているのか イスラエル当局は、ジェニンとトゥルカルムのキャンプを延長された軍事ゾーンに変えた作戦に続いて、追加のヨルダン川西岸難民キャンプへの軍事占領を拡大することを公式に誓約している。エルサレムの北端に位置し、ヨルダン川西岸から都市を分ける検問所カランディアに隣接するカランディア難民キャンプへの新しい襲撃は、地��的な大幅なエスカレーションを示している。このパターンはジェニンとトゥルカルムで展開したものを反映している。すなわち、公表された軍事的意思、その後の侵攻、その後の継続的な占領である。 イスラエルはこれらの作戦を安全保障的な観点から位置付け、キャンプ内で活動する武装した過激派ネットワークを解体する取り組みとしている。キャンプは歴史的に武装抵抗派閥の本拠地であり、イスラエル当局はこれを継続的な軍事的存在の正当化として引用している。 影響を受けるのは誰か ヨルダン川西岸のパレスチナ難民キャンプは一時的なテント居住地ではない。1948年のアラブ・イスラエル戦争中のパレスチナ人の大量強制移住の後に設立され、パレスチナ人はこの出来事をナクバすなわち「惨劇」と呼んでいるが、これらのキャンプはほぼ8十年間存在している。それらは密集した、恒久的に見える都市共同体であり、国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)によって認識され管理されており、登録難民と彼らの子孫の本拠地である。 ジェニンとトゥルカルムと同様に、カラ���ディアキャンプは、キャンプのインフラの周りに日常生活が構成されている市民人口を収容している。学校、診療所、市場、世代を超えて建設および再建された家族の家である。これらの場所への軍事襲撃と継続的な占領は市民生活に直接支障をきたし、家や共有インフラを損傷または破壊し、住民を転位させ、必須サービスへのアクセスを切断する。ジェニンとトゥルカルムでの作戦の人的費用は、国連機関と人権団体によって文書化されており、市民の死傷者、大規模な内部転位、キャンプ内の建物と道路の破壊を含めている。 キャンプの象徴的重み ソースの報告は指摘されていることを提起している。イスラエルのキャンペーンは安全保障目標だけに還元することはできない。キャンプは明確な政治的かつ歴史的意味を持っている。それらはパレスチナの強制移住の生きた証拠として存在し、それらの人口は国際法で確認されているように、国連総会の継続的な決議で肯定されているように、彼らの出身地への帰還権を保有している。キャンプを解体または占領することは、この読解においては、物質的な空間だけでなく、その空間が表す請求権を攻撃することである。 このフレーミングはAl-HaqとAl Mezanを含むパレスチナ人権団体によって、ならびに国際監視団によって進められており、ヨルダン川西岸の占領地におけるイスラエルの政策は人口統計学的操作およびパレスチナの政治的および法的請求権の抑制のより広い文脈の中で理解される必要があると長い間主張してきた。 一次情報源監視が文書化するもの 国連人道問題調整事務所(OCHA oPt)はジェニンとトゥルカルムのキャンプでのイスラエル軍事作戦の人道的結果を相当な詳細さで追跡し、転位数字、インフラ被害、およびアクセス制限を記録している。UNRWAはパレスチナ難民にサービスを提供するために特に設計された任務を持ち、軍事作戦の対象となったキャンプ内での独自のサービスの中断について報告している。Amnesty InternationalやHuman Rights Watch、B’Tselemを含む人権団体は、ヨルダン川西岸のキャンプ襲撃の文脈における違法な武力、民間財産の破壊、および集団的懲罰の使用のパターンを文書化している。それらの知見は個々の作戦を行為の体系的なパターンの中に配置する。 注視すること ジェニンとトゥルカルムで起きたことをカランディアで複製する宣言された意思は、状況が複数の側面にわたって緊密な監視に値することを意味する。キャンプ内の軍事的存在の範囲と期間、UNRWAが操作する能力への影響、転位数字、および民間インフラの状態である。2024年にイスラエルの占領が違法であると結論付けた勧告的意見を発した国際司法裁判所(ICJ)を含む国際的な法的機関は、これらの作戦が継続的に評価される法的枠組みを提供している。 カランディア内およびそれに続く可能性のあるキャンプ内の家族にとって、この賭け金は差し迫ったものであり、かつ世代を超えたものである。1948年に始まった強制移住に根ざし、キャンプそのものの構造、通り、および頑強な永続性に含まれている。 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

Israël intensifie les raids dans les camps de Cisjordanie : Qalandia dans le collimateur

“`html La campagne israélienne pour effacer les camps de réfugiés de Cisjordanie atteint Qalandia La campagne militaire israélienne ciblant les camps de réfugiés palestiniens en Cisjordanie occupée est entrée dans une nouvelle phase, un raid signalé sur le camp de réfugiés de Qalandia marquant une expansion au-delà de Jénine et Tulkarem. Ce qui se déploie, […]

Israel Expande Incursões em Acampamentos da Cisjordânia: Qalandia na Mira

“`html A Campanha de Israel para Apagar Acampamentos de Refugiados da Cisjordânia Chega a Qalandia A campanha militar de Israel visando acampamentos de refugiados palestinos na Cisjordânia ocupada entrou em uma nova fase, com um suposto ataque ao acampamento de refugiados de Qalandia sinalizando uma expansão além de Jenin e Tulkarem. O que está se […]

Israel Expands West Bank Camp Raids: Qalandia in Crosshairs

Israel’s Campaign to Erase West Bank Refugee Camps Reaches Qalandia Israel’s military campaign targeting Palestinian refugee camps in the occupied West Bank has entered a new phase, with a reported raid on Qalandia refugee camp signalling an expansion beyond Jenin and Tulkarem. What is unfolding, analysts and observers argue, is not only a counterterrorism operation […]

이스라엘, 칼란디야로 웨스트뱅크 난민캠프 캠페인 확대

이스라엘의 요르단강 서안 난민캠프 대항 캠페인, 칼란디아로 확대 팔레스타인 난민캠프를 겨냥한 이스라엘의 군사 캠페인이 점령된 요르단강 서안에서 새로운 국면에 들어섰다. 칼란디아 난민캠프에 대한 공습은 이미 제닌과 툴카름을 재편한 작전이 범위와 명시된 의도 모두에서 확대되고 있음을 보여준다. 분석가들과 관찰자들에 따르면, 이 캠프들에 대한 공격은 단순한 보안 작전이 아니다. 1948년 나크바 이래 팔레스타인 난민들의 살아있는 상징인 역사적, […]

イスラエル、カランディアへの西岸難民キャンプ作戦を拡大

イスラエルの西岸難民キャンプへの キャンペーンがカランディアに拡大 占領下にある西岸のパレスチナ難民キャンプを標的とするイスラエルの軍事キャンペーンは新たな段階に入り、カランディア難民キャンプへの急襲は、すでにジェニンとトゥルカルムを再編成しているこの作戦が、その規模と宣言された意図の両面で拡大していることを示唆しています。これらのキャンプへの襲撃は、分析家や観察者によれば、単なる治安作戦ではなく、1948年のナクバに遡る難民化の生きた象徴として、パレスチナ人にとって深い歴史的かつ政治的意味を持つ場所を標的としています。 何が起きたのか イスラエル軍は別の西岸難民キャンプを占領することを誓約しており、ジェニンおよびトゥルカルム・キャンプで確立されたパターンに従っています。これらのキャンプでは、長期的な軍事侵攻により、インフラの広範な破壊、住民の立ち退き、および人口密集した民間コミュニティの事実上の解体が発生しました。カランディア難民キャンプへの新しい急襲（ラマ���ラとイースト・エルサレム間のカランディア・チェックポイント近くに位置）は、占領下の西岸で最も厳しく統制され、象徴的に重要な交差点の1つに位置するキャンプへこのキャンペーンをもたらしました。イスラエル政府はこれらの作戦をキャンプ内で活動する武装抵抗勢力の標的化として位置付けていますが、破壊のパターンと離脱せずにキャンプを占領するという宣言された意図は、西岸におけるイスラエル軍の姿勢における重大なエスカレーションを示しています。 影響を受ける人々 西岸のパレスチナ難民キャンプは一時的なテント居住地ではありません。1948年のパレスチナ人の大量難民化後に設立されたこれらのキャンプは、数十年の間に恒久的な都市近隣地区となり、国際法に基づいて難民身分を保持し、彼らにサービスを提供するよう権限付けられた国連機関であるUNRWAに登録されているパレスチナ人の世代の本拠地となっています。カランディア、ジェニン、トゥルカルム・キャンプは、学校、診療所、市場を備えた人口密集コミュニティです。軍事作戦がインフラ（道路、建物、公共施設）を標的にすると、難民身分を放棄し帰還権の主張をあきらめることなく他に行く場所のない民間人への結果が生じます。ジェニンおよびトゥルカルムで急襲された地域の住民は、立ち退き、財産破壊、および基本的サービスの中断に直面しており、これは継続中の西岸エスカレーション全体を通じてOCHA（国連の人道調整事務所）により記録されたパターンと一致しています。 キャンプが表すもの 難民キャンプの標的化は、特定の武装勢力以上の側面を持っています。西岸のパレスチナ難民キャンプは、重要な意味で政治的かつ歴史的事実が可視化されたものです。それらの存在は、パレスチナの難民化の未解決の性質と、国連総会決議194に盛り込まれた国際的に認められた帰還権を主張しています。パレスチナ人にとって、キャンプは集団的記憶の一形態であり、その保存は収奪の永続性の受け入れを拒否することです。イスラエルの当局者およびコメンテーターは、様々な時点でキャンプを抵抗の温床として記述しており、これは武装戦闘員とそれらが生きて��る民間コミュニティとの区別を曖昧にするフレーミングです。B’TselemおよびAl-Haqを含む人権組織は、難民コミュニティ全体を治安上の脅威として扱うことの集団的結果を一貫して記録しています。 より広いパターン 西岸は少なくとも2023年以来、増加するイスラエルの軍事的圧力下にあり、大規模作戦（特にジェニンでのOperationIron Wallを含む）は、戦闘地帯に通常関連付けられているドローンおよび装甲ブルドーザーを含む軍事ハードウェアを展開しています。OCHAは、複数の西岸作戦全体において、大量の立ち退き、キャンプインフラの破壊、および人道的行為者に対するアクセスの制限を記録しています。キャンプを占領することの宣言された意図は（急襲後に撤退するのではなく、継続的な軍事統制下で保持すること）、イスラエルのアプローチにおける構造的変化を表しており、定期的な侵攻から民間コミュニティ内の恒久的な軍事的足がかりに近いものへと移行しています。Human Rights WatchおよびAmnesty Internationalを含む権利監視組織は、集団的懲罰を厳しく制限し民間人の生命と財���の保護を要求する国際人道法に基づくこれらの作戦の実施に関する説明責任を求めています。 注視すべきポイント カランディアの戦略的位置：ラマッラとイースト・エルサレム間の位置は、そこでの継続的な軍事作戦を中央西岸全体のパレスチナ人の移動とアクセスに対して極めて重要なものにしています。 UNRWAの活動能力：イスラエルがUNRWAの活動に対する制限を法制化したため、軍事作戦中およびその後に立ち退いたキャンプ住民に奉仕する当機関の能力は脅威にさらされたままです。 国際的対応：国連機関、イスラエルの占領の違法性に関する裁定を出したICJ、または個々の国家がこのキャンペーンの拡大に正式に対応するかどうかは、来週の外交および法的状況を形作るでしょう。 イスラエル軍がカランディアに向かう中で、提起されている質問は、地域的行為者だけでなく国際社会に対しても、1948年の未解決の悲しみの上に構築されたパレスチナ難民キャンプの体系的な解体が、拘束力のある説明責任に直面するのか、それとも継続的な沈黙に直面するのかということです。OCHAからAl-Haqまでの組織によって保持されている記録は蓄積されています。 出典：Mondoweiss、2026年8月11日 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

La campagne israélienne dans les camps de réfugiés de Cisjordanie s’étend à Qalandia

La campagne d’Israël contre les camps de réfugiés en Cisjordanie s’étend à Qalandia La campagne militaire israélienne visant les camps de réfugiés palestiniens en Cisjordanie occupée entre dans une nouvelle phase, avec un raid sur le camp de réfugiés de Qalandia signalant que l’opération — ayant déjà restructuré Jénine et Tulkarem — s’étend en portée […]

Israel Expande Campanha em Acampamento de Refugiados da Cisjordânia para Qalandia

A Campanha de Israel Contra Campos de Refugiados na Cisjordânia se Estende a Qalandia A campanha militar de Israel visando campos de refugiados palestinos na Cisjordânia ocupada entrou em uma nova fase, com um ataque ao campo de refugiados de Qalandia sinalizando que a operação — já tendo remodelado Jenin e Tulkarem — está se […]

Israel Expands West Bank Refugee Camp Campaign to Qalandia

Israel’s Campaign Against West Bank Refugee Camps Extends to Qalandia Israel’s military campaign targeting Palestinian refugee camps in the occupied West Bank has entered a new phase, with a raid on Qalandia refugee camp signalling that the operation — already having reshaped Jenin and Tulkarem — is expanding in both scope and declared intent. The […]

Kamp Pengungsi Tepi Barat Hidup dalam Ketakutan terhadap Operasi Militer Israel

Warga Palestina di Kamp Pengungsi Tepi Barat Bersiap untuk Operasi Militer Ketika Pejabat Israel Menandakan Eskalasi Bagi warga Palestina yang tinggal di kamp-kamp pengungsi di seluruh wilayah Ramallah di Tepi Barat yang diduduki, pertanyaannya tidak lagi apakah pasukan militer Israel akan datang — tetapi kapan. Di tengah kampanye berkelanjutan dari serangan skala besar terhadap kamp-kamp […]

웨스트뱅크 난민 캠프, 이스라엘 군사 작전에 대한 공포 속에 생활

라말라 지역 난민캠프의 팔레스타인인들, 이스라엘 관계자들의 확대 신호에 대비 점령지 서안 라말라 지역의 난민캠프에 사는 팔레스타인인들에게 더 이상 남은 질문은 이스라엘 군이 올 것인가가 아니라 언제 올 것인가이다. 서안의 난민캠프에 대한 대규모 급습 캠페인이 지속되고 있고, 이스라엘 관계자들이 광범위한 군사작전 가능성을 시사하는 성명을 발표하고 있는 가운데, 주민들은 가족이 수십 년 전에 겪었던 강제이주가 재발할 수 […]

ウェストバンクの難民キャンプがイスラエル軍事作戦への恐怖の中で生きている

イスラエル当局者が軍事作戦の可能性を示唆する中、ヨルダン川西岸の難民キャンプのパレスチナ人が軍事作戦に備える ラマラ地域の占領下ヨルダン川西岸の難民キャンプに住むパレスチナ人にとって、問題はもはやイスラエル軍がやって来るかどうかではなく、いつやって来るかということだ。ヨルダン川西岸キャンプに対する大規模な襲撃が継続され、イスラエル当局者が大規模な軍事作戦の可能性を示唆する一連の声明を発表する中、住民たちは個人的で同時に歴史的な恐怖の重みの下で生きている。それは数十年前に彼らの家族が経験した避難が再び起こるかもしれないという恐怖だ。 何が起きているのか Mondoweissの報道によると、イスラエル当局者は占領下ヨルダン川西岸の難民キャンプを標的とした大規模な軍事作戦を約束する声明を発表している。地域内のキャンプに対する襲撃はエスカレートしており、ラマラ地域のキャンプに住むパレスチナ人は、自分たちのコミュニティが標的にされているという集団的な認識を述べている。報道によ��てキャプチャされた雰囲気は、不確実性ではなく恐怖のそれである。住民たちは作戦が自分たちのところに到達するかどうかを問うのではなく、いつ到達するかを問うている。 ヨルダン川西岸のキャンプは一時的なテント定住地ではない。密集した、確立された都市コミュニティであり、現在75年以上経過しているものもある。これらはイスラエル国家樹立をもたらした1948年の戦争中に追放されたか逃げたパレスチナ人とその子孫によって建設されたものだ。この出来事をパレスチナ人はナクバ（大惨事）と呼んでいる。これらのコミュニティは複数の戦争、数十年の軍事占領、そして何度もの侵攻を生き残ってきた。今、大規模なイスラエル軍事作戦の可能性が、彼らが持つ家と地域インフラの残存物への直接的な脅威として彼らの上に重くのしかかっている。 影響を受ける人々 影響を受ける人口はパレスチナ難民とその子孫である。これらの人々の法的身分は国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）によって認められている。UNRWAは1948年に避難させられたパレスチナ人とその子孫に教育、医療、救済サービスを提供するため1949年以来の権限を持つ国連機関である。UNWRAが管理するヨルダン川西岸キャンプは占領地域で最も人口密度が高いコミュニティの一つであり、近年のイスラエル軍事作戦の大部分を受けている。 ラマラ地域のキャンプはヨルダン川西岸の中心部、パレスチナ自治政府の行政中心地の近くに位置している。その住民たち—すでに無国籍で、すでに軍事占領下に住み、すでに移動制限と武装侵攻の常在的現実にさらされている—は今、数世代にわたって遡る剥奪の層を複雑にする規模の作戦の可能性に直面している。 より広い傾向 ヨルダン川西岸のエスカレーションは孤立した状態では発生しなかった。2023年後半以来、イスラエル軍はジェニンとトゥルカルムを含むキャンプで大規模で長期にわたる作戦を実施してきた。これらの作戦はヨルダン川西岸内での大量避難、インフラの破壊、および大きな犠牲をもたらした。OCHA oPt、B’Tselem、Al-Haq、アムネスティ・インターナショナルを含む人権���織は、これらの作戦の民間人生活への影響、家屋の破壊、およびヨルダン川西岸北部のキャンプからの数万人のパレスチナ人の避難を記録している。 イスラエル当局者は様々な時点でこれらの作戦をガザでの軍事キャンペーンを反映する言語を使用して説明してきた。武装インフラを解体するという目標を述べている。パレスチナ人権グループと国連機関は、作戦がキャンプを居住不可能にする可能性のある民間人コストと潜在的な長期的人口動態上の結果について一貫して警告を発している。 人権監視機関の意見 OCHA oPtと国連人権高等弁務官事務所を含む組織は、イスラエル軍事作戦のヨルダン川西岸難民キャンプへの影響を繰り返し記録しており、避難、民間人財産の破壊、および人道的アクセスへの制限を指摘している。B’TselemとAl-Haqはキャンプ襲撃中の家屋破壊、殺害、および拘禁の個別事例を記録している。国際司法裁判所は2024年にイスラエルのパレスチナ領土占領は国際法の下で違法であることを判断する勧告的意見を発した。これは現在のエスカレーションが展開する法的背景である。 注視すべき点 差し迫った問題は、イスラエル当局者が声明をラマラ地域キャンプでの大規模な地上作戦で実行するかどうか、そしてそのような作戦の人道的影響が何であるかということだ。すでに資金危機と機関への政治的圧力によって過度に負荷がかかっているUNRWAの対応能力は重要な変数となるだろう。オスロ枠組みの下でラマラ地域を管理するパレスチナ自治政府の対応も綿密に注視されるだろう。 これらのキャンプに住むパレスチナ人にとって、危機は最も文字通りの意味で実存的である。彼らのコミュニティは単なる家だけでなく、難民のアイデンティティの物理的な保存を表している。そのアイデンティティは7十年以上にわたってパレスチナの政治生活を定義してきた帰還権に根ざしている。それらのコミュニティを破壊したり空にしたりする作戦は、住民によって単なる安全保障措置としてのみ理解されるわけではないだろう。それは剥奪の別の章として理解されるだろう。 — Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

Acampamentos de Refugiados na Cisjordânia Vivem com Medo de Operação Militar Israelense

Palestinos em Campos de Refugiados da Cisjordânia se Preparam para Operações Militares enquanto Autoridades Israelenses Sinalizam Escalada Para os palestinos que vivem nos campos de refugiados espalhados pela área de Ramallá da Cisjordânia ocupada, a questão não é mais se as forças militares israelenses virão — é quando. Em meio a uma campanha sustentada de […]

West Bank Refugee Camps Live in Fear of Israeli Military Operation

Palestinians in West Bank Refugee Camps Brace for Military Operations as Israeli Officials Signal Escalation For Palestinians living in refugee camps across the Ramallah area of the occupied West Bank, the question is no longer whether Israeli military forces will come — it is when. Amid a sustained campaign of large-scale raids against West Bank […]