olivewire.org

Étiquette : Nakba

야파, 1948년 5월: 팔레스타인인들이 비워진 오렌지 항구

소거되기 전의 야파: 오렌지와 바다 위에 지어진 도시 1948년 봄, 야파는 팔레스타인 아랍인 삶의 문화적, 상업적 중심지였다. 수 세대 동안 그 항구는 유명한 샤모티 오렌지 — 야파 오렌지 — 를 유럽 전역의 시장으로 운송해왔다. 그 거리에는 신문사, 은행, 영화관, 커피하우스가 자리 잡고 있었다. 유엔 팔레스타인특별위원회는 전쟁 직전 이 도시의 아랍 인구를 약 70,000명으로 추정했다. 팔레스타인연구소의 […]

Deir Yassin, 1948년 4월: 총성이 울리기 전에 마을을 비운 학살

1948년 4월 9일 아침 1948년 4월 9일 새벽, Haganah의 정식 지휘 체계 외부에서 활동하던 두 개의 시온주의 준군사 조직인 Irgun Zvai Leumi과 Lehi(Stern Gang)의 연합군이 예루살렘 서쪽 언덕에 위치한 약 600명의 주민이 사는 팔레스타인 마을 Deir Yassin으로 이동했다. 이 마을은 대부분의 기록에 따르면 유대인 이웃들과 비전투 협정을 유지해오고 있었다. 그 협정은 어떤 보호도 제공하지 못했다. […]

ベン=グリオンと転送の思想：1937年から1948年まで

息子への手紙：1937年のベングリオンの移住構想 1937年10月、デイビッド・ベングリオンは息子アモスへの手紙を書いた。この手紙はその後、パレスチナ人の強制移住の歴史研究において最も引用される文書の一つとなった。ベングリオン・アーカイブズ（ネゲヴ・ベングリオン大学所蔵）に保管されているこの手紙は、イギリスの王立委員会がマンダート・パレスチナの分割を勧告した直後に執筆されたものである。その中でベングリオンは、道徳的な問題としてではなく、実践的な機会として、「強制移住」、すなわち将来のユダヤ人国家からのアラブ人口の組織的排除の可能性を述べた。 歴史家ヌール・マサルハは、著書『パレスチナ人の追放：シオニスト政治思想におけるトランスファーの概念、1882～1948年』（パレスチナ研究所刊）の中で、この手紙を詳しく文書化し、より広い伝統の中に位置づけている。マサルハは、先住アラブ人口を排除するという考えは、1948年の戦時混乱から生まれた後付けの即興的なものではなく、ピール委員会が政治的な正当性を与えた際に新たな明確さを獲得した、シオニスト政治思想における繰り返し議論された系統であると主張する。結局のところ強制移住の対象となることになった数十万人のパレスチナ人にとって、この知的系譜の重要性は直接的で物質的なものである。 ピール委員会とトランスファーの正当化 1937年のイギリス王立委員会（一般的にピール委員会として知られている）は、マンダート・パレスチナの分割を勧告した最初の公式機関であった。重要なことに、委員会は人口移動も勧告した。提案されたユダヤ人国家のアラブ人住民と提案されたアラブ人国家のユダヤ人住民は、必要に応じて強制的に移動させられるというものである。委員会は明確に第一次世界大戦後のギリシャ・トルコの交換を先例として引き合いに出した。 ベングリオンにとって、これは望まない強要ではなく、正当化の枠組みだった。マサルハが文書化しているように、彼は1938年6月にユダヤ機関執行委員会に対し、自分は「強制移住の賛成者」であり、それを「非道徳的」とは見なしていないと述べた。ベニー・モリスは『パレスチナ難民問題の誕生 増訂版』（ケンブリッジ大学出版局、2004年版）で同じ軌跡をたどり、ベングリオンとシオニスト指導部の大半は、転住が望ましく、適切な条件下では実現可能であると考えるようになったと結論づけている。モリスの2004年版は、1988年の初版よりも大幅に多くのアーカイブ資料を含んでおり、機密解除されたイスラエルの軍事および政府記録を利用して、トランスファー思想がどのように政治的願望から運用計画へと移行したかを再構成している。 ユダヤ人国家の建設予定地に指定された肥沃な谷間と沿岸平野に住むパレスチナのコミュニティにとって、植民地支配委員会室やシオニスト執行機関での会議は抽象的ではなかった。それはこれらのコミュニティの可能性のある抹消を述べていたのである。 政治的願望から作戦指令へ：ダレト計画 1948年3月までに、イギリス委任統治が終了する数週間前、またアラブ諸国が紛争に参入する数ヶ月前に、ハガナーはダレト計画（計画D）を発令した。これは領土全域における軍事行動を規制する作戦指令の集合である。この計画はユダヤ人支配に指定された地域のコマンダーに対し、「敵民間人センター」に対する作戦を実施するよう指示し、それには「村の破壊（放火、爆破、遺跡への地雷埋設）」および「人口の国家境界外への追放」が含まれる可能性があった。 モリスは『パレスチナ難民問題の誕生 増訂版』でこれらの指令を詳しく再現し分析している。彼はダレト計画が主に実際の安全保障上の圧力（領土の争い、補給線、予想されるアラブ諸国の干渉）に対応した軍事文書であることに注意深く述べているが、同時にその作戦ロジックがパレスチナ民間人の排除を体系的なものにする条件を作り出したことも認めている。ガリラヤからエルサレムの丘陵地帯に至る沿岸平野まで、村から村へと、ダレト計画が確立した枠組みの中で行動する指揮官たちの下で人口が減少させられたのである。 ベングリオン・アーカイブズおよびイスラエル国家文書館には、モリスとマサルハが利用した日記、会議議事録、書簡が保管されており、ベングリオンが人口減少をもたらした行動を追跡し、奨励し、場合によっては直接指令した経緯が明らかにされている。パレスチナ研究所はこれらの記録をパレスチナの証言とアラビア語の文書化と並べて読むことを可能にする主要資料集を出版している。 文書記録が支持する継続性 アーカイブ記録が示すもの、すなわちベングリオン・アーカイブズ、ヌール・マサルハの著作、およびベニー・モリスの徹底的な再構成全体に渡って示すものは、1937年のアモスへの手紙から1948年の軍事指令に至るまで伸びる意図の継続性である。「トランスファー」という言葉は、その10年間で登録を変えた。ピール委員会の瞬間の興奮の中で浮上した政治的考えから、執行委員会で確認された願望へ、そしてハガナーの野戦指揮官が受け取った指令に組み込まれた作戦上の結果へと。 1948年戦争中に強制移住させられたおよそ75万人のパレスチナ人（UNRWAおよびパレスチナ中央統計局からの推計と一致する数字）にとって、この継続性は歴史学的議論の問題ではない。それは彼ら、彼らの村、そして彼らが知っていた世界に何が起こった���の構造なのである。 出典 ヌール・マサルハ『パレスチナ人の追放：シオニスト政治思想におけるトランスファーの概念、1882～1948年』（パレスチナ研究所刊） ベニー・モリス『パレスチナ難民問題の誕生 増訂版』（ケンブリッジ大学出版局、2004年版） ベングリオン・アーカイブズ、ネゲヴ・ベングリオン大学 — https://in.bgu.ac.il/bgi イスラエル国家文書館（モリスおよびマサルハを通じて引用） パレスチナ研究所 — 1948年に関する一次資料集 UNRWA — 1948年のパレスチナ難民強制移住に関する歴史的データ alibeatriz21@proton.meolivewire.org

ヤッファ、1948年5月：パレスチナ人が去った橙色の港

空洞化前のヤッファ：柑橘とそしてと海に築かれた都市 1948年春、ヤッファはパレスチナ・アラブ人の文化と商業の中心地だった。その港は何世代にもわたって、ヨーロッパ中の市場に出荷された有名なシャムーティオレンジ――ヤッファ・オレンジ――を扱っていた。その街路には新聞、銀行、映画館、コーヒー・ハウスが立ち並んでいた。パレスチナに関する国連特別委員会は、戦争前夜の同市のアラブ人口を約70,000人と推定していた。パレスチナ研究所の基礎的著作で、ワリド・ハリディが記録しているように、ヤッファはパレスチナ・アラブ人都市の中で最も人口密度が高く、経済的に発展した都市の一つであり、その名は、住民の心の中では、オレンジの花の香りと海の音と不可分な場所だった。 1948年4月から5月の間にその都市に��きたことは、段階的な分散ではなかった。それは崩壊であった――突然で、暴力的で、そして取り返しのつかないものだった。 マンシーヤへのイルグン攻撃と民間人ヤッファへの砲撃 マンシーヤ地区はヤッファの北端に位置し、ユダヤ人都市テルアビブに隣接していた。最も壊滅的な一撃はこの接点からもたらされた。1948年4月25日から始まり、メナヘム・ベギン率いるシオニスト準軍事組織イルグンは、マンシーヤに対して継続的な攻撃を展開した。迫撃砲砲火と砲兵火は防御陣地だけでなく、人口密集した住宅街に向けられた。『オレンジの都市：ヤッファのアラブ人とユダヤ人』（2006年）でアダム・レボアは、それらの日々の恐怖を再構築している：1階の部屋に身を寄せる家族たちが砲撃を受ける、がれきの中に取り残された死者、港に向かって、あるいは海岸沿いの道に沿って南に逃げていく生存者たち。 マンシーヤへの攻撃は、ベニー・モリスを含むイスラエルの軍事歴史家が『1948年：第一次アラブ・イスラエル戦争の歴史』の中で認めている、民間人口への意図的な���理的圧力を含むより広いイルグン作戦の一部であった。迫撃砲弾がヤッファの市場地域と住宅地区に発射された。UNISPALに保持されている、パレスチナ和解委員会国連アーカイブには、砲撃が生み出した恐慌と、同市のあらゆる組織的なアラブ防衛の崩壊を記録した現代の報告書が含まれている。 ヤッファ港からの脱出：ボート、遺体、そして外洋 砲撃が激化するにつれて、ヤッファの人口は唯一開かれたままの出口へ向かった：港である。その後、パレスチナ・ナクバの最も痛切なシーンの一つが続いた。高齢者、乳幼児を持つ母親たち、持ち上げられるだけの物を運ぶ家族など、数万人が河岸に集結した。小さな漁船など外洋の地中海には全く不向きな、あらゆるサイズのボートが、いかなる安全な容量も超えて積載された。 『オレンジの都市』でのレボアのアカウントは、生存者の証言と当時の証人の証言に基づいて、埠頭での混乱を描写している：人々が水に落ちる、ボートは過負荷となり、舷側がほぼ海面を離れて浮上する��通路をめぐる必死の交渉。いくつかの船はアッカに向かって北に向かった；他は南にガザまたはエジプトに向かった。多くの乗客は人生の中でヤッファを離れたことがなかった。彼らは今、彼らがどこに着陸するか、彼らが決して戻ってくることができるかどうか確実に知らずに去った。 ナクバ記憶と破壊されたパレスチナの地域の地理を記録するZochrot組織は、ヤッファの変位に関する子孫の証言を記録している――離別の空間的および人間的記憶を保存している、それは決して一時的であることを意図していなかった。彼らのヤッファドキュメンテーションはzochrot.orgを通してアクセス可能である。 70,000人から4,000人へ：消去の算術 イスラエル軍がヤッファに正式に進入した1948年5月13日――イスラエル国宣言の1日前――には、約70,000人のパレスチナ・アラブ人を抱えていた都市が、推定3,000人から4,000人以下の人口しか持つようになっていた。パレスチナ研究所を通じて発表されたワリド・ハリディの研究は、1948年戦争中のパレスチナ人変位の最大の単一サイトの一つの中にヤッファを位置付けている。残りのパレスチナ人は軍事行政の下でアジャミ地区に限定され、彼らの動きは制限され、彼らの財産は新しいイスラエル国家が1950年に可決する欠席者財産法の対象となった――逃げたか、追われた人々の資産を国家とユダヤ人民族基金の手に移す法律。 市外のオレンジの果樹園、港の倉庫、マンシーヤ、ジャバリヤ、ヌザの家族の家――すべては数ヶ月以内にパレスチナ人の手から失われた。ヤッファ・オレンジを世界に与えていた港は、パレスチナの場所として沈黙した。 記憶、否定、そしてヤッファ1948の進行中の意義 ヤッファからのパレスチナ人出国は、混乱または自発的な意思決定の真空の中では発生しなかった。国連和解委員会の現代的文書、ハリディの歴史的分析、レボアの粒度の細かい再構築は一緒に、明確な流れを確立する：軍事的攻撃、民間地区の意図的な砲撃、大量恐怖、および逃避。住民が戻ることを期待していたかどうか――そして戻ることが妨げられていたかどうか――の問題は、国連総会が決議194（1948年12月）で扱ったパレスチナ難民問題の中心にある。この決議は、実行可能な最早の日に自分たちの家に戻ることを望む難民の帰還権を確認した。 ガザ、ヨルダン、レバノン、そしてディアスポラ全域に散らばるパレスチナ人家族にとって、ヤッファは歴史的な脚注ではない。それは失われたアドレスである――特定の街路、特定の家、特定のオレンジの木――世代を超えて、傷と証人の両方として運ばれてきた。 出典 ワリド・ハリディとパレスチナ研究所――パレスチナ都市の人口データと1948年の変位分析 アダム・レボア『オレンジの都市：ヤッファのアラブ人とユダヤ人』（Bloomsbury、2006年） 国連パレスチナ和解委員会アーカイブ、UNISPAL――パレスチナ問題に関する国連情報システム経由 ベニー・モリス『1948年：第一次アラブ・イスラエル戦争の歴史』（イェール大学出版局、2008年） 国連総会決議194（III）、1948年12月11日 Zochrot――ヤッファ・ナクバ記憶ドキュメンテーション・プロジェクト alibeatriz21@proton.meolivewire.org

ディール・ヤーシン、1948年4月：銃声が鳴る前に村を空にした虐殺事件

1948年4月9日の朝 1948年4月9日の夜明け前、Haganahの正規指揮下の外で活動していた2つのシオニスト準軍事組織であるIrgun Zvai LeumiとLehi(Stern Gang)の合同部隊が、エルサレムの西側の丘に位置する、約600人の住民を持つパレスチナの村Deir Yassinに向かった。その村は、多くの説によれば、ユダヤ人の隣人との間に非交戦状態の取り決めを保っていた。しかし、その取り決めは何の保護ももたらさなかった。 その朝から午後にかけて展開した事態により、100人以上の村人——男性、女性、子ども——が殺害された。正確な死傷者数は歴史家の間で議論されており、約107人から120人までの数字が挙げられている。Benny Morrisは、『The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited』(Cambridge University Press, 2004)でイスラエルの軍事・情報文書を参照しながら、村人が捕虜として連れて行った後に意図的に銃撃されたことや、人々がまだ中にいる家屋の破壊���含む殺害を記録している。 翌日Deir Yassinに到着した赤十字国際委員会(ICRC)の代表Jacques de Reynierは、彼が目撃したものについて最も重要な同時代の記録の一つを残した。彼の報告書で、de Reynierは遺体の山——家族が一緒に——と深刻なショック状態の生存者に遭遇したことを描写している。ICRC当局の下で発行された彼の報告は、その後のいかなる否定も完全に消し去ることができない即時的な記録的重みをその虐殺に与えた。de Reynierの報告はIRCアーカイブに保管されており、Nakbaに関する歴史学的研究で一貫して引用されている。 IrgunとLehi、そしてテロの論理 IrgunとLehiはDeir Yassinで起きたことを隠さず、放送した。ラジオのアナウンスと生存者および証人によって伝えられた情報は、意図的な速度でパレスチナの町や村を通じて殺害のニュースを広げた。Walid Khalidiは、『All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948』(Institute for Palestine Studies, 1992)の中で、Deir Yassinの心理的影響がどのように外へと波及し、多くの場合、軍事力が彼らの門に到着する前���、エルサレム回廊全体およびそれを遥かに超えた地域の村からのパレスチナ人の出発を加速させたかを記録している。 これは付随的な結果ではなかった。Morrisの文書館研究は、Irgun指揮官Menachem Beginがその作戦について公開で責任を認め、それが生み出したパニックがより広い軍事キャンペーンに役立ったことを認めたことを確認している。Deir Yassinで生み出されたテロは、この解釈では、人口統計的変位のツール——虐殺が孤立して起きたのではなく、より広い戦略的文脈内で起きたことの証拠——となった。 Deir YassinとPlan Dalet Deir Yassinへの攻撃は、1948年3月後半に採択されたHaganahの作戦枠組みであるPlan Dalet(Plan D)の実行と重なった。これは、パレスチナの村の占領および指定された状況下での破壊を認可していた。KhalidiおよびIlan […]

日次ブリーフィング — パレスチナ、2026年5月12日

WAFAによると、2026年5月11～12日、イスラエル軍は占領下のヨルダン川西岸全域で襲撃、建造物の破壊、致命的な銃撃を実行し、パレスチナ人の被拘禁者がイスラエル軍の銃創で亡くなった。外交的な重要な展開として、EU外相はイスラエル入植者とハマス指導者を対象とした制裁に合意した。パレスチナ人はナクバから78年を迎え、継続する強制退去の中で記念した。 Gaza ガザでのイスラエルの軍事作戦による死傷者は増加し続けている。WAFAは5月11日、ガザの死傷者数の更新を報告した。ストリップ内の公衆衛生危機が深刻化している：Mondoweissによると、ガザでは今年700万件以上の感染が記録され、ネズミが子どもが眠っている間に咬み、皮膚病が海外での治療を受けることを阻止された人々を殺し、保健当局者は疫病の発生はもはや遠い可能性ではないと述べている。 OHCAの最新のスナップショットと状況報告書は、厳しい人道的状況���描き出している。OHCAの5月6日の影響スナップショットと5月7日の人道的状況報告書は、進行中の死傷者と強制退去を記録している。OHCAはまた、5月初旬の時点で、占領下パレスチナ地域のための2026年フラッシュアピール（41億ドルを要求）は11.5%のカバレッジのみで立っており、36億ドルの必要性が未充足であることを指摘している。Electronic Intifadaは、包囲の中での医薬品不足が人々を危機に晒し、慢性疾患に苦しむ者が最大の危機にあり、イスラエルが援助への通過点を閉じておくと報告した。 強制退去を余儀なくされた子どもたちは教育へのアクセスに深刻な障害に直面している。OHCAは、困難にもかかわらずガザで強制退去を余儀なくされた子どもたちが学び続けるのを支援する取り組みを強調した。別途、OHCAは地域全体の強制退去を余儀なくされた家族に賃貸現金支援を提供している。 ヨルダン川西岸 イスラエル軍は5月11日、少なくとも2人のパレスチナ人を殺害した。WAFAは、2人のパレスチナ人がイスラエル軍の銃撃で殺害されたこと、およびパレスチナ人青年が別の事件でイスラエル���に殺害されたことを報告した。パレスチナ人の被拘禁者はイスラエル軍の銃創で亡くなった。WAFAはまた、虐待の条件を説明するパレスチナの政治的被拘禁者の新たな証言も発表した。さらに3人のパレスチナ人が5月11日にイスラエル軍に拘禁された。 入植者の暴力と収奪が並行して継続した。イスラエル入植者はラマッラの東の車両を攻撃し、Beit Einunでパレスチナ人を攻撃し、ヨルダン川西岸の東で家に侵入してフェンスを切断した。入植者はまたヨルダン川西岸の東に新しい植民地前哨基地を設置した。イスラエル軍と入植者は共に、特定されない場所で4軒の家を隔離した。OCHAの累積統計によると、493の構造物が破壊され、2026年までに741人のパレスチナ人が強制退去させられており、事件は48時間以内に更新される。 イスラエル軍は複数の場所を襲撃した：イスラエル軍は5月12日の朝、ラマッラ市街地を襲撃し、アルジャジーラのオフィスに侵入した。占領軍はまたベツレヘムの西のドーハを襲撃し、アル・ラムの2軒の家を破壊した。占領軍はツルカルム難民キャンプの住民に催涙ガスを発射し��彼らが家に戻ろうとした。+972 Magazineは、ジャイユースと隣接する村では、パレスチナの農民は温室を対象とした数十の新しい破壊命令を出されており、彼らを土地から追い出すことを意図していると報告した。OCHAのヨルダン川西岸死傷者データは、5月5日までの2026年のみで、イスラエル軍または入植者による45人のパレスチナ人の死と1,088人の負傷を記録している。2023年1月以来、入植者の攻撃と強要により、ヨルダン川西岸全体で45のパレスチナ・コミュニティが完全に強制退去させられている。 エルサレム イスラエル軍は5月11日の夜、占領下エルサレムの南東のアル・イザリヤで数十の商業および産業施設を破壊した。ユダヤ人至上主義者のクネセス議員は5月11日、エルサレムでのナクバ追悼行事を妨害した。+972 Magazineは、東エルサレムのアル・ブスタン地区で、イスラエルが家族に自分の家を破壊するよう強制し、重い罰金を避けるために、聖書テーマパークを建設するための1,500人の住民が強制退去に直面していると報告した。コミュニティ・メンバーは、強制的な自己破壊のこのパターンをパレスチナ・コミュニティ全体の強制退去と説明している。 地域 WAFAは、イスラエルのレバノンへの攻撃による死傷者が増加し続けていると報告した。Al Jazeiraは、タングステン金属の小さなキューブを発射するイスラエルの兵器がレバノンの人々に壊滅的な内部損傷を引き起こしており、ガザでの使用を反映していることを記録した。Mondoweissは、イスラエルが3月以来南レバノンで100人以上の救助作業者を殺害し、レバノンの初期対応者は現在各襲撃後15分間待機してから対応しており、イスラエルの「二段階」襲撃を生き残る唯一の方法であると報告した。Al Jazeiraはまた、イスラエルが4月下旬にグローバル・スムード船隊から逮捕された後、イスラエルの拘禁で拘束されていた2人の拉致されたガザ援助船隊活動家を強制送還したと報告した。 政治 5月11日、WAFAによると、EU外相はイスラエル入植者とハマス指導者を対象とした制裁に合意した。この展開はAl Jazeiraによっても確認された。国連は別途、パレスチナ人がイスラエル軍に強制退去させられた西岸での暴力を行う入植者に制裁��課すよう動いた。Mondoweissは、ヨルダン川西岸での新しい2億7,000万ドルのイスラエル専用道路プロジェクトがネタニヤフ政府の事実上の併合計画の最新の入札を表していると報告した。パレスチナ人は、Al Jazeiraが報告したように、継続する強制退去の中でナクバから78年を記念した。Mondoweissは、シリーン・アブ・アクラの暗殺から4年後、イスラエルはガザとレバノンで275人以上のジャーナリストを殺害していると指摘した。5月12日、WAFAが報告したように、ニューヨークでイスラエルの植民地に関連した不動産イベントに対する抗議が勃発した。 情報源 OCHA oPt — Reported Impact Snapshot: Gaza Strip (6 May 2026) OCHA oPt — Humanitarian Situation Report: 7 May 2026 OCHA oPt — Flash Appeal 2026: Occupied Palestinian Territory OCHA oPt […]

Ben-Gourion et l’idée de transfert : de 1937 à 1948

Une lettre à son fils : la pensée du transfert de Ben-Gourion en 1937 En octobre 1937, David Ben-Gourion écrivit une lettre à son fils Amos qui devint par la suite l’un des documents les plus cités de l’historiographie du déplacement palestinien. La lettre, conservée aux Archives Ben-Gourion de l’Université Ben-Gourion du Néguev, fut composée […]

Jaffa, mai 1948 : Le port des oranges vidé de ses Palestiniens

Jaffa avant le départ forcé : une ville construite sur les agrumes et la mer Au printemps 1948, Jaffa était le cœur culturel et commercial de la vie arabe palestinienne. Son port avait pendant des générations exporté la célèbre orange shamouti — l’orange de Jaffa — vers les marchés d’Europe. Ses rues accueillaient des journaux, […]

Ben-Gurion e a Ideia de Transferência: De 1937 a 1948

Uma carta ao seu filho: O pensamento transferista de Ben-Gurion em 1937 Em outubro de 1937, David Ben-Gurion escreveu uma carta ao seu filho Amos que desde então se tornou um dos documentos mais citados na historiografia do deslocamento palestino. A carta, guardada nos Arquivos Ben-Gurion da Universidade Ben-Gurion do Negev, foi composta imediatamente após […]