소거되기 전의 야파: 오렌지와 바다 위에 지어진 도시
1948년 봄, 야파는 팔레스타인 아랍인 삶의 문화적, 상업적 중심지였다. 수 세대 동안 그 항구는 유명한 샤모티 오렌지 — 야파 오렌지 — 를 유럽 전역의 시장으로 운송해왔다. 그 거리에는 신문사, 은행, 영화관, 커피하우스가 자리 잡고 있었다. 유엔 팔레스타인특별위원회는 전쟁 직전 이 도시의 아랍 인구를 약 70,000명으로 추정했다. 팔레스타인연구소의 기초 저작에서 발리드 칼리디가 기록한 바와 같이, 야파는 가장 인구 밀집도가 높고 경제적으로 발전한 팔레스타인 아랍 도시 중 하나였다 — 그 이름이 그 주민들의 마음 속에 오렌지 꽃의 향기와 바다의 소리와 분리될 수 없는 장소였다.
1948년 4월과 5월 사이 그 도시에 일어난 일은 점진적인 흩어짐이 아니었다. 그것은 붕괴였다 — 갑작스럽고, 폭력적이며, 돌이킬 수 없는.
만시야에 대한 이르군의 공격과 민간인 야파에 대한 포격
만시야 지역은 야파의 북쪽 끝에 위치했으며, 유태인 도시 텔아비브와 인접했다. 가장 치명적인 타격은 이 접경선에서 왔다. 1948년 4월 25일부터 메나헴 베긴이 지휘하는 시온주의 준군사조직 이르군은 만시야에 대한 지속적인 공격을 개시했다. 박격포 포격과 포병 공격은 방어 진지뿐만 아니라 인구 밀집 주거 거리를 향했다. 야파의 오렌지: 아랍인과 유태인 (2006)의 저자 아담 르보르는 그 시절의 공포를 재구성한다: 포탄이 지역에 떨어지는 동안 1층 방에 몸을 숨기고 있는 가족들, 잔해 속에 남겨진 죽은 자들, 항구 쪽으로 또는 해안도로를 따라 남쪽으로 도망치는 생존자들.
만시야에 대한 공격은 이스라엘 군사 역사가들, 즉 1948: 제1차 아랍-이스라엘 전쟁의 역사의 저자 베니 모리스를 포함한 이들이 민간인 인구에 대한 의도적인 심리적 압박이 포함되었음을 인정하는 더 광범위한 이르군 작전의 일부였다. 박격포 탄이 야파의 시장 지역과 주거 지역으로 발사되었다. UNISPAL에서 보관 중인 팔레스타인 유엔화해위원회 기록보관소는 포격이 야기한 공황과 도시의 조직화된 아랍인 방어의 붕괴를 기록하는 동시대 보고서를 포함하고 있다.
야파 항구로부터의 탈출: 배, 시신, 그리고 열린 바다
포격이 심해지면서 야파의 주민들은 남아 있는 유일한 출구인 항구를 향해 이동했다. 뒤이은 것은 팔레스타인 나크바의 가장 끔찍한 장면 중 하나였다. 수만 명의 사람들 — 노인들, 영아를 안은 어머니들, 들 수 있는 것을 들고 있는 가족들 — 이 해변에 몰려들었다. 소형 어선을 포함한 모든 크기의 배들이 어떤 안전한 용량도 초과하여 적재되었다.
야파의 오렌지에서의 르보르의 기술은 생존자들과 동시대 목격자들의 증언을 바탕으로 부두의 혼란을 묘사한다: 물속으로 떨어지는 사람들, 현측이 거의 바다 표면을 벗어나지 못할 정도로 과적된 배들, 통행권을 위한 절박한 협상. 일부 선박은 북쪽 아크레를 향해 항해했고; 다른 것들은 남쪽 가자지구나 이집트로 향했다. 많은 승객들은 야파를 떠난 적이 없었다. 그들은 지금 어디에 상륙할 것���지, 언제든 돌아올 수 있을지 확실하지 않은 상태로 떠났다.
나크바 기억과 파괴되고 비워진 팔레스타인 지역의 지리를 기록하는 조크로트 조직은 야파 난민의 자손들로부터 항구 탈출에 관한 증언을 기록했다 — 영구적인 것이 아니었던 이별의 공간적, 인간적 기억을 보존했다. 그들의 야파 문서는 zochrot.org를 통해 접근할 수 있다.
70,000명에서 4,000명으로: 소거의 산술
1948년 5월 13일 이스라엘군이 야파에 공식적으로 진입했을 때 — 이스라엘 국가 선포 하루 전 — 약 70,000명의 팔레스타인 아랍인이 살았던 도시는 약 3,000명에서 4,000명으로 추정되는 인구만 남게 되었다. 팔레스타인연구소를 통해 출판된 발리드 칼리디의 연구는 야파를 1948년 전쟁 중 가장 큰 단일 팔레스타인 난민 발생지 중 하나로 기록한다. 남겨진 팔레스타인인들은 군사 행정 하의 아자미 지역에 갇혔고, 그들의 이동은 제한되었으며, 그들의 재산은 새로운 이스라엘 국가가 1950년에 통과시킨 부재자재산법의 적용을 받았다 — 이 법은 도망치거나 쫓겨난 ���들의 자산을 국가 및 유태인민족기금 손으로 이전시켰다.
도시 밖의 오렌지 과수원, 항구의 창고, 만시야와 자발리야, 누자의 가정집들 — 모두 몇 개월 내에 팔레스타인인들의 손을 떠났다. 야파 오렌지를 세계에 선사했던 항구는 팔레스타인 장소로서 침묵 속으로 빠져들었다.
기억, 부정, 그리고 야파 1948의 지속되는 의미
야파로부터의 팔레스타인 탈출은 혼란이나 자발적 결정의 공백 속에서 일어나지 않았다. 유엔화해위원회의 동시대 문서, 칼리디의 역사적 분석, 르보르의 세밀한 재구성은 함께 명확한 순서를 확립한다: 군사 공격, 민간인 지역에 대한 의도적인 포격, 대량 테러, 그리고 탈출. 주민들이 귀환을 기대했는지 — 그리고 그렇게 하는 것이 막혔는지 — 의 문제는 1948년 12월 결의 제194호에서 유엔총회가 다룬 팔레스타인 난민 문제의 핵심에 있다. 이는 가정으로 돌아가고자 하는 난민들의 귀환권을 가능한 한 빠른 시일 내에 행사할 수 있도록 확인했다.
이제 가자지구, 요르단, 레바논, 그리고 디아스포라 전역에 흩어져 있는 팔레스타인 가족들에게 야파는 역사적 각주가 ��니다. 그것은 잃어버린 주소이다 — 특정 거리, 특정 집, 특정 오렌지 나무 — 여러 세대에 걸쳐 상처이자 증거로서 전해져 내려온.
출처
- 발리드 칼리디와 팔레스타인연구소 — 팔레스타인 도시 인구 데이터 및 1948년 난민 분석
- 아담 르보르, 야파의 오렌지: 아랍인과 유태인 (블룸스베리, 2006)
- 팔레스타인 유엔화해위원회 기록보관소, UNISPAL — 팔레스타인 문제에 관한 유엔정보체계 경유
- 베니 모리스, 1948: 제1차 아랍-이스라엘 전쟁의 역사 (예일대학교출판사, 2008)
- 유엔총회 결의 194 (III), 1948년 12월 11일
- 조크로트 — 야파 나크바 기억 문서화 프로젝트
