Uma Rua Que Uma Vez Pertenceu a Todos
Nos anos anteriores a 1994, a Rua Shuhada era a espinha dorsal comercial de Hebrom — uma artéria viva e movimentada onde comerciantes palestinos vendiam produtos agrícolas, tecidos e bens de consumo, e onde famílias circulavam livremente pelo coração de sua cidade. Hoje, essa mesma rua está em grande parte silenciosa. Suas vitrines estão soldadas. Seus pavimentos, em grandes trechos, são proibidos aos residentes palestinos cujas famílias vivem ao lado dela há gerações. O fechamento da Rua Shuhada em Hebrom não aconteceu da noite para o dia. Acumulou-se, restrição após restrição, nos anos seguintes a um dos eventos mais traumáticos da história moderna da cidade.
O Massacre Que Se Tornou Um Pretexto Para Restrição
Em 25 de fevereiro de 1994, um colono americano-israelense chamado Baruch Goldstein entrou na Mesquita de Ibrahimi — a Caverna dos Patriarcas — durante as orações matinais do Ramadã e abriu fogo contra fiéis palestinos, matando 29 pessoas e ferindo mais de 125, de acordo com a documentação de B’Tselem do evento. Em vez de responder ao massacre removendo ou limitando a população de colonos cuja presença havia necessitado de um grande deslocamento militar, as autoridades israelenses impuseram um toque de recolher aos residentes palestinos da cidade. No período que se seguiu, a Rua Shuhada foi fechada para veículos palestinos. Depois, em etapas durante o final dos anos 1990 e acelerado após o início da Segunda Intifada em 2000, o acesso de pedestres palestinos foi quase inteiramente revogado — restrito a residentes da área imediata que pudessem comprovar documentalmente que moravam lá.
B’Tselem, que documentou extensivamente o regime de fechamento no setor H2 de Hebrom, descreve um sistema no qual aproximadamente 34.000 palestinos que vivem em H2 estão sujeitos a restrições de movimento que não se aplicam aos aproximadamente 700 colonos israelenses que vivem entre eles sob proteção militar. Os colonos se movem livremente pela Rua Shuhada. Seus vizinhos palestinos não.
512 Lojas Soldadas: A Anatomia do Apagamento Econômico
As evidências físicas do que foi perdido são documentadas em detalhes minuciosos. B’Tselem registrou que aproximadamente 512 lojas de propriedade palestina ao longo da Rua Shuhada e da zona comercial H2 circundante foram forçadas a fechar — muitas delas literalmente soldadas por ordem militar israelense. Outras foram fechadas pelos proprietários após assédio repetido, pela impossibilidade de receber mercadorias, ou simplesmente pelo fato de que os clientes não conseguiam mais chegar até elas.
O que isso significa na prática é um bairro que foi economicamente esvaziado. As famílias que possuíam esses negócios não saíram voluntariamente. Foram tornadas incapazes de operar. Ruas inteiras de prédios de mercado com dois e três andares agora permanecem com suas venezianas de metal pintadas ou corroídas pela ferrugem, seus interiores intocados desde o início dos anos 2000. A vida comercial palestina que uma vez animou este distrito — que ficava no cruzamento das rotas comerciais ligando Hebrom a Belém, Jerusalém e o sul da Cisjordânia — foi extinta não por forças de mercado, mas por ordem militar.
Vivendo Sob o Fechamento: O Que Residentes e Soldados Descreveram
Christian Peacemaker Teams (CPT) Palestina, que mantém uma presença contínua em Hebrom desde 1995, produziu relatórios de campo documentando a textura diária da vida sob este regime de fechamento. Voluntários do CPT registraram incidentes de palestinos sendo barrados em pontos de controle por soldados, de residentes obrigados a usar rotas alternativas e passagens pelo telhado para chegar às suas próprias casas, e de crianças navegando postos de controle militar simplesmente para ir à escola. A presença do CPT em Tel Rumeida e na área H2 circundante forneceu um dos poucos registros sustentados de como essas restrições funcionam no nível da rua, dia após dia, de maneiras que raramente aparecem em relatórios formais.
Breaking the Silence, a organização de veteranos militares israelenses que serviram em Hebrom e coletaram depoimentos sobre suas experiências, publicou relatos descrevendo a lógica que foi dada aos soldados para fazer cumprir esses fechamentos — e o desconforto que muitos veteranos expressaram posteriormente sobre o que tinham participado. Seus depoimentos descrevem uma cultura militar na qual proteger uma pequena população de colonos exigia a subordinação sistemática dos direitos e movimento de dezenas de milhares de palestinos. Um tema recorrente nos depoimentos de Hebrom de Breaking the Silence é a consciência dos soldados de que as restrições que faziam cumprir não tinham relação com nenhum incidente de segurança específico — eram estruturais, permanentes e aplicadas coletivamente.
Uma Cidade Dividida, Uma Rua Que Se Lembra do Que Era
A Rua Shuhada — cujo nome significa « mártires » em árabe — agora se destaca como um dos exemplos mais documentados de como o fechamento militar e a expansão de colonos podem se combinar para transformar uma cidade viva em algo aproximado a uma zona controlada. As famílias palestinas que permanecem em H2 o fazem sob condições que B’Tselem caracterizou como uma forma de deslocamento forçado por desgaste: tornando a vida difícil o suficiente, e o acesso à atividade econômica e social normal suficientemente restringido, que a partida passa a parecer a única opção.
As lojas permanecem seladas. A rua permanece dividida. E as pessoas cuja cidade era essa continuam navegando suas ruínas.
Fontes
- B’Tselem — Hebrom: Fechamento em Massa do Centro da Cidade para Palestinos
- Breaking the Silence — Depoimentos de Soldados de Hebrom
- Christian Peacemaker Teams (CPT) Palestina — Relatórios de Campo de Hebrom
