olivewire.org

Auteur/autrice : Ahmad Al Najjar

Palestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B'Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars.

1956: Suez, a Campanha do Sinai e o Massacre de Kafr Qasim

29 de outubro de 1956: Duas guerras começam — uma visível, uma oculta Na noite de 29 de outubro de 1956, paraquedistas israelenses foram lançados na Península do Sinai, abrindo a campanha militar de Israel coordenada com Grã-Bretanha e França contra o Egito de Nasser. A atenção do mundo se voltou para o Canal de […]

Setembro Negro de 1970: A Jordânia, a OLP e o Fim do Refúgio Fedayin

Um Reino no Ponto de Ruptura: O Caminho para Setembro Negro de 1970 na Jordânia No final dos anos 1960, o Reino Hashemita da Jordânia continha dentro de suas fronteiras a maior concentração de refugiados palestinos no mundo árabe. A Nakba de 1948 havia forçado centenas de milhares a cruzar o Rio Jordão, e a […]

Sabra e Shatila, setembro de 1982: O Massacre Dentro do Cordão Israelense

O Cenário: Refugiados Palestinos nos Campos do Sul de Beirute No verão de 1982, Sabra e Shatila eram bairros densos e empobrecidos na borda sul de Beirute — lar de dezenas de milhares de refugiados palestinos, muitos deles ou suas famílias deslocados da Palestina em 1948. Shatila havia sido estabelecido como um campo de refugiados […]

Boletim Diário — Palestina, 3 de junho de 2026

As forças israelenses continuaram a atacar alvos em toda Gaza nos dias 2 e 3 de junho de 2026, matando e ferindo civis em múltiplos incidentes, de acordo com WAFA. Em toda a Cisjordânia, as autoridades de ocupação emitiram novas ordens de confisco de terras, colonos incendiaram terras agrícolas em vários governadoratos e as forças […]

1956: Suez, the Sinai Campaign, and the Kafr Qasim Massacre

October 29, 1956: Two Wars Begin — One Visible, One Hidden On the evening of 29 October 1956, Israeli paratroopers dropped into the Sinai Peninsula, opening Israel’s military campaign coordinated with Britain and France against Nasser’s Egypt. The world’s attention turned to the Suez Canal. Simultaneously, in the small Palestinian village of Kafr Qasim inside […]

Black September 1970: Jordan, the PLO, and the End of Fedayeen Sanctuary

A Kingdom at Breaking Point: The Road to Black September 1970 Jordan By the late 1960s, the Hashemite Kingdom of Jordan contained within its borders the largest concentration of Palestinian refugees in the Arab world. The 1948 Nakba had driven hundreds of thousands across the Jordan River, and the 1967 war had added a second […]

Sabra and Shatila, September 1982: The Massacre Inside the Israeli Cordon

The Setting: Palestinian Refugees in Beirut’s Southern Camps By the summer of 1982, Sabra and Shatila were dense, impoverished neighborhoods on the southern edge of Beirut — home to tens of thousands of Palestinian refugees, many of them or their families displaced from Palestine in 1948. Shatila had been established as a formal refugee camp […]

Daily Briefing — Palestine, 3 June 2026

Israeli strikes killed and wounded Palestinians in Gaza’s Al-Mawasi and beyond, while the West Bank saw land seizures near Tubas, settler arson of agricultural land, and a wave of detention raids — all amid a deepening humanitarian and fiscal crisis.

Resolusi Khartoum 1967 dan Mitos Tiga Tidak

Sebuah Puncak Konferensi yang Lahir dari Bencana: Dunia Arab Setelah Juni 1967 Pada Juni 1967, serangan militer Israel — dikenal oleh Palestina dan dunia Arab sebagai Naksa, Kemunduran — menghasilkan pendudukan Tepi Barat, Jalur Gaza, Semenanjung Sinai, dan Dataran Tinggi Golan dalam enam hari. Ratusan ribu Palestina mengalami pengungsian untuk kedua kalinya dalam satu generasi. […]

Taba, Januari 2001: Negosiasi yang Hampir Terwujud

Tujuh Hari di Januari: Negosiasi Taba 2001 Selama tujuh hari di kota resor Taba, Mesir, antara 21 dan 27 Januari 2001, tim negosiasi Israel dan Palestina duduk berhadapan dan bekerja — dengan serius, menurut sebagian besar laporan — menuju perjanjian status final. Ini adalah momen terdekat yang pernah dicapai kedua bangsa tersebut. Ini juga akan […]

Camp David 2000: Apa yang Sebenarnya Ditawarkan, dan Mengapa Cerita Ini Terdistorsi

Kisah yang Membentuk Satu Dekade — dan Mengapa Kisah Itu Salah Selama bertahun-tahun setelah runtuhnya pertemuan Camp David Juli 2000, satu narasi mendominasi wacana politik Barat: Perdana Menteri Israel Ehud Barak telah membuat tawaran “yang belum pernah terjadi sebelumnya dan murah hati” untuk kemerdekaan Palestina, dan Ketua Otoritas Palestina Yasser Arafat telah meninggalkannya — memilih […]

Siaran Harian — Palestina, 1 Juni 2026

Pasukan Israel dan para penjajah melakukan serangan di Gaza dan Tepi Barat pada 31 Mei–1 Juni 2026. Angka kematian Gaza meningkat menjadi 72.939, menurut WAFA, mengutip angka dari Rumah Sakit Syuhada Al-Aqsa. Cedera dilaporkan dalam serangan Israel di beberapa wilayah Jalur Gaza pada malam menjelang 1 Juni. Citra satelit yang dipublikasikan Al Jazeera menunjukkan penghapusan […]

Siaran Harian — Palestina, 31 Mei 2026

Jumlah kematian di Gaza telah mencapai 72.939, menurut WAFA, ketika pasukan Israel terus melakukan serangan di seluruh Jalur pada 31 Mei 2026. Mesir memperingatkan Israel bahwa eskalasi berbahaya di Gaza mengancam gencatan senjata, menurut laporan Al Jazeera English. Di seluruh Tepi Barat yang diduduki, pasukan Israel melakukan serangan, menahan warga Palestina, dan para penjajah melakukan […]

1967년 카르툼 결의안과 ‘3개 아니오’의 신화

재앙에서 비롯된 정상회담: 1967년 6월 이후의 아랍 세계 1967년 6월, 팔레스타인인과 아랍인들이 낙사(Naksa, 후퇴)라고 부르는 이스라엘의 군사 공격으로 6일 만에 웨스트뱅크, 가자 지구, 시나이 반도, 골란 고원이 점령당했다. 수십만 명의 팔레스타인인이 한 세대 내에 두 번째로 집을 잃었다. 이스라엘에 맞섰던 아랍 국가들은 군사적으로, 정치적으로 완전히 무너졌다. 깊은 상실감과 모욕감이 가득한 이 분위기 속에서 아랍 국가 […]

타바, 2001년 1월: 거의 이루어질 뻔했던 협상

2001년 1월의 7일: 타바 협상 이집트 리조트 도시 타바에서 2001년 1월 21일부터 27일까지 7일간, 이스라엘과 팔레스타인 협상단은 마주 앉아 최종지위협정을 향해 — 대부분의 증언에 따르면 진지하게 — 협상했다. 두 민족이 가장 가까워진 때였다. 그리고 가까운 시일 내에는, 마지막이 될 것이었다. 협상은 극도의 압박 속에서 이루어졌다. 이스라엘의 퇴임 총리 에후드 바라크는 자신의 정부 신임을 잃었다. 2월 […]

Camp David 2000: 실제로 제시된 것은 무엇이었고, 왜 그 이야기가 왜곡되었는가

한 십년을 형성한 이야기 — 그리고 그것이 왜 잘못되었는가 2000년 7월 캠프 데이비드 정상회담의 붕괴 이후 수년간, 하나의 단일한 서사가 서방 정치 담론을 지배했다: 이스라엘 총리 에후드 바락이 팔레스타인 국가 수립에 대한 « 전례 없는, 관대한 제안 »을 했고, 팔레스타인 자치정부 의장 야세르 아라파트가 그것을 거절하고 평화 대신 폭력을 선택했다는 것이다. 이 이야기는 사설, 외교 브리핑, 정치 […]

일일 브리핑 — 팔레스타인, 2026년 6월 1일

이스라엘 군대와 정착민들은 2026년 5월 31일~6월 1일 가자지구와 웨스트뱅크 전역에서 공격을 강행했다. Al-Aqsa Martyrs Hospital 수치를 인용한 WAFA에 따르면 가자지구의 사망자 수는 72,939명으로 증가했다. 6월 1일로 넘어가는 밤 가자지구의 여러 지역에 대한 이스라엘 공격으로 부상자가 발생했다. Al Jazeera가 발표한 위성 이미지는 이스라엘이 군사 통제를 확대하면서 남부 가자지구가 점진적으로 사라지고 있음을 보여주었다. 가자지구 명목상의 휴전에도 불구하고 […]

일일 브리핑 — 팔레스타인, 2026년 5월 31일

WAFA에 따르면 가자의 사망자 수는 72,939명으로 증가했으며, 2026년 5월 31일 이스라엘군이 가자지구 전역에 걸쳐 계속 폭격을 가했다. Al Jazeera English에 따르면 이집트가 가자의 위험한 군사 행동이 휴전을 위협한다고 이스라엘에 경고했다. 같은 날 점령 지역인 요르단강 서안에서 이스라엘군은 급습을 단행하고 팔레스타인인들을 억류했으며, 정착민들은 여러 차례 공격을 감행했다. 가자 WAFA가 5월 31일 보도한 바에 따르면, Al-Aqsa Martyrs […]

1967年ハルツーム決議と「3つのノー」の神話

大惨事から生まれたサミット：1967年6月後のアラブ世界 1967年6月、イスラエルの軍事攻撃——パレスチナ人とアラブ人からナクサ（挫折）として知られる——は6日間でヨルダン川西岸、ガザ地区、シナイ半島、ゴラン高原を占領した。数十万人のパレスチナ人が一世代のうちに2度目の離散を経験した。イスラエルと対峙したアラブ国家は軍事的、政治的に壊滅状態に陥った。この深刻な喪失と屈辱の雰囲気の中で、アラブ首脳たちはスーダンのハルツーム市に集結した。1967年8月29日から9月1日——停戦からわずか2ヶ月後のことであった。 ハルツームサミットは、別の戦争を企てる反抗的な拒否主義者たちの評議会ではなかった。歴史家アヴィ・シュレイムが『鉄の壁：イスラエルとアラブ世界』に記録している通り、これは壊滅的な敗北に直面している政府たちが、政治的手段を通じて領土を回復する方法を模索しながら、降伏しているように見えないという国内的圧力に対処する集まりであった。ハルツームで実際に決定されたこと——そして決定されなかったこと——を理解することは極めて重要である。なぜなら、この歴史的記録の歪曲が数十年にわたってパレスチナ人とアラブ人の外交的主体性を閉ざすために利用されてきたからである。 決議文が実際に述べていることと「3つのノー」 「3つのノー」という表現——イスラエルとの平和なし、イスラエルの承認なし、イスラエルとの交渉なし——は西側とイスラエルの政治言説で何度も繰り返されてきたため、確立された事実という重みを帯びるようになった。これは、1967年以降、アラブ国家が、そしてそれによってパレスチナ人が、あらゆる外交的道を徹底的に拒否していたことを論じるために定期的に引用され、膠着状態の責任をアラブ側にのみ置いている。 問題は、この表現はハルツーム決議に逐語的には現れていないということである。決議の第3項の実際の文言は、アラブ連盟アーカイブに保存されており、パレスチナ研究所と国連のUNISPAL文書集に再録されているように、アラブ国家が「アラブ国家が従う主要な原則、すなわち：イスラエ��との平和なし、イスラエルの承認なし、イスラエルとの交渉なし、およびパレスチナ人民が自国における権利に対する主張」に同意したことを読む。 この文言をそのままとっても、シュレイムの『鉄の壁』における分析は啓発的である。決議は完全な外交的文脈で読まれなければならない。同じ文書は明示的に「イスラエルの侵略の結果を除去し、占領されたアラブ領土からの撤退を確保するための国際的および外交的レベルでの努力」を求めた。サミットは国連を含む国際的パーティーとの継続的な接触を認可し、間もなく国連安保理決議242（1967年11月）をもたらすことになる外交的道筋を支持した。これは、あらゆる扉を閉ざしたブロックの姿勢ではなかった。 言語の背後にある政治的論理 機密解除されたイスラエル、アメリカ、イギリスの記録並びにアラブの資料を基に、アヴィ・シュレイムは『鉄の壁』において、「3つのノー」は主に侵略への報酬を受け入れないだろう国内世論に直面しているアラブ指導者たちのための政治的保護装置として機能していたと論じている。最も多くの領土を失ったエジプトのガマル・アブデル・ナセル大統領とヨルダンのフセイン国王は、両者ともパラドックスなことに、外交的解決に最も関心を持つ者たちの中にいた。ハルツームからわずか数週間以内に、フセインはイスラエル当局者との秘密接触に従事していた。ナセルはワシントンに、完全なイスラエル撤退に基づく平和枠組みを受け入れることができることを示唆していた。 パレスチナ研究所は長年にわたり、ハルツームサミットを、西側とイスラエルの政府が頻繁に誤読することを選択したか無視したアラブ外交シグナリングの伝統の中で文脈化してきた。この読み方では、「ノー」はパレスチナ人の権利とイスラエルの撤退の保証なしに一方的な承認を与えるか個別の平和協定に署名する拒否であり、あらゆる和解の永続的で絶対的な閉鎖ではなかった。 パレスチナ人にとって、この区別は学問的ではない。ハルツーム決議をアラブの非妥協性のスローガンに平坦化することは、第3項そのものに組み込まれている実際のパレスチナの要求を消し去る：「パレスチナ人民が自国における権利に対する主張」。1948年に土地が占領され、1967年に再び占領された人民、軍事支配下または難民キャンプで生活していた人民は、この文書に不在ではなかった——しかし、彼らはほぼ常に西側の再述から不在である。 持続する結果をもたらす歪曲 「3つのノー」という絶対的で非合理的な拒否の神話は、特定の物語機能を果たしてきた。それはイスラエルを平和の永遠の求道者として、アラブおよびパレスチナ側を先天的にそれに反対する者として位置づけている。シュレイムの学問的著作は、UNISPALおよびパレスチナ研究所が保有する文書記録と共に、歴史ははるかに複雑であること——そしてハルツーム決議1967年を注意深く読むと、パレスチナ人とアラブ人が壊滅的な軍事敗北の後、歴史の扉を単に閉ざすのではなく、権利を主張し影響力を行使しようとしていた政治的世界を反映していることを明らかにしている。 この複雑さを回復することは、1960年代のアラブ政府を再び正当化する問題ではない。それは歴史的正確さの問題である——そしてパレスチナ人の政治的主体性の抑圧がこれのような文書の意図的な誤読によって部分的に���のように継続されてきたかを理解することである。 資料 アヴィ・シュレイム『鉄の壁：イスラエルとアラブ世界』第9章（W. W. Norton、2000年） アラブ連盟、ハルツーム決議全文——アラブ連盟事務局、lasportal.org 国連UNISPAL文書集——un.org/unispal パレスチナ研究所——palestine-studies.org 国連安全保障理事会決議242（1967年11月22日） Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

タバ、2001年1月：実現しかけた交渉

七日間の1月：2001年のタバ交渉 エジプトのリゾート地タバで、2001年1月21日から27日の7日間、イスラエルとパレスチナの交渉団が向き合い、最終的地位合意に向けて——大方の評価によれば真摯に——取り組んだ。これは両民族がこれまでで最も接近した時だった。また、当面の間、最後となる時でもあった。 交渉は並外れた圧力の下で行われた。イスラエルの退任首相エフド・バラクは自国政府の信頼を失っていた。2月6日に総選挙が予定されていた。パレスチナ側はヤセル・アラファトが率い、首席交渉官サエブ・エレカト、ヤセル・アベド・ラッボらを含むメンバーで構成されており、前年7月のキャンプデービッド合意の決裂とその後5ヶ月間のアル・アクサ・インティファーダ中の暴力の深刻化を経験してから臨んでいた。両代表団は窓口が閉じられつつあることを知っていた。それでも彼らは交渉を続けた。 モラティーノス・ノンペーパーが明かすこと タバでの交渉内容に関する最も重要な文書記録は、モラティーノス・ノンペーパーとして知られるようになったもの――オブザーバーとして現地にいた欧州連合の中東特別代表ミゲル・モラティーノスが起草した交渉の要約である。この文書は後にパレスチナ研究所によって発表・分析され、ル・モンド・ディプロマティックのアーカイブに掲載されたが、共同声明ではなく、どちらの当事者も正式に署名したものではない。しかし、この文書は、両側が実際にどこに立っていたかについての最も詳細な第三者による報告書である。 領土に関しては、ノンペーパーは、イスラエル側が正式交渉の中で初めて、将来のパレスチナ国家がヨルダン川西岸とガザ地区の100パーセントに相当する領土を包含すべきという原則を受け入れたことが記録されている――入植地ブロックを考慮した合意された土地交換を条件として。パレスチナ側は原則的に土地交換の概念を受け入れた。これらの交換の規模と場所については相違が残ったが、パレスチナの基本的要求――1967年線に��づく国家――は、モラティーノスによると、却下されたのではなく、認識されたのであった。 エルサレムに関しては、収束はより脆弱ではあったが、それでもなお重大であった。両側は、アラブ系地区はパレスチナ主権下に、ユダヤ系地区はイスラエル主権下に置かれるという広い枠組みを受け入れた。旧市街、特に聖域盆地に関する問題は依然として争点であった。パレスチナ側は、ハラム・アル・シャリーフ（ノーブル・サンクチュアリ）に対する主権は交渉不可能であると主張した。イスラエル側はこれを受け入れなかったが、文書には両側がキャンプデービッドでの立場から実質的に動いたことが記録されている。 コア問題の中で最も困難な難民に関しては、ノンペーパーは、イスラエル側が初めて難民問題に関連する「道徳的および物質的責任」を認識したことを記録している――これはパレスチナ人が歴史的不正義の認識として長く求めていた表現である。難民がイスラエル本土への帰還権を行使する者の数を含む実装の詳細は、依然として深く未解決であった。パレスチナ代表団は、国連総会決議194号に基づいている帰還権の原則は、その実際の適用が交渉の対象となる場合でも、取引の対象にされることはできないと主張した。 クリントン・パラメーターズおよびタバでの影 タバ交渉は正式にはクリントン・パラメーターズに基づいていた――2000年12月に退任中の米国大統領によって提示され、両側が留保付きで受け入れた提案である。クリントン・パラメーターズはイスラエルによるヨルダン川西岸の約4～6パーセントの併合、残りの部分でのパレスチナ国家の樹立（首都はイースト・エルサレムに置く）、およびパレスチナ難民の「帰還権」（主にイスラエル自体ではなく新しいパレスチナ国家へ向けられた）を提案していた。 パレスチナの法学者ノウラ・エラカートは、学術およびポリシーチャネルを通じて発表された著作の中で、クリントン・パラメーターズのフレーミングが既に、パレスチナ側による重大な譲歩――完全な1967年領土を下回る国家の受け入れと、希薄化された難民帰還の表現の受け入れ――を組み込んでいることを指摘している。タバでは、パレスチナ交渉官は、パラメーターズの広い建築内で活動しながらも、地盤を取り戻そうとした。モラティーノス文書は、彼らがイスラエルの立場を実質的に動かしたこと、特に領土的等価性と難民責任の認識に関して示唆している。 イスラエルの交渉官で後のジュネーヴ・イニシアティブの共著者でもあったヨッシ・バイリンは、後に彼の回顧録で、タバが「最も遠いところまで行った立場」をイスラエルが公式に提示していたと述べた。彼は合意は手の届く範囲内にあると信じていた。パレスチナ代表団のタバ後の声明は、前代未聞の進展が達成されたことについて慎重な同意を反映していた。 シャロンの選出と窓口の閉鎖 2001年2月6日、アリエル・シャロンはイスラエルの首相選挙で大差で勝利した。彼の選挙運動は、部分的にはオスロ枠組みが失敗し、本物の平和のパートナーとなるパレスチナは存在しないという前提に基づいていた。彼はタバプロセスを再開しなかった。交渉は正式に再開されることはなかった。 後に残されたものは、モラティーノス・ノンペーパーに文書化されていた：領土に関する収��、エルサレムに関する部分的な動き、難民に関する前代未聞のイスラエルの認識――そして、両側がまだ閉じてはいないが、1月の7日間で、本当に縮小させたギャップ。パレスチナ人にとって、タバの崩壊は単なる外交的な挫折ではなかった。それは、占領の交渉による終わり――彼らの基本的権利を認識する条件の下での――の可能性が直近の地平から後退し、戻ってこなかった瞬間だった。 ソース パレスチナ研究所――モラティーノス・ノンペーパーテキストの分析および発表 ル・モンド・ディプロマティックアーカイブ――モラティーノス・ノンペーパーの原出版（2002年） UN UNISPAL――クリントン・パラメーターズおよび関連最終的地位枠組みの文書 国連総会決議194号（III）、1948年12月11日――パレスチナ難民の帰還権 ヨッシ・バイリン、イスラエル・パレスチナ交渉プロセスに関する回顧録（パレスチナ研究所の二次分析を通じて引用） ノウラ・エラカート――パレスチナ人の権利および交渉の法的枠組みに関する学術およびポリシー執筆 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

キャンプ・デービッド2000：実際に提示されたもの、そしてなぜ物語は歪められたのか

10年を形作った物語 — そしてそれが間違っていた理由 2000年7月のキャンプ・デービッド・サミットの崩壊後の長年にわたり、単一の物語が西側の政治言論を支配していた。イスラエルの首相エフド・バラクがパレスチナ国家樹立の「前例のない、寛大な提案」をしており、パレスチナ自治政府議長ヤセル・アラファトがそこから身を引いた――暴力を平和よりも選んだというものである。この物語は社説、外交ブリーフィング、政治演説の中で繰り返された。それは西側の政策立案者の世代がパレスチナの拒否とイスラエルの自制についてどのように理解するかを形作った。 一つの重大な問題があった。実際に部屋の中にいた参加者たちはその物語を認識していなかったのである。 交渉担当者のメモ、直接の証言、外交分析から再構成された記録資料が明かすことは、相当に複雑であり、「寛大な提案」という枠組みに対してはるかに好意的ではない。キャンプ・デービッドでテーブルに載せられたもの、そして載せられなかったものを理解することは、相競う物語の問題ではない。それは出典のある事実の問題なのである。 2000年のキャンプ・デービッドで実際にテーブルに載せられたもの クリントン大統領のアラブ・イスラエル関係担当特別補佐官を務め、交渉を通じて出席していたロバート・マリーと、フセイン・アガは、2001年8月の代表的な論文「キャンプ・デービッド：誤りの悲劇」をニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスに発表し、主流の説明に対する詳細な是正を提供した。彼らの分析は正確に引用される価値がある。 マリーとアガは、イスラエルがキャンプ・デービッドで単一の包括的な書面提案を一度も提示しなかったことを指摘した。提案は言葉で浮上し、アメリカの仲介者を通じて、パレスチナ代表団が正式に対応したり書面で受け入れたりするのを構造的に難しくする形式で行われた。「イスラエルの提案はなかった」と彼らは明確に書いた。「バラク政府はキャンプ・デービッドで体系的な提案を提示しなかった。」 領土に関して、アメリカのチャネルを通じて伝えられたイスラエルの立場は、ウェストバンク全体の約91パーセントに対するパレスチナ主権を想定しており、イスラエルが残りの9パーセントを入植地ブロックで併合し、さらに1967年以前のイスラエルの領土をパレスチナに提供する土地交換を行うことになっていた。しかし重要なことに、マリーとアガが記録したように、併合地域はパレスチナの連続性を失わせただろう。提案されたパレスチナ国家は、イスラエル支配下の回廊と入植地ブロックで分離されたカントンから構成されており、連続的で主権を持つ領土ではなかったのである。 エルサレムに関して、イスラエルは旧市街のイスラム教とキリスト教の聖地に対する行政管理――主権ではなく――をパレスチナに提案し、ハラム・アル・シャリーフ/神殿の丘の複合体に対するイスラエルの主権を保持していた。パレスチナが国際法の下で将来の国家の指定首都と見なしている東エルサレム全体に対するパレスチナ主権は提案されなかった（国連安全保障理事会決議478参照）。 難民に関して、国連総会決議194と国際人道法に根ざした帰還権は、イスラエルの提案から完全に欠落していた。認識のメカニズムは言うまでもなく、大規模な帰還または補償も提案されなかった。 アクラム・ハニエとパレスチナ交渉担当者の記録 パレスチナ側も独自の詳細な記録資料を持っている。キャンプ・デービッドでのパレスチナ交渉チームの上級メンバーであるアクラム・ハニエは、彼の同時代のメモと考察をパレスチナ研究所が発表するパレスチナ研究ジャーナルに発表した。彼のアカウントは、パレスチナ代表団が交渉する意思を持って到着し、正式な提案ではなく、プロセスが失敗した場合にイスラエル人が否定することができるアメリカ仲介の談話要点を提示された、というサミットについて述べている。 ハニエのメモは、構造的なダイナミクスについて特に明らかにしている。パレスチナの交渉担当者は、書面で見せられていない立場に対応するよう頻繁に求められており、アメリカの調停者は、意図がどうであれ、パレスチナ側への譲歩の負担を一貫して置く方法で活動していた。パレスチナがエルサレムと難民に関する枠組みを受け入れることを拒否したとき、その崩壊は、提案されたものの実質的なギャップよりも、アラファトの不妥協に公に帰せられた。 「寛大な提案」という神話とその政治的機能 ジャーナリストで研究者のクレイトン・スウィッシャーは、彼の著書『キャンプ・デービッドの真実』の中で、アメリカ、イスラエル、パレスチナの参加者との広範なインタビューを実施した。彼の調査結果はマリーとアガを立証した。提案は、国際法と以前の合意（オスロ枠組みと国連決議を含む）が実行可能なパレスチナ国家の基準として確立していたものから大幅に下回るものであった。 「寛大な提案」という物語の政治的機能は明白だった。アラファトを平和を拒否した当事者として描くことで、それは後続のエスカレーション――2000年9月にアリエル・シャロンのハラム・アル・シャリーフへの挑発的訪問に続いて始まった第二次インティファダ――に外交上の隠蔽を提供し、イスラエルの政策を国際的説明責任から遮蔽した。また、マリーとアガが論じたように、交渉の性質を���って表現する方法で、その後数年間外交環境を毒してしまった。 記録が私たちに認識することを要求すること 2000年7月のキャンプ・デービッド・サミットは、平和が提案され拒否された瞬間ではなかった。それは、主権、連続性、エルサレム、難民に関する枠組みが崩壊した瞬間であり、その後の政治的物語が記録資料が支持しない方法で責任を割り当てた瞬間だった。 アメリカの代表団の内部から執筆したロバート・マリーは直接的であった。キャンプ・デービッドでの失敗は集団的で、構造的であり、両側に同等の譲歩を求めなかった交渉プロセスに根ざしていた。パレスチナの交渉担当者は国際的に認識された法的請求権――1967年の国境での国家樹立、首都としての東エルサレム、難民権の認識――を持って到着し、それらの請求権に対処されないまま去った。「寛大な提案」は完全に形成されておらず、正式に提示されておらず、国際法の下で十分ではなかったのである。 出典 ロバート・マリーとフセイン・アガ、「キャンプ・デービッド：誤りの悲劇」、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス、2001年8月9日 アクラム・ハニエ、交渉担当者の記録、『パレスチナ研究ジャーナル』、パレスチナ研究所 クレイトン・スウィッシャー、『キャンプ・デービッドの真実』（ネーション・ブックス、2004年） 国連総会決議194（難民帰還権） 国連安全保障理事会決議478（エルサレムの地位） パレスチナ研究所、www.palestine-studies.org Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

Daily Briefing — Palestine, 2026年6月1日

イスラエル軍とユダヤ人入植者は、2026年5月31日から6月1日にかけてガザとヨルダン川西岸での攻撃を強化した。WAFAによると、Al-Aqsa Martyrs Hospitalの数字を引用して、ガザの死亡者数は72,939人に上った。6月1日深夜のガザ地区の複数の地域に対するイスラエルの攻撃で負傷者が報告された。Al Jazeeraが公表した衛星画像は、イスラエルが軍事支配を拡大するにつれ、ガザ南部が段階的に消滅していることを示した。 ガザ 名目上の停戦にもかかわらず、イスラエル軍はガザ地区全域の住宅地への攻撃を再開した。Mondoweissは報道しているように、イスラエル軍はガザに残っている無傷の住宅街を標的にしており、数十の家族が新たに避難を余儀なくされている。「恐怖は私たちの家の中に常に存在するようになった」とある住民はMondoweissに語った。Al Jazeeraは、5月30日のイスラエルの攻撃でパレスチナ人医師を含む2人が殺害されたと報道した。 OCHAの2026年5月25日の人道状況報告書は、ガザの生活条件が依然として厳しく、ほとんどの人々が避難民状態にあり、継続的な健康と環境のリスクにさらされていることを指摘している。別のOCHA5月20日の影響スナップショットは、領土全体にわたる累積的な破壊の規模を記録している。被占領パレスチナ領土に対する2026年フラッシュアピールは、41億ドルの必要額のうち13.9%のみを確保しており、35億ドルが未充当のままである。 首相ベンヤミン・ネタニヤフはイスラエル軍にガザ地区の70%を占領するよう指示した。これはAl Jazeeraによるとのことである。軍はいわゆる「イエローライン」を越えて停戦の条件を上回る11%の支配を拡大している。エジプトはイスラエルに対し、ガザでの危険な エスカレーションが停戦を脅かすと警告している。 ヨルダン川西岸 イスラエル軍は5月31日、ベツレヘム南部でパレスチナ人を銃撃し��殺害した。別のWAFA報道は、同じ日に市民が殺害され、他の者が負傷したイスラエルの攻撃を記録している。若いパレスチナ人男性も5月31日にイスラエル軍の銃撃で殺害された。イスラエル軍は6月1日にナーブルス東部のAskar難民キャンプを襲撃し、ナーブルス南部の中央野菜市場の店舗を破壊した。Tulkarmの知事は、難民キャンプへのイスラエルの攻撃の拡大が避難民家族の苦しみを深めると述べた。 入植者は6月1日に、エリコ北部のAl-Auja近くに新しい駐屯地を確立した。これとは別に、コロニストたちは5月31日にエリコ近くの車両を攻撃し、同期間中に建設中の学校を襲撃した。OCHAは、1週間のうちに、ヨルダン川西岸全域での入植者による50件の攻撃が犠牲者または財産被害をもたらしたと報告している。イスラエル占領軍は、5月31日に3つの住宅と給水パイプラインの破壊命令を発行し、商業施設の破壊を開始した。OCHAの2026年4月ヨルダン川西岸月次スナップショットは、2026年に596の構造物が破壊され、804人のパレスチナ人が避難したことを記録している。 イスラエル警察は5月31日、1948年領土内でヨルダン川西岸からのパレスチナ人労働者42人を拘留した。イスラエル軍はまた5月31日にベツレヘムへの複数の出入口を封鎖し、襲撃中に2人の兄弟を拘留した。ヨルダンは5月31日のイスラエル入植者によるAl-Aqsa Mosqueへの侵入を非難した。 エルサレム イスラエル当局は5月31日、エルサレムの住民にBeit Haninaの自分の家を破壊することを強要した。このいわゆる強制的行為はOCHAが常習的なものとして記録しており、パレスチナ人は許可なしに建設された建造物を自己破壊することを強いられており、許可はめったに認可されない。イスラエル占領軍はさらに5月31日にエルサレム近くのレストランを破壊した。OCHAは5月のFacebookアップデートで、めったに認可されない許可なしに建設された構造物に対する破壊命令が発行されたイスラエル占領地域のパレスチナ人には回避手段がないことが多いと指摘している。 地域 イスラエル軍は6月1日にレバノン南部の9つの町と村の避難命令を発した。EUは被占領ヨルダン川西岸の過激派イスラエル入植者に制裁を課した。パレスチナ人の権利侵害を理由としている。イスラエルはロシアと並んで国連の紛争関連性暴力ブラックリストに追加された。 政治 パレスチナの副大統領Al-Sheikhはロシアの特使と5月31日に最新の政治情勢について議論するために会合した。イスラエルの議会は解散に投票した。Mondoweissは報道しているように、アナリストはあらゆる新しい政府がガザとヨルダン川西岸におけるイスラエルの現在の政策を継続すると評価している。Mondoweissの週刊ブリーフィングはまた、米国がイスラエルへの新しい軍事援助パッケージを交渉しており、武器供与への公開反対が過去最高に達したと指摘している。ニューヨーク市長のEric Adamsは、パレスチナへの支持として毎年のイスラエル・デー・パレードをスキップすると発表した。 ソース WAFA — Al-Aqsa Martyrs Hospital報告によるガザの死亡者数が72,939人に上昇 WAFA — ガザ地区の複数地域へのイスラエル攻撃で負傷者報告 WAFA — ベツレヘム南部でイスラエル軍の銃撃により殺害されたパレスチナ人 WAFA — イスラエルの攻撃で市民が殺害、他の者が負傷 WAFA — 若いパレスチナ人男性、イスラエル軍の銃撃後に殺害 WAFA — コロニストがエリコ北部Al-Auja近くに新しい駐屯地を確立 WAFA — イスラエル軍がナーブルス東部Askar難民キャンプを襲撃 WAFA — 占領軍がナーブルス南部中央野菜市場の店舗を破壊 WAFA — 難民キャンプへのイスラエル攻撃の拡大に関するTulkarm知事 WAFA […]

日々のブリーフィング — パレスチナ、2026年5月31日

WAFAによると、ガザの死亡者数は72,939人に達した。2026年5月31日、イスラエル軍はガザ地区全域で攻撃を継続している。Al Jazeera Englishが報じたところによると、エジプトはイスラエルに警告し、ガザでの危険な軍事行動が停戦を脅かしていると述べた。同じ日、占領下のヨルダン川西岸全域でイスラエル軍は襲撃を実施し、パレスチナ人を拘束し、入植者は複数の攻撃を行った。 ガザ ガザの死亡者数は72,939人に上昇した。5月31日、Al-Aqsa殉教者病院がさらなる負傷者を受け入れたとWAFAが報じた。パレスチナ人���以前のイスラエル攻撃で受けた傷で死亡したとWAFAが確認した。5月31日のイスラエル空爆はさらなる犠牲者をもたらしたとWAFAが報じた。前日、南ガザ全域でのイスラエル空爆により10人が殺害されたとWAFAによると。 Al Jazeera Englishが報じたところによると、5月30日のイスラエルの攻撃でガザでパレスチナ人医師が殺害され、3人が負傷した。Mondoweis によると、イスラエルは名目上の停戦にもかかわらず、ガザ全域の住宅街全体の爆撃を再開し、数十の家族をさらに避難させている。ガザの住民の一人がMondoweis に「恐怖は我が家の常連客になってしまった」と語った。 ガザの人道状況は依然として極度に悪い。+972マガジンが報じたところによると、イスラエルの包囲は過密避難民キャンプで病気の蔓延を引き起こした。ネズミ、生のし尿、皮膚病がテント居住地に蔓延し、破壊された医療制度は対応に苦労している。2026年5月25日のOCHAの人道状況レポートは、生活条件が悲劇的なままで、ほとんどの人々が避難民であり、継続的な健康と環境的リスクにさらされていることを記録した。占領下パレスチナ領土に対する2026年フラッシュアピールは41億ドルを必要としており、わずか13.8%しか充当されていないため、35億ドルが未充当のままであるとOCHAによると。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相はイスラエル軍にガザ地区の70%を占領するよう指示したとAl Jazeera Englishが報じた。同紙は、軍がすでに停戦の条件を超えて統制を拡大していることに言及した。エジプトは警告し、これらのエスカレーションが停戦協定を脅かしていると述べた。 ヨルダン川西岸 5月31日、イスラエル軍はヨルダン川西岸全域で襲撃と拘束を実施した。WAFAが報じたところによると、6人のパレスチナ人がトゥルカルムとジェニンの県で拘束された。イスラエル軍はまた襲撃中に2人の兄弟を拘束し、パレスチナ人が分離壁近くでイスラエルの銃撃で負傷したとWAFAによると。パレスチナ人の女子生徒がイスラエル軍に殴られた後に負傷したとWAFAが報じた。 入植者による暴力が複数の地域で激化した。5月31日にWAFAが報じたところによると、コロニストはエリコ近郊の車両を攻撃した。入植者はヨルダン川西岸の東で建設中の学校を襲撃し、イスラエル兵がパレスチナ人に暴力を加え、車両を破壊した。OCHAは、わずか1週間でヨルダン川西岸全域での入植者による50件の攻撃が犠牲者または財産被害をもたらしたことに言及した。これには放火も含まれる。2026年4月のOCHAヨルダン川西���月次スナップショットは、2026年のこれまでのところ596の構造物が取り壊され、804人のパレスチナ人が避難したことを記録した。 大きなエスカレーション状況で、+972マガジンがイスラエルはオスロ合意以来初めてヨルダン川西岸の都市内に軍事基地用の土地を占領していると報じた。ジェニン難民キャンプ近くの占領地令は、領土の北部での軍事および入植者の存在を拡大することを目指している。WAFAはまた、コロニストがベイト地区のパレスチナ住民を攻撃したこと、およびコロニストが5月30日にデイル・アブ・マシュ・アル村を攻撃したことを報じた。 エルサレム 5月30日、イスラエルの占領当局はエルサレム住民に取り壊し命令を実���させるよう強制したとWAFAが報じた。イスラエル当局は5月31日にダマスカス門近くのレストランを取り壊した。また、カルキーリャで取り壊された家の所有者に追加の負担を強制したとWAFAが報じた。イスラエルの自治体が5月30日にエルサレム住民に自身の財産に対して行動するよう強制したとWAFAによると。OCHAは5月中旬に、東エルサレムのパレスチナ人が許可なしに建設された構造物に対する取り壊し命令を継続して受けていることに言及した。そのような許可はめったに与えられない。これは市内での収奪の長年確立されたパターンの一部である。 政治 European Unionは占領下のヨルダン川西岸の過激なイスラエル入植者に制裁を課したと、Al Jazeera Englishが報じた。同組織は制裁された個人およびグループがパレスチナ人の権利を違反したと述べた。WAFAはEUが5月28日に過激な入植者グループと個人に新しい制裁を課したことを確認した。パレスチナ外交部はイスラエルのUNブラックリストへの追加が重大な進展であると述べたとWAFAが5月30日に報じた。Al Jazeera Englishが報じたところによると、国連は紛争関連の性暴力に関してイスラエルをそのブラックリストに追加した。イスラエルの大使はテルアビブがアントニオ・グテーレス国連事務総長との関係を切ると述べた。WAFAレポートはまた、国連レポ��トがイスラエル軍に強姦と性的虐待を非難したことを指摘した。 Mondoweis が報じたところによると、トランプ政権はパレスチナ人にガザの米国占領の費用を支払わせたい。パレスチナ自治政府から奪った資金を再建に充当する計画があり、パレスチナ人は事実上2回払うことになる。イスラエル・クネセットが自らを解散するよう投票したとMondoweis が報じたが、分析家らは後継政府がガザとヨルダン川西岸での現在の政策を継続することが予想されると指摘した。 情報源 WAFA — ガザの死亡者数がAl-Aqsa殉教者病院がさらなる犠牲者を受け入れたため72,939人に増加 WAFA — パレスチナ人がガザでのイスラエル攻撃による傷で死亡 WAFA — イスラエル空爆がガザを襲ったため犠牲者が報告された WAFA — 南ガザ全域でのイスラエル空爆で10人が殺害された WAFA — イスラエル軍がトゥルカルムとジェニンの県で6人のパレスチナ人を拘束 WAFA — イスラエル軍が襲撃中に2人の兄弟を拘束 WAFA — パレスチナ人が分離壁近くでイスラエルの銃撃で負傷 WAFA — パレスチナ人女子生徒が殴られた後に負傷 […]

La résolution de Khartoum de 1967 et le mythe des trois non

Un sommet né de la catastrophe : le monde arabe après juin 1967 En juin 1967, l’offensive militaire israélienne — connue des Palestiniens et des Arabes sous le nom de Naksa, le Revers — a abouti à l’occupation de la Cisjordanie, de la bande de Gaza, de la péninsule du Sinaï et du Golan en […]

Taba, janvier 2001 : La négociation qui aurait pu être

Sept jours en janvier : Les négociations de Taba en 2001 Pendant sept jours dans la station balnéaire égyptienne de Taba, entre le 21 et le 27 janvier 2001, les équipes de négociation israéliennes et palestiniennes se sont affrontées et ont travaillé — sérieusement, selon la plupart des témoignages — en vue d’un accord sur […]

Briefing quotidien — Palestine, 1 juin 2026

Les forces israéliennes et les colons ont intensifié les attaques dans l’ensemble de Gaza et de la Cisjordanie du 31 mai au 1er juin 2026. Le bilan des morts à Gaza est monté à 72 939, selon WAFA, citant les chiffres de l’hôpital Al-Aqsa Martyrs. Des blessés ont été signalés lors des attaques israéliennes contre […]

Briefing quotidien — Palestine, 31 mai 2026

Le bilan des morts à Gaza a grimpé à 72 939, selon WAFA, alors que les forces israéliennes ont poursuivi les frappes dans la Bande le 31 mai 2026. L’Égypte a averti Israël que les escalades dangereuses à Gaza menacent le cessez-le-feu, selon le rapport d’Al Jazeera English. En Cisjordanie occupée, les forces israéliennes ont […]

A Resolução de Cartum de 1967 e o Mito dos Três Nãos

Uma Cúpula Nascida da Catástrofe: O Mundo Árabe Após 1º de Junho de 1967 Em junho de 1967, a ofensiva militar de Israel — conhecida por palestinos e árabes como a Naksa, o Recuo — resultou na ocupação da Cisjordânia, Faixa de Gaza, Península do Sinai e Colinas de Golã em seis dias. Centenas de […]

Taba, janeiro de 2001: A negociação que quase foi

Sete Dias em Janeiro: As Negociações de Taba de 2001 Durante sete dias na cidade resort egípcia de Taba, entre 21 e 27 de janeiro de 2001, delegações de negociadores israelenses e palestinos se posicionaram frente a frente e trabalharam — seriamente, segundo a maioria dos relatos — em direção a um acordo de status […]

Camp David 2000: O Que Foi Realmente Oferecido, e Por Que a História Foi Distorcida

A História Que Moldou uma Década — e Por Que Estava Errada Durante anos após o colapso da cúpula de Camp David em julho de 2000, uma única narrativa dominou o discurso político ocidental: o Primeiro-Ministro israelense Ehud Barak havia feito uma oferta “sem precedentes e generosa” de estatuto de estado palestino, e o Presidente […]

Informe Diário — Palestina, 1 de junho de 2026

As forças israelenses e colonos intensificaram ataques em Gaza e na Cisjordânia de 31 de maio a 1º de junho de 2026. O número de mortos em Gaza subiu para 72.939, segundo a WAFA, citando números do Hospital dos Mártires de Al-Aqsa. Ferimentos foram relatados em ataques israelenses em várias áreas da Faixa de Gaza […]

Briefing Diário — Palestina, 31 de maio de 2026

O número de mortos em Gaza chegou a 72.939, segundo a WAFA, enquanto as forças israelenses continuavam ataques em toda a Faixa em 31 de maio de 2026. O Egito advertiu Israel de que escaladas perigosas em Gaza ameaçam o cessar-fogo, reportou a Al Jazeera English. Na Cisjordânia ocupada, as forças israelenses conduziram incursões, detiveram […]

The Khartoum Resolution of 1967 and the Myth of the Three Nos

A Summit Born from Catastrophe: The Arab World After June 1967 In June 1967, Israel’s military offensive — known to Palestinians and Arabs as the Naksa, the Setback — resulted in the occupation of the West Bank, Gaza Strip, the Sinai Peninsula, and the Golan Heights in six days. Hundreds of thousands of Palestinians were […]

Taba, January 2001: The Negotiation That Almost Was

Seven Days in January: The Taba Negotiations of 2001 For seven days in the Egyptian resort town of Taba, between January 21 and 27, 2001, Israeli and Palestinian negotiating teams sat across from one another and worked — seriously, by most accounts — toward a final status agreement. It was the closest the two peoples […]

Camp David 2000: What Was Actually Offered, and Why the Story Was Distorted

The Story That Shaped a Decade — and Why It Was Wrong For years after the collapse of the July 2000 Camp David summit, a single narrative dominated Western political discourse: Israeli Prime Minister Ehud Barak had made an “unprecedented, generous offer” of Palestinian statehood, and Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat had walked away from […]

Daily Briefing — Palestine, 1 June 2026

Gaza’s death toll stands at 72,939 as Israeli strikes continue; a Palestinian is shot dead south of Bethlehem; settlers establish a new outpost near Al-Auja, north of Jericho.

Daily Briefing — Palestine, 31 May 2026

Gaza’s death toll has risen to 72,939 as Israeli strikes continue amid a nominal ceasefire, while West Bank raids, settler attacks, and demolitions intensified across the territory on 31 May 2026.

Konferensi Madrid 1991: Meja Negosiasi Sebelum Oslo

Meja Perundingan yang Dibangun di Atas Tanah yang Tidak Setara: Konferensi Madrid 1991 dan Palestina Pada 30 Oktober 1991, ruang-ruang megah Istana Kerajaan di Madrid menjadi tuan rumah apa yang diiklankan sebagai terobosan bersejarah: konferensi perdamaian multilateral tatap muka pertama antara Israel dan tetangga-tetangga Arabnya, termasuk, untuk pertama kalinya dalam forum internasional formal apapun, sebuah […]

Hukum Properti Para Absen tahun 1950: Mekanisme Hukum Perampasan

Hukum yang Ditulis dalam Ketiadaan: Undang-Undang Properti Orang yang Tidak Hadir Tahun 1950 Pada Maret 1950, Knesset Israel mengesahkan sebuah perundangan yang jangkauannya melampaui judulnya yang terdengar netral. Undang-Undang Properti Orang yang Tidak Hadir Tahun 1950 menciptakan mekanisme hukum yang luas untuk mentransfer properti orang-orang Palestina — baik mereka yang telah melarikan diri melampaui perbatasan […]

1991년 마드리드 회담: 오슬로 이전의 협상 테이블

불평등한 토대 위에 세워진 협상 테이블: 1991년 마드리드 회의와 팔레스타인 1991년 10월 30일, 마드리드 왕궁의 화려한 홀에서는 역사적 돌파구로 선전된 행사가 개최되었다. 이스라엘과 그 아랍 이웃 국가들 간의 첫 대면 다자간 평화 회의였으며, 역사상 처음으로 공식 국제 포럼에 팔레스타인 대표단이 참석했다. 미국과 소련의 공동 후원 아래 소집된 1991년 마드리드 회의는 걸프전으로 재편된 세계에서 비롯되었다. 조지 […]

1950년 부재자 재산법: 몰수의 법적 메커니즘

부재자재산법: 결석 속에서 작성된 법률 (1950) 1950년 3월, 이스라엘 크네셋은 중립적으로 들리는 제목의 범위를 훨씬 초월하는 입법을 통과시켰다. 1950년 부재자재산법(Absentees’ Property Law)은 국경을 넘어 도망친 팔레스타인인이든, 아니면 단지 잘못된 날에 잘못된 장소에 있었던 팔레스타인인이든, 팔레스타인인의 재산을 국가가 지정한 부재자재산관리인(Custodian of Absentee Property)의 손으로 이전하는 광범위한 법적 메커니즘을 만들었다. 이를 통해 1948년 전쟁의 물리적 사실을 영구적인 […]

国連決議194：帰還権のテキストと1948年以来の意味

1948年12月11日に国連総会が可決したもの 世界人権宣言が採択されてから3週間後、国連総会は既に数十万人のパレスチナ人を自宅から追い出した戦争の影響に対処するために召集されました。1948年12月11日、総会は決議194(III)を可決しました。その第11項はパレスチナ人の変位をめぐるその後のすべての交渉を形作り、その約束は近8十年にわたって果たされないままです。 第11項のテキストは正確です。それは「自分たちの家に戻り、隣人との平和のうちに生活することを望む難民は、最も早い実行可能な日付でそうすることを許可されるべきであり、また国際法の原則の下で、または衡平法において、帰還しないことを選択する者の財産のため、および責任のある政府または当局によって補償されるべき財産の喪失または損害のための補償が支払われるべきである」と決定しています。この言語は願望的���はありません。それは指示的であり、総会自体の発見に根拠があり、変位が発生したこと、そして救済——帰還または補償——が必要であったことを示しています。 同じ決議はパレスチナのための国連和解委員会(UNCCP)を設立し、恒久的な和解の促進および難民が第11項で説明された権利を行使するのを支援するために課せられました。UN UNISPALで保有されている記録は、委員会の初期の作業、難民財産に関する1951年の技術報告書およびパレスチナの土地保有の世界登録簿を含む委員会の初期の作業を文書化しており、これは何が奪われたかのスケールを暗黙のうちに認めたアーカイブです。 「最も早い実行可能な日付で」の意味——77年後 総会が「最も早い実行可能な日付で」というフレーズを使用したとき、それは期限を定義しませんでした。その後に続いたのは迅速な実装ではなく、構造化された不確定性でした。UNCCPは1949年にローザンヌで交渉を召集し、イスラエル、エジプト、ヨルダン、レバノン、シリアによってプロトコルが署名されました。そのプロトコルは決議194およびUNGA決議181を討論の基礎として言及していました。交渉は難民の帰還に関する合意なしに崩壊し、UNCCPの活発な仲介は1950年代初頭までに事実上終了しましたが、その機関は技術的には存在し続けています。 それ以来、このフレーズは差し迫った行動ではなく、経過時間の尺度となっています。パレスチナの居住権および難民権のためのBADILリソースセンターは、パレスチナ人の変位に関する詳細な研究を保持しており、決議194を国際難民法および人道法のより広い枠組みの中に位置付けています。帰還権がこの決議の単なる生き物ではなく、慣習国際法およ世界人権宣言の第13条にも根拠があることを指摘しています。それでも、決議194は、1948年直後の国際社会がパレスチナ難民請求を認識した特定の政治的および法的手段のままです。 実装のない再確認：年次投票 1948年以来、国連総会は決議194の原則を連続する決議で再確認してきました、中断なく年々。再確認は拘束力を持たず——総会決議は第VII章の下での安全保障理事会決議のように法的に拘束力がありません——しかし、それらは難民問題が懸案事項のままであり、第11項の用語がその解決の参照ポイントのままであることを示す継続的な国際的コンセンサスを構成しています。 その投票の定期性にはそれ自体の意味があります。それは1948年の変位が解決された歴史的事実ではなく、救済を必要とする進行中の状態であることを毎年更新された世界的確認を反映しています。UNRWA、パレスチナ難民のための国連救済事業庁は、決議194の1年後である1949年12月の総会決議302によってそれ自体が設立され、政治的解決が待たれている間に、変位した人口に人道的支援を提供するために特に設立されました。UNRWAは現在、ガザ、ウェストバンク、ヨルダン、レバノン、シリアでの活動分野全体で590万人以上のパレスチナ難民を登録しており、この数字は1948年に逃げたか追放された者の子孫を含み、「最も早い実行可能な日付で」が包括してきたものに具体的な人間��規模を与えます。 テキストがパレスチナの家族にとって何を意味してきたか パレスチナ難民の家族——ジャバリヤまたはシャティラのUNRWAキャンプにいるか、アンマンまたはデトロイトのディアスポラコミュニティにいるか、またはウェストバンクでの継続的な変位の下にいるか——にとって、決議194は主に法的な抽象ではありません。それはナクバ自体の数ヶ月以内に、彼らの状態に名前を付け、国際法の言語でそれに権利を付加した文書です。オリジナルのテキスト、UNISPALの公式UNGAレコードを通じてアクセス可能であり、「難民」という単語と「帰還」という単語を同じ文で使用しています。その結合——認識された状態と認識された救済——は77年間にわたってパレスチナの法的および政治的請求を固定してきました。 テキストの指示的な言語と継続的な亡命の生きられた現実の間のギャップは、決議194の遺産の中心的な事実です。BADILの研究は、そのギャップを決議自体の失敗ではなく、政治的意志および執行の失敗として特��付けています。テキスト自体の精度は、この区別を曖昧にすることを難しくします。 ソース UN UNISPAL——パレスチナ問題に関する国連情報システム、UNGA決議194(III)の完全なテキストを含む、1948年12月11日 UNGA公式記録、決議302(IV)、1949年12月(UNRWAの設立) パレスチナの居住権および難民権のためのBADILリソースセンター——パレスチナ人の変位および帰還の法的枠組みに関する研究 UNRWA——パレスチナ難民のための国連救済事業庁——難民登録統計および運用報告書 パレスチナのための国連和解委員会(UNCCP)、1951年難民財産に関する技術報告書、UNISPALにアーカイブ Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

La Conférence de Madrid de 1991 : La table de négociation avant Oslo

Une table de négociation bâtie sur un terrain inégal : la Conférence de Madrid 1991 et la Palestine Le 30 octobre 1991, les salles ornées du Palais royal de Madrid ont accueilli ce qui était présenté comme une percée historique : la première conférence de paix multilatérale en face-à-face entre Israël et ses voisins arabes, […]

La loi de 1950 sur les biens des absents : le mécanisme juridique de la dépossession

Une loi écrite en l’absence : la Loi sur la propriété des absents de 1950 En mars 1950, la Knesset israélienne a adopté une législation dont la portée dépassait largement son titre aux apparences neutres. La Loi sur la propriété des absents de 1950 a créé un mécanisme juridique très large pour transférer les propriétés […]

Résolution 194 de l’ONU : Le droit au retour, le texte et ce qu’il a signifié depuis 1948

Ce que l’Assemblée générale a réellement adopté le 11 décembre 1948 Trois semaines après l’adoption de la Déclaration universelle des droits de l’homme, l’Assemblée générale des Nations unies s’est réunie pour aborder les conséquences d’une guerre qui avait déjà chassé des centaines de milliers de Palestiniens de leurs foyers. Le 11 décembre 1948, l’Assemblée a […]

A Conferência de Madrid de 1991: A Mesa de Negociações Antes de Oslo

Uma Mesa de Negociação Construída em Terreno Desigual: A Conferência de Madrid 1991 e a Palestina Em 30 de outubro de 1991, os salões ornamentados do Palácio Real em Madrid receberam o que foi anunciado como um avanço histórico: a primeira conferência de paz multilateral cara a cara entre Israel e seus vizinhos árabes, incluindo, […]

A Lei de Propriedade dos Ausentes de 1950: O Mecanismo Legal de Desapropriação

Uma Lei Escrita na Ausência: A Lei de Propriedade dos Ausentes de 1950 Em março de 1950, a Knesset israelense aprovou uma legislação cujo alcance se estendeu muito além do seu título de som neutro. A Lei de Propriedade dos Ausentes de 1950 criou um mecanismo legal abrangente para transferir a propriedade de palestinos — […]

1991年マドリード会議：オスロ前の交渉の場

不平等な基盤の上に築かれた交渉の場：1991年マドリッド会議とパレスチナ 1991年10月30日、マドリッドの王宮の壮麗なホールで、歴史的な突破口として宣伝されたものが開催された。それは、イスラエルと近隣アラブ諸国との初の直接的で多国間の平和会議であり、初めて公式な国際フォーラムでパレスチナ代表団が参加することになった。米国とソビエト連邦の共同後援で召集された1991年マドリッド会議は、湾岸戦争によって形作り直された世界から出現した。ジョージ・H・W・ブッシュ大統領の政権とジェームス・ベイカー国務長官は、地域に対するアメリカの影響力がかつてないほど大きくなったと判断した時点であった。ベイカーは数ヶ月間、アラブ首都とエルサレムを往復外交で駆け回り、全当事者の参加を促してきた。パレスチナ人は到着したが、その条件は後に続く全ての交渉に長い影を落とすことになった。 パ���スチナ参加の条件：PLOなし、エルサレムなし パレスチナ代表団は、自分たちの民族の主権的代表として到着したのではなかった。米国とイスラエルは、パレスチナ人が1974年以来、唯一の正統な代表として認識してきたパレスチナ解放機構（PLO）が公然と参加することを認めることを拒否した。その代わり、パレスチナ人はヨルダン・パレスチナ合同代表団の下で参加することを要求されたのである。彼らの代表は形式的には占領下のウェストバンクおよびガザ地区から選出され、エルサレムからの誰も、亡命中のパレスチナ人も、PLO指導部と公然と関わっている人物も明示的に除外された。 ラシッド・カーリディが『鉄の檻：パレスチナの国家樹立への闘い』で記録しているように、これらの構造的制約は付随的なものではなかった。それらは、パレスチナ人が交渉に認められるのは、その交渉が達成できることを予め狭める条件を受け入れた後だけという一貫したパターンを反映していた。会議のフレーミング（UN安全保障理事会決議242および338に基づいていた。これらはパレスチナの権利に「難���」および「戦争による領土取得の容認不可」という言語を通じてのみ間接的に言及している）は、パレスチナの自己決定という核心的な問題を参照条項の外に形式的に置いた。カーリディは、この建築が、パレスチナの外交的地位における基本的な弱さを反映していると主張している。法的国家性の欠如は、PLOとその代表が、認識された立場からではなく、交渉権を得るために永遠に交渉していることを意味していた。 ハイダル・アブデル・シャーフィとマドリッド演説 これらの制約にもかかわらず、会議場に入ったパレスチナ代表団は、パレスチナ公共生活における最も原則的な人物の一人に率いられていた。ハイダル・アブデル・シャーフィ博士は、医師でありガザからの長年の政治指導者であり、ガザでパレスチナ赤新月社の創設者であった。1991年10月31日に会議で行われた彼の開会演説は、UN UNISPALの文書記録に保存されており、外交的大義における最もよく論じられたパレスチナの権利声明の一つである。 アブデル・シャーフィは、パレスチナの主張を苦情だけでなく国���法と共有された人道性に基づいて述べることで開始した。彼はパレスチナの人民を「自らの将来の建築家である」と説明し、ユダヤの民族の苦しみを認める一方で、その歴史とパレスチナの収奪の区別を主張し、イスラエルの入植地の終結、パレスチナの捕虜の解放、およびパレスチナの主権を明示的に要求した。彼は目標を明確に枠組みした。ウェストバンク、ガザ、東エルサレムのパレスチナ国家。1967年以来イスラエルが占領している領域である。彼はこれらの立場上で曖昧さを持たなかった。UNISPALを通じて記録・保存された演説は、パレスチナ代表団がマドリッドにもたらしたものの最も明確な表現として立っている。会議の建築がそれを収容するように設計されていなかった原則的で法的に基盤のある要求である。 マドリッドが拒否したもの、そしてオスロが吸収したもの マドリッド開幕後に続いた二国間交渉は、ほぼ実質的なものを生み出さなかった。シャミール政府下で活動していたイスラエル代表団は、入植地建設の停止やエルサレムの地位の問題に関わることを拒否した。多国間���ラック（水、難民、経済開発、地域の安全保障をカバーしている）は別々に遅々として進んだ。1992年までに、正式なマドリッド・プロセスは実質的に停止していた。 それに取って代わったのはオスロ・チャネルである。PLO関係者とイスラエル代表の間の秘密の二国間交渉で、ノルウェーが仲介し、1993年8月に締結されたものである。カーリディおよびパレスチナ研究所の両者が広範に分析しているように、オスロはアブデル・シャーフィのマドリッド立場の論理を重要な方法で反転させた。マドリッドが少なくともUN決議と国際法の枠組みを正式な参照点として確立していた場所では、オスロは最も難しい問題（エルサレム、難民、入植地、国境、主権）を最終地位交渉に先延ばしにしていた。この交渉は決して到達していない。第一次インティファーダに疲弊し、認識を求めて必死だったPLOは、原則的なマドリッド代表団が当たり前としていなかった条件を受け入れた。アブデル・シャーフィが意味のある交渉の前提条件として停止を要求していた入植事業は、オスロ年間を通じて継続し、加速した。 マドリッドの未解決の問題 1991年マドリッド会議は、西側の外交歴史では中東平和プロセスが「始まった」瞬間として枠組みされることが多い。パレスチナ人にとって、より正確には、そのプロセスの中心にある矛盾が目に見えるようになった瞬間である。パレスチナ人が参加の条件として受け入れることを必要とする交渉の場で、彼らが求めていた成果を予め排除した制限である。ハイダル・アブデル・シャーフィと彼の代表団は明確さとともに到着した。その周囲の建築は他の何かのために設計されていた。マドリッドで語られたことと、その枠内で構造的に可能であったことの間のそのギャップは、オスロだけでなく、その後に続いた数十年の膠着状態を理解するための本質的な文脈である。 出典 ラシッド・カーリディ、『鉄の檻：パレスチナの国家樹立への闘い』（Beacon Press、2006年） UN UNISPAL — マドリッド平和会議の文書記録。ハイダル・アブデル・シャーフィの演説を含む、1991年10月31日：https://www.un.org/unispal パレスチナ研究所 — マドリッドおよびオスロ・プロセスの分析 米国国立公文書館、ベイカー・ブッシュ外交通信：https://www.archives.gov UN安全保障理事会決議242（1967年）および338（1973年） Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

1950年の不在者財産法：収奪の法的メカニズム

不在者財産法1950年：不在のうちに書かれた法律 1950年3月、イスラエル・クネセットは、中立的に聞こえるタイトルをはるかに超えた影響力を持つ法律を可決した。不在者財産法1950年は、国境を越えて逃れたか、単に悪い時に悪い場所にいたパレスチナ人の財産を、国家が任命した不在者財産管理官の手に移すための広大な法的メカニズムを創出した。その過程で、1948年戦争の物質的事実を永続的な法的収奪に変え、ナクバをイスラエルの法定法に組み込んだ。 この法律は「不在者」を、1947年11月29日からイスラエルと交戦中だったアラブ諸国の国民または市民である、またはそれらの国のいずれか、またはイスラエル支配下にあるマンデート・パレスチナの一部以外の強制居住地を離れた人として定義した。この定義の下では、村から逃れたパレスチナ人は誰でも、たとえイスラエル線外に落ちた近くの町に逃れ���としても、法律上は不在者となった。彼らの土地、家屋、銀行口座、および動産は、補償なく、移転時の司法審査なしに、自動的に管理官に譲渡された。 不在者財産管理官：返還なき行政 不在者財産管理官の職は、同じ法律の下で、不在者資産を保有し、管理し、そして批判的に言えば、売却または譲渡するために設立された。管理官は、新たに設立された開発局に対して財産をリースまたは売却する権限を与えられ、同局はユダヤ・ナショナル・ファンドとイスラエル国家自体に広大な地域を譲渡した。Adalah：イスラエル内アラブ少数民族権利法的センターは、この譲渡の連鎖がいかに効果的に収奪されたパレスチナ土地の法的権原を漂白し、将来の原状回復請求権の及ばないところに置いたかを記録している。このパイプラインを通じて譲渡されたひとたび、財産はイスラエル法内での元のパレスチナ人所有者またはその相続人による取り戻しを構造的に不可能にする形態の権原の下で保有された。 パレスチナの法律学者で歴史家のサブリ・ジリス氏は、パレスチナ研究所のために執筆し、管理官がいかに速く新しいイスラエル国家で最大の財産所有者の一つになったかを記録した。彼は農業用地の数十万ドゥナム、数千の都市構造、およびハイファ、ヤッファ、ロド、ラムラなどの都市内の放棄されたパレスチナ地区全体を管理した。ジリス氏が観察したように、法律の建築は一時的な管理のためではなく、永続的な譲渡のために設計された。「不在者」という言語は仮定的な地位を示唆しながら、売却のメカニズムは返還すべきものが何も残されないことを保証した。 「現在の不在者」：去らなかったパレスチナ人 おそらく法律の最も明らかな特徴であり、その論理を最も露骨に露出させたものは、「現在の不在者」として知られるようになったものに対する扱いであった。イスラエルが独立を宣言した1948年5月14日、新しい国家の国境内で一時的に避難していたが、その後イスラエル国境内に戻るか留まったイスラエル市民であるパレスチナ人である。法律の「不在者」の定義は紛争中の特定��瞬間における人の位置に固定されたため、村から数週間の間に近くの町に逃れたか、家族を訪問するために旅行していたパレスチナ人は、法律が制定されたときにはイスラエル市民としてイスラエル内に物理的に存在していたにもかかわらず、不在者に分類される可能性があった。 Aladaは「現在の不在者」を法律の内部的矛盾の操作の最も明らかな例として特定している：国家により市民として認められ、税金を支払い、イスラエル法の対象である個人であり、同時に財産が管理官に譲渡された不在者に分類されている。彼らの土地は、その土地に隣接して住んでいる間に、彼らの下から売却される可能性がある、そして実際に売却された。「現在の不在者」分類の影響を受けたパレスチナ人の数の推定は数万人に及んでいる。カフル・ビルイムとイクリトのコミュニティは象徴的なケースとなった：彼らの住民はイスラエル市民として認識され、1948年のイスラエル軍命令により「一時的に」追放され、その後、数十年の法的異議にもかかわらず、彼らの村が破壊され、彼らの土地が不在者財産メカニズムを通じて譲渡されるのを見守った。 法的建築と、パレスチナ土地に対する永続的な結果 不在者財産法1950年は孤立して機能しなかった。それは、相互に関連する法的構造の1つの柱を形成した。1953年の土地取得（行為および補償の検証）法および緊急防衛規則と並んで、1948年直後の年間にパレスチナ土地の推定400万から500万ドゥナムを国家または準国家の手に移した。Aladaの継続的な訴訟および立法監視は、法律がどのように東エルサレムで活発な法的紛争を生み続けるかを追跡している。ここでパレスチナ人の財産は、所有者が西岸地区に居住しており、非イスラエル居住地位を保持している場合、依然として不在者分類の対象とされている。 パレスチナ研究所およびサブリ・ジリス氏の学問は、法律を意図的な立法事業の中に位置づけている。すなわち、形式的な合法性を使用して軍事力が始めたものを達成し、パレスチナの変位が継続的な暴力によってではなく法定法によって永続的であることを確保するためである。「不在者」の定義は決して失効しなかった。管理官の事務所は決して閉鎖されなかった。パレスチナ所有権からイスラエル国家の権原へのパイプラインは、開かれたままである。その元の建築は70年以上完全な状態で保持されている。 出典 Adalah：イスラエル内アラブ少数民族権利法的センター――不在者財産法および「現在の不在者」地位の法的分析 サブリ・ジリス『イスラエル内のアラブ人』、パレスチナ研究所――不在者財産管理官の操作および土地譲渡の記録 イスラエル・クネセット立法データベース――不在者財産法、1950年；土地取得（行為および補償の検証）法、1953年 パレスチナ研究所――1948年後の土地立法に対する歴史的および法的文脈 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

Resolução 194 da ONU: O Direito de Retorno Texto e o Seu Significado Desde 1948

O Que a Assembleia Geral Realmente Aprovou em 11 de Dezembro de 1948 Três semanas após a adoção da Declaração Universal dos Direitos Humanos, a Assembleia Geral das Nações Unidas se reuniu para abordar as consequências de uma guerra que já havia expulsado centenas de milhares de palestinos de suas casas. Em 11 de dezembro […]

UN Resolution 194: 귀환권 조항과 1948년 이후의 의미

1948년 12월 11일 총회가 실제로 통과시킨 것 세계인권선언이 채택된 지 3주 후, 유엔 총회는 이미 수십만 명의 팔레스타인인들을 집에서 몰아낸 전쟁의 결과를 다루기 위해 소집되었다. 1948년 12월 11일, 총회는 결의 194 (III)을 통과시켰다. 이 문서의 11항은 그 이후 모든 팔레스타인 난민 문제 협상을 형성해왔으며, 그 약속은 거의 80년에 걸쳐 이행되지 않은 채 남아 있다. 11항의 […]

Resolusi PBB 194: Hak Kembali dan Maknanya Sejak 1948

Apa yang Benar-Benar Disahkan Majelis Umum pada 11 Desember 1948 Tiga minggu setelah Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia diadopsi, Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa berkumpul untuk mengatasi konsekuensi dari perang yang telah mengusir ratusan ribu Palestina dari rumah mereka. Pada 11 Desember 1948, Majelis mengesahkan Resolusi 194 (III) — sebuah dokumen yang paragraf 11-nya telah membentuk […]

The 1991 Madrid Conference: The Negotiating Table Before Oslo

A Negotiating Table Built on Unequal Ground: The Madrid Conference 1991 and Palestine On 30 October 1991, the ornate halls of the Royal Palace in Madrid hosted what was billed as a historic breakthrough: the first face-to-face, multilateral peace conference between Israel and its Arab neighbors, including, for the first time in any formal international […]

The Absentees’ Property Law of 1950: The Legal Mechanism of Dispossession

A Law Written in Absence: The Absentees’ Property Law of 1950 In March 1950, the Israeli Knesset passed a piece of legislation whose reach extended far beyond its neutral-sounding title. The Absentees’ Property Law of 1950 created a sweeping legal mechanism to transfer the property of Palestinians — whether they had fled across borders or […]

UN Resolution 194: The Right of Return Text and What It Has Meant Since 1948

What the General Assembly Actually Passed on 11 December 1948 Three weeks after the Universal Declaration of Human Rights was adopted, the United Nations General Assembly convened to address the consequences of a war that had already driven hundreds of thousands of Palestinians from their homes. On 11 December 1948, the Assembly passed Resolution 194 […]

Ben-Gurion dan Ide Pemindahan: Dari 1937 hingga 1948

Surat untuk Putranya: Pemikiran Transfer Ben-Gurion pada 1937 Pada Oktober 1937, David Ben-Gurion menulis surat kepada putranya Amos yang sejak saat itu menjadi salah satu dokumen paling dikutip dalam historiografi pengusiran Palestina. Surat tersebut, yang disimpan di Ben-Gurion Archives di Ben-Gurion University of the Negev, ditulis segera setelah rekomendasi Komisi Kerajaan Inggris yang menyarankan partisi […]

Jaffa, Mei 1948: Pelabuhan Jeruk yang Dikosongkan dari Penduduk Palestinanya

Jaffa Sebelum Pengosongan: Sebuah Kota yang Dibangun atas Jeruk dan Laut Pada musim semi 1948, Jaffa adalah jantung budaya dan komersial kehidupan Arab Palestina. Pelabuhannya selama berabad-abad mengirimkan jeruk shamouti yang terkenal — jeruk Jaffa — ke pasar-pasar di seluruh Eropa. Jalan-jalannya penuh dengan surat kabar, bank, bioskop, dan kedai kopi. Komite Khusus PBB untuk […]

벤-구리온과 이주의 개념: 1937년에서 1948년까지

아들에게 보낸 편지: 1937년 벤-구리온의 ‘이동’ 사상 1937년 10월 데이비드 벤-구리온은 아들 아모스에게 편지를 썼는데, 이 편지는 이후 팔레스타인 난민 추방의 역사학에서 가장 많이 인용되는 문서 중 하나가 되었다. 네게브 벤-구리온 대학교의 벤-구리온 아카이브에 보관된 이 편지는 영국 왕실 위원회가 위임통치령 팔레스타인을 분할할 것을 권고한 직후에 작성되었다. 편지에서 벤-구리온은 ‘강제이동’이라고 부르는 것, 즉 미래의 유대인 […]

야파, 1948년 5월: 팔레스타인인들이 비워진 오렌지 항구

소거되기 전의 야파: 오렌지와 바다 위에 지어진 도시 1948년 봄, 야파는 팔레스타인 아랍인 삶의 문화적, 상업적 중심지였다. 수 세대 동안 그 항구는 유명한 샤모티 오렌지 — 야파 오렌지 — 를 유럽 전역의 시장으로 운송해왔다. 그 거리에는 신문사, 은행, 영화관, 커피하우스가 자리 잡고 있었다. 유엔 팔레스타인특별위원회는 전쟁 직전 이 도시의 아랍 인구를 약 70,000명으로 추정했다. 팔레스타인연구소의 […]

Deir Yassin, 1948년 4월: 총성이 울리기 전에 마을을 비운 학살

1948년 4월 9일 아침 1948년 4월 9일 새벽, Haganah의 정식 지휘 체계 외부에서 활동하던 두 개의 시온주의 준군사 조직인 Irgun Zvai Leumi과 Lehi(Stern Gang)의 연합군이 예루살렘 서쪽 언덕에 위치한 약 600명의 주민이 사는 팔레스타인 마을 Deir Yassin으로 이동했다. 이 마을은 대부분의 기록에 따르면 유대인 이웃들과 비전투 협정을 유지해오고 있었다. 그 협정은 어떤 보호도 제공하지 못했다. […]

ベン=グリオンと転送の思想：1937年から1948年まで

息子への手紙：1937年のベングリオンの移住構想 1937年10月、デイビッド・ベングリオンは息子アモスへの手紙を書いた。この手紙はその後、パレスチナ人の強制移住の歴史研究において最も引用される文書の一つとなった。ベングリオン・アーカイブズ（ネゲヴ・ベングリオン大学所蔵）に保管されているこの手紙は、イギリスの王立委員会がマンダート・パレスチナの分割を勧告した直後に執筆されたものである。その中でベングリオンは、道徳的な問題としてではなく、実践的な機会として、「強制移住」、すなわち将来のユダヤ人国家からのアラブ人口の組織的排除の可能性を述べた。 歴史家ヌール・マサルハは、著書『パレスチナ人の追放：シオニスト政治思想におけるトランスファーの概念、1882～1948年』（パレスチナ研究所刊）の中で、この手紙を詳しく文書化し、より広い伝統の中に位置づけている。マサルハは、先住アラブ人口を排除するという考えは、1948年の戦時混乱から生まれた後付けの即興的なものではなく、ピール委員会が政治的な正当性を与えた際に新たな明確さを獲得した、シオニスト政治思想における繰り返し議論された系統であると主張する。結局のところ強制移住の対象となることになった数十万人のパレスチナ人にとって、この知的系譜の重要性は直接的で物質的なものである。 ピール委員会とトランスファーの正当化 1937年のイギリス王立委員会（一般的にピール委員会として知られている）は、マンダート・パレスチナの分割を勧告した最初の公式機関であった。重要なことに、委員会は人口移動も勧告した。提案されたユダヤ人国家のアラブ人住民と提案されたアラブ人国家のユダヤ人住民は、必要に応じて強制的に移動させられるというものである。委員会は明確に第一次世界大戦後のギリシャ・トルコの交換を先例として引き合いに出した。 ベングリオンにとって、これは望まない強要ではなく、正当化の枠組みだった。マサルハが文書化しているように、彼は1938年6月にユダヤ機関執行委員会に対し、自分は「強制移住の賛成者」であり、それを「非道徳的」とは見なしていないと述べた。ベニー・モリスは『パレスチナ難民問題の誕生 増訂版』（ケンブリッジ大学出版局、2004年版）で同じ軌跡をたどり、ベングリオンとシオニスト指導部の大半は、転住が望ましく、適切な条件下では実現可能であると考えるようになったと結論づけている。モリスの2004年版は、1988年の初版よりも大幅に多くのアーカイブ資料を含んでおり、機密解除されたイスラエルの軍事および政府記録を利用して、トランスファー思想がどのように政治的願望から運用計画へと移行したかを再構成している。 ユダヤ人国家の建設予定地に指定された肥沃な谷間と沿岸平野に住むパレスチナのコミュニティにとって、植民地支配委員会室やシオニスト執行機関での会議は抽象的ではなかった。それはこれらのコミュニティの可能性のある抹消を述べていたのである。 政治的願望から作戦指令へ：ダレト計画 1948年3月までに、イギリス委任統治が終了する数週間前、またアラブ諸国が紛争に参入する数ヶ月前に、ハガナーはダレト計画（計画D）を発令した。これは領土全域における軍事行動を規制する作戦指令の集合である。この計画はユダヤ人支配に指定された地域のコマンダーに対し、「敵民間人センター」に対する作戦を実施するよう指示し、それには「村の破壊（放火、爆破、遺跡への地雷埋設）」および「人口の国家境界外への追放」が含まれる可能性があった。 モリスは『パレスチナ難民問題の誕生 増訂版』でこれらの指令を詳しく再現し分析している。彼はダレト計画が主に実際の安全保障上の圧力（領土の争い、補給線、予想されるアラブ諸国の干渉）に対応した軍事文書であることに注意深く述べているが、同時にその作戦ロジックがパレスチナ民間人の排除を体系的なものにする条件を作り出したことも認めている。ガリラヤからエルサレムの丘陵地帯に至る沿岸平野まで、村から村へと、ダレト計画が確立した枠組みの中で行動する指揮官たちの下で人口が減少させられたのである。 ベングリオン・アーカイブズおよびイスラエル国家文書館には、モリスとマサルハが利用した日記、会議議事録、書簡が保管されており、ベングリオンが人口減少をもたらした行動を追跡し、奨励し、場合によっては直接指令した経緯が明らかにされている。パレスチナ研究所はこれらの記録をパレスチナの証言とアラビア語の文書化と並べて読むことを可能にする主要資料集を出版している。 文書記録が支持する継続性 アーカイブ記録が示すもの、すなわちベングリオン・アーカイブズ、ヌール・マサルハの著作、およびベニー・モリスの徹底的な再構成全体に渡って示すものは、1937年のアモスへの手紙から1948年の軍事指令に至るまで伸びる意図の継続性である。「トランスファー」という言葉は、その10年間で登録を変えた。ピール委員会の瞬間の興奮の中で浮上した政治的考えから、執行委員会で確認された願望へ、そしてハガナーの野戦指揮官が受け取った指令に組み込まれた作戦上の結果へと。 1948年戦争中に強制移住させられたおよそ75万人のパレスチナ人（UNRWAおよびパレスチナ中央統計局からの推計と一致する数字）にとって、この継続性は歴史学的議論の問題ではない。それは彼ら、彼らの村、そして彼らが知っていた世界に何が起こった���の構造なのである。 出典 ヌール・マサルハ『パレスチナ人の追放：シオニスト政治思想におけるトランスファーの概念、1882～1948年』（パレスチナ研究所刊） ベニー・モリス『パレスチナ難民問題の誕生 増訂版』（ケンブリッジ大学出版局、2004年版） ベングリオン・アーカイブズ、ネゲヴ・ベングリオン大学 — https://in.bgu.ac.il/bgi イスラエル国家文書館（モリスおよびマサルハを通じて引用） パレスチナ研究所 — 1948年に関する一次資料集 UNRWA — 1948年のパレスチナ難民強制移住に関する歴史的データ Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named […]

ヤッファ、1948年5月：パレスチナ人が去った橙色の港

空洞化前のヤッファ：柑橘とそしてと海に築かれた都市 1948年春、ヤッファはパレスチナ・アラブ人の文化と商業の中心地だった。その港は何世代にもわたって、ヨーロッパ中の市場に出荷された有名なシャムーティオレンジ――ヤッファ・オレンジ――を扱っていた。その街路には新聞、銀行、映画館、コーヒー・ハウスが立ち並んでいた。パレスチナに関する国連特別委員会は、戦争前夜の同市のアラブ人口を約70,000人と推定していた。パレスチナ研究所の基礎的著作で、ワリド・ハリディが記録しているように、ヤッファはパレスチナ・アラブ人都市の中で最も人口密度が高く、経済的に発展した都市の一つであり、その名は、住民の心の中では、オレンジの花の香りと海の音と不可分な場所だった。 1948年4月から5月の間にその都市に��きたことは、段階的な分散ではなかった。それは崩壊であった――突然で、暴力的で、そして取り返しのつかないものだった。 マンシーヤへのイルグン攻撃と民間人ヤッファへの砲撃 マンシーヤ地区はヤッファの北端に位置し、ユダヤ人都市テルアビブに隣接していた。最も壊滅的な一撃はこの接点からもたらされた。1948年4月25日から始まり、メナヘム・ベギン率いるシオニスト準軍事組織イルグンは、マンシーヤに対して継続的な攻撃を展開した。迫撃砲砲火と砲兵火は防御陣地だけでなく、人口密集した住宅街に向けられた。『オレンジの都市：ヤッファのアラブ人とユダヤ人』（2006年）でアダム・レボアは、それらの日々の恐怖を再構築している：1階の部屋に身を寄せる家族たちが砲撃を受ける、がれきの中に取り残された死者、港に向かって、あるいは海岸沿いの道に沿って南に逃げていく生存者たち。 マンシーヤへの攻撃は、ベニー・モリスを含むイスラエルの軍事歴史家が『1948年：第一次アラブ・イスラエル戦争の歴史』の中で認めている、民間人口への意図的な���理的圧力を含むより広いイルグン作戦の一部であった。迫撃砲弾がヤッファの市場地域と住宅地区に発射された。UNISPALに保持されている、パレスチナ和解委員会国連アーカイブには、砲撃が生み出した恐慌と、同市のあらゆる組織的なアラブ防衛の崩壊を記録した現代の報告書が含まれている。 ヤッファ港からの脱出：ボート、遺体、そして外洋 砲撃が激化するにつれて、ヤッファの人口は唯一開かれたままの出口へ向かった：港である。その後、パレスチナ・ナクバの最も痛切なシーンの一つが続いた。高齢者、乳幼児を持つ母親たち、持ち上げられるだけの物を運ぶ家族など、数万人が河岸に集結した。小さな漁船など外洋の地中海には全く不向きな、あらゆるサイズのボートが、いかなる安全な容量も超えて積載された。 『オレンジの都市』でのレボアのアカウントは、生存者の証言と当時の証人の証言に基づいて、埠頭での混乱を描写している：人々が水に落ちる、ボートは過負荷となり、舷側がほぼ海面を離れて浮上する��通路をめぐる必死の交渉。いくつかの船はアッカに向かって北に向かった；他は南にガザまたはエジプトに向かった。多くの乗客は人生の中でヤッファを離れたことがなかった。彼らは今、彼らがどこに着陸するか、彼らが決して戻ってくることができるかどうか確実に知らずに去った。 ナクバ記憶と破壊されたパレスチナの地域の地理を記録するZochrot組織は、ヤッファの変位に関する子孫の証言を記録している――離別の空間的および人間的記憶を保存している、それは決して一時的であることを意図していなかった。彼らのヤッファドキュメンテーションはzochrot.orgを通してアクセス可能である。 70,000人から4,000人へ：消去の算術 イスラエル軍がヤッファに正式に進入した1948年5月13日――イスラエル国宣言の1日前――には、約70,000人のパレスチナ・アラブ人を抱えていた都市が、推定3,000人から4,000人以下の人口しか持つようになっていた。パレスチナ研究所を通じて発表されたワリド・ハリディの研究は、1948年戦争中のパレスチナ人変位の最大の単一サイトの一つの中にヤッファを位置付けている。残りのパレスチナ人は軍事行政の下でアジャミ地区に限定され、彼らの動きは制限され、彼らの財産は新しいイスラエル国家が1950年に可決する欠席者財産法の対象となった――逃げたか、追われた人々の資産を国家とユダヤ人民族基金の手に移す法律。 市外のオレンジの果樹園、港の倉庫、マンシーヤ、ジャバリヤ、ヌザの家族の家――すべては数ヶ月以内にパレスチナ人の手から失われた。ヤッファ・オレンジを世界に与えていた港は、パレスチナの場所として沈黙した。 記憶、否定、そしてヤッファ1948の進行中の意義 ヤッファからのパレスチナ人出国は、混乱または自発的な意思決定の真空の中では発生しなかった。国連和解委員会の現代的文書、ハリディの歴史的分析、レボアの粒度の細かい再構築は一緒に、明確な流れを確立する：軍事的攻撃、民間地区の意図的な砲撃、大量恐怖、および逃避。住民が戻ることを期待していたかどうか――そして戻ることが妨げられていたかどうか――の問題は、国連総会が決議194（1948年12月）で扱ったパレスチナ難民問題の中心にある。この決議は、実行可能な最早の日に自分たちの家に戻ることを望む難民の帰還権を確認した。 ガザ、ヨルダン、レバノン、そしてディアスポラ全域に散らばるパレスチナ人家族にとって、ヤッファは歴史的な脚注ではない。それは失われたアドレスである――特定の街路、特定の家、特定のオレンジの木――世代を超えて、傷と証人の両方として運ばれてきた。 出典 ワリド・ハリディとパレスチナ研究所――パレスチナ都市の人口データと1948年の変位分析 アダム・レボア『オレンジの都市：ヤッファのアラブ人とユダヤ人』（Bloomsbury、2006年） 国連パレスチナ和解委員会アーカイブ、UNISPAL――パレスチナ問題に関する国連情報システム経由 ベニー・モリス『1948年：第一次アラブ・イスラエル戦争の歴史』（イェール大学出版局、2008年） 国連総会決議194（III）、1948年12月11日 Zochrot――ヤッファ・ナクバ記憶ドキュメンテーション・プロジェクト Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

ディール・ヤーシン、1948年4月：銃声が鳴る前に村を空にした虐殺事件

1948年4月9日の朝 1948年4月9日の夜明け前、Haganahの正規指揮下の外で活動していた2つのシオニスト準軍事組織であるIrgun Zvai LeumiとLehi(Stern Gang)の合同部隊が、エルサレムの西側の丘に位置する、約600人の住民を持つパレスチナの村Deir Yassinに向かった。その村は、多くの説によれば、ユダヤ人の隣人との間に非交戦状態の取り決めを保っていた。しかし、その取り決めは何の保護ももたらさなかった。 その朝から午後にかけて展開した事態により、100人以上の村人——男性、女性、子ども——が殺害された。正確な死傷者数は歴史家の間で議論されており、約107人から120人までの数字が挙げられている。Benny Morrisは、『The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited』(Cambridge University Press, 2004)でイスラエルの軍事・情報文書を参照しながら、村人が捕虜として連れて行った後に意図的に銃撃されたことや、人々がまだ中にいる家屋の破壊���含む殺害を記録している。 翌日Deir Yassinに到着した赤十字国際委員会(ICRC)の代表Jacques de Reynierは、彼が目撃したものについて最も重要な同時代の記録の一つを残した。彼の報告書で、de Reynierは遺体の山——家族が一緒に——と深刻なショック状態の生存者に遭遇したことを描写している。ICRC当局の下で発行された彼の報告は、その後のいかなる否定も完全に消し去ることができない即時的な記録的重みをその虐殺に与えた。de Reynierの報告はIRCアーカイブに保管されており、Nakbaに関する歴史学的研究で一貫して引用されている。 IrgunとLehi、そしてテロの論理 IrgunとLehiはDeir Yassinで起きたことを隠さず、放送した。ラジオのアナウンスと生存者および証人によって伝えられた情報は、意図的な速度でパレスチナの町や村を通じて殺害のニュースを広げた。Walid Khalidiは、『All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948』(Institute for Palestine Studies, 1992)の中で、Deir Yassinの心理的影響がどのように外へと波及し、多くの場合、軍事力が彼らの門に到着する前���、エルサレム回廊全体およびそれを遥かに超えた地域の村からのパレスチナ人の出発を加速させたかを記録している。 これは付随的な結果ではなかった。Morrisの文書館研究は、Irgun指揮官Menachem Beginがその作戦について公開で責任を認め、それが生み出したパニックがより広い軍事キャンペーンに役立ったことを認めたことを確認している。Deir Yassinで生み出されたテロは、この解釈では、人口統計的変位のツール——虐殺が孤立して起きたのではなく、より広い戦略的文脈内で起きたことの証拠——となった。 Deir YassinとPlan Dalet Deir Yassinへの攻撃は、1948年3月後半に採択されたHaganahの作戦枠組みであるPlan Dalet(Plan D)の実行と重なった。これは、パレスチナの村の占領および指定された状況下での破壊を認可していた。KhalidiおよびIlan […]

日次ブリーフィング — パレスチナ、2026年5月12日

WAFAによると、2026年5月11～12日、イスラエル軍は占領下のヨルダン川西岸全域で襲撃、建造物の破壊、致命的な銃撃を実行し、パレスチナ人の被拘禁者がイスラエル軍の銃創で亡くなった。外交的な重要な展開として、EU外相はイスラエル入植者とハマス指導者を対象とした制裁に合意した。パレスチナ人はナクバから78年を迎え、継続する強制退去の中で記念した。 Gaza ガザでのイスラエルの軍事作戦による死傷者は増加し続けている。WAFAは5月11日、ガザの死傷者数の更新を報告した。ストリップ内の公衆衛生危機が深刻化している：Mondoweissによると、ガザでは今年700万件以上の感染が記録され、ネズミが子どもが眠っている間に咬み、皮膚病が海外での治療を受けることを阻止された人々を殺し、保健当局者は疫病の発生はもはや遠い可能性ではないと述べている。 OHCAの最新のスナップショットと状況報告書は、厳しい人道的状況���描き出している。OHCAの5月6日の影響スナップショットと5月7日の人道的状況報告書は、進行中の死傷者と強制退去を記録している。OHCAはまた、5月初旬の時点で、占領下パレスチナ地域のための2026年フラッシュアピール（41億ドルを要求）は11.5%のカバレッジのみで立っており、36億ドルの必要性が未充足であることを指摘している。Electronic Intifadaは、包囲の中での医薬品不足が人々を危機に晒し、慢性疾患に苦しむ者が最大の危機にあり、イスラエルが援助への通過点を閉じておくと報告した。 強制退去を余儀なくされた子どもたちは教育へのアクセスに深刻な障害に直面している。OHCAは、困難にもかかわらずガザで強制退去を余儀なくされた子どもたちが学び続けるのを支援する取り組みを強調した。別途、OHCAは地域全体の強制退去を余儀なくされた家族に賃貸現金支援を提供している。 ヨルダン川西岸 イスラエル軍は5月11日、少なくとも2人のパレスチナ人を殺害した。WAFAは、2人のパレスチナ人がイスラエル軍の銃撃で殺害されたこと、およびパレスチナ人青年が別の事件でイスラエル���に殺害されたことを報告した。パレスチナ人の被拘禁者はイスラエル軍の銃創で亡くなった。WAFAはまた、虐待の条件を説明するパレスチナの政治的被拘禁者の新たな証言も発表した。さらに3人のパレスチナ人が5月11日にイスラエル軍に拘禁された。 入植者の暴力と収奪が並行して継続した。イスラエル入植者はラマッラの東の車両を攻撃し、Beit Einunでパレスチナ人を攻撃し、ヨルダン川西岸の東で家に侵入してフェンスを切断した。入植者はまたヨルダン川西岸の東に新しい植民地前哨基地を設置した。イスラエル軍と入植者は共に、特定されない場所で4軒の家を隔離した。OCHAの累積統計によると、493の構造物が破壊され、2026年までに741人のパレスチナ人が強制退去させられており、事件は48時間以内に更新される。 イスラエル軍は複数の場所を襲撃した：イスラエル軍は5月12日の朝、ラマッラ市街地を襲撃し、アルジャジーラのオフィスに侵入した。占領軍はまたベツレヘムの西のドーハを襲撃し、アル・ラムの2軒の家を破壊した。占領軍はツルカルム難民キャンプの住民に催涙ガスを発射し��彼らが家に戻ろうとした。+972 Magazineは、ジャイユースと隣接する村では、パレスチナの農民は温室を対象とした数十の新しい破壊命令を出されており、彼らを土地から追い出すことを意図していると報告した。OCHAのヨルダン川西岸死傷者データは、5月5日までの2026年のみで、イスラエル軍または入植者による45人のパレスチナ人の死と1,088人の負傷を記録している。2023年1月以来、入植者の攻撃と強要により、ヨルダン川西岸全体で45のパレスチナ・コミュニティが完全に強制退去させられている。 エルサレム イスラエル軍は5月11日の夜、占領下エルサレムの南東のアル・イザリヤで数十の商業および産業施設を破壊した。ユダヤ人至上主義者のクネセス議員は5月11日、エルサレムでのナクバ追悼行事を妨害した。+972 Magazineは、東エルサレムのアル・ブスタン地区で、イスラエルが家族に自分の家を破壊するよう強制し、重い罰金を避けるために、聖書テーマパークを建設するための1,500人の住民が強制退去に直面していると報告した。コミュニティ・メンバーは、強制的な自己破壊のこのパターンをパレスチナ・コミュニティ全体の強制退去と説明している。 地域 WAFAは、イスラエルのレバノンへの攻撃による死傷者が増加し続けていると報告した。Al Jazeiraは、タングステン金属の小さなキューブを発射するイスラエルの兵器がレバノンの人々に壊滅的な内部損傷を引き起こしており、ガザでの使用を反映していることを記録した。Mondoweissは、イスラエルが3月以来南レバノンで100人以上の救助作業者を殺害し、レバノンの初期対応者は現在各襲撃後15分間待機してから対応しており、イスラエルの「二段階」襲撃を生き残る唯一の方法であると報告した。Al Jazeiraはまた、イスラエルが4月下旬にグローバル・スムード船隊から逮捕された後、イスラエルの拘禁で拘束されていた2人の拉致されたガザ援助船隊活動家を強制送還したと報告した。 政治 5月11日、WAFAによると、EU外相はイスラエル入植者とハマス指導者を対象とした制裁に合意した。この展開はAl Jazeiraによっても確認された。国連は別途、パレスチナ人がイスラエル軍に強制退去させられた西岸での暴力を行う入植者に制裁��課すよう動いた。Mondoweissは、ヨルダン川西岸での新しい2億7,000万ドルのイスラエル専用道路プロジェクトがネタニヤフ政府の事実上の併合計画の最新の入札を表していると報告した。パレスチナ人は、Al Jazeiraが報告したように、継続する強制退去の中でナクバから78年を記念した。Mondoweissは、シリーン・アブ・アクラの暗殺から4年後、イスラエルはガザとレバノンで275人以上のジャーナリストを殺害していると指摘した。5月12日、WAFAが報告したように、ニューヨークでイスラエルの植民地に関連した不動産イベントに対する抗議が勃発した。 情報源 OCHA oPt — Reported Impact Snapshot: Gaza Strip (6 May 2026) OCHA oPt — Humanitarian Situation Report: 7 May 2026 OCHA oPt — Flash Appeal 2026: Occupied Palestinian Territory OCHA oPt […]

Ben-Gourion et l’idée de transfert : de 1937 à 1948

Une lettre à son fils : la pensée du transfert de Ben-Gourion en 1937 En octobre 1937, David Ben-Gourion écrivit une lettre à son fils Amos qui devint par la suite l’un des documents les plus cités de l’historiographie du déplacement palestinien. La lettre, conservée aux Archives Ben-Gourion de l’Université Ben-Gourion du Néguev, fut composée […]

Jaffa, mai 1948 : Le port des oranges vidé de ses Palestiniens

Jaffa avant le départ forcé : une ville construite sur les agrumes et la mer Au printemps 1948, Jaffa était le cœur culturel et commercial de la vie arabe palestinienne. Son port avait pendant des générations exporté la célèbre orange shamouti — l’orange de Jaffa — vers les marchés d’Europe. Ses rues accueillaient des journaux, […]

Ben-Gurion e a Ideia de Transferência: De 1937 a 1948

Uma carta ao seu filho: O pensamento transferista de Ben-Gurion em 1937 Em outubro de 1937, David Ben-Gurion escreveu uma carta ao seu filho Amos que desde então se tornou um dos documentos mais citados na historiografia do deslocamento palestino. A carta, guardada nos Arquivos Ben-Gurion da Universidade Ben-Gurion do Negev, foi composta imediatamente após […]

Jaffa, Maio de 1948: O Porto da Laranja Esvaziado de Seus Palestinos

Jaffa Antes do Esvaziamento: Uma Cidade Construída sobre Citros e Mar Na primavera de 1948, Jaffa era o coração cultural e comercial da vida árabe palestina. Seu porto havia gerado durante gerações a celebrada laranja shamouti — a laranja de Jaffa — para mercados em toda a Europa. Suas ruas abrigavam jornais, bancos, cinemas e […]

Ben-Gurion and the Idea of Transfer: From 1937 to 1948

A Letter to His Son: Ben-Gurion’s Transfer Thinking in 1937 In October 1937, David Ben-Gurion wrote a letter to his son Amos that has since become one of the most cited documents in the historiography of Palestinian displacement. The letter, held in the Ben-Gurion Archives at Ben-Gurion University of the Negev, was composed in the […]

Jaffa, May 1948: The Orange Port Emptied of Its Palestinians

Jaffa Before the Emptying: A City Built on Citrus and Sea In the spring of 1948, Jaffa was the cultural and commercial heartbeat of Palestinian Arab life. Its port had for generations shipped the celebrated shamouti orange — the Jaffa orange — to markets across Europe. Its streets held newspapers, banks, cinemas, and coffee houses. […]

Deir Yassin, April 1948: The Massacre That Emptied Villages Before a Shot Was Fired

The Morning of April 9, 1948 Before dawn on April 9, 1948, combined forces of the Irgun Zvai Leumi and the Lehi (Stern Gang) — two Zionist paramilitary organizations operating outside the Haganah’s formal command — moved on Deir Yassin, a Palestinian village of roughly 600 inhabitants situated on a hill west of Jerusalem. The […]

Briefing Harian — Palestina, 12 Mei 2026

Pasukan Israel melakukan razia, penghancuran, dan penembakan mematikan di seluruh Tepi Barat yang diduduki pada 11–12 Mei 2026, sementara seorang tahanan Palestina meninggal karena luka tembakan tentara Israel, menurut WAFA. Dalam perkembangan diplomasi yang signifikan, menteri luar negeri UE menyetujui sanksi yang menargetkan para penjajah Israel dan pemimpin Hamas, sementara Palestina menandai 78 tahun sejak […]

일일 브리핑 — 팔레스타인, 2026년 5월 12일

이스라엘군은 2026년 5월 11-12일 점령된 요르단강 서안 전역에서 급습, 철거, 총격 살상을 자행했으며, 팔레스타인 억류자 1명이 이스라엘군 총상으로 인해 사망했다고 WAFA가 보도했다. 외교적 전환점으로 EU 외교장관들이 이스라엘 식민지 주민과 하마스 지도자를 겨냥한 제재에 합의했으며, 팔레스타인 주민들은 계속되는 강제이주 속에서 나크바로부터 78주년을 기념했다. Gaza 가자에서 이스라엘의 군사 작전으로 인한 사망자 수가 계속 증가하고 있다. WAFA는 5월 […]

Briefing quotidien — Palestine, 12 mai 2026

Les forces israéliennes ont mené des raids, des démolitions et des tirs mortels dans la Cisjordanie occupée les 11 et 12 mai 2026, tandis qu’un détenu palestinien succombait à des blessures par balles de l’armée israélienne, selon WAFA. Dans un développement diplomatique significatif, les ministres des Affaires étrangères de l’UE se sont entendus sur des […]

Resumo Diário — Palestina, 12 de maio de 2026

Forças israelenses realizaram incursões, demolições e disparos letais em toda a Cisjordânia ocupada nos dias 11–12 de maio de 2026, enquanto um detento palestino sucumbiu a ferimentos por disparo do exército israelense, segundo a WAFA. Em um desenvolvimento diplomático significativo, ministros das Relações Exteriores da UE concordaram com sanções contra colonos israelenses e líderes do […]

가자 설치류 창궐로 전염병 위험 속에 7만 명 감염

18개월 이상의 전쟁으로 인한 기반시설의 체계적인 파괴가 가자지구 전역에서 진행 중이며, 보건 관계자들은 이것이 전염병 발생을 초래할 수 있는 상황을 경고하고 있습니다. 설치류 감염이 이미 기능하는 병원, 깨끗한 물, 의료 후송에 대한 접근이 거부된 주민들 사이에서 질병을 퍼뜨리고 있으며, 일반적인 상황에서는 관리 가능한 해충 문제일 수 있는 것이 명백한 대량 감염 긴급 사태로 변했고 명확한 […]

ガザのネズミ害が70,000件の感染を引き起こし、ペスト拡大のリスク高まる

ガザでは、18ヶ月以上の戦争による基盤施設の組織的破壊により、公衆衛生の複合的な大惨事が広がっている。保健当局が警告するように、このような条件はペスト流行の可能性をもたらす可能性がある。齧歯動物の大量発生は、機能する病院、清潔な水、医療搬送へのアクセスが奪われた人口を通じて病気を広げており、通常の状況であれば管理可能な害獣問題が、明確な終わりの見えない記録された大量感染の緊急事態に転化している。 何が起きているのか 報道によると、今年ガザで記録された感染者数は70,000人以上に達している。この被害の多くを引き起こしている大量発生は、イスラエル軍事作戦による物理的破壊の規模に直結している。建物の崩壊、廃棄物システムの混乱、そして100万人以上の人々が仮設シェルターへ避難したことにより、齧歯動物個体数が急速に増加し、生活空間に侵入するのに理想的な条件が作られている��報道で引用されている保健当局者は、子どもたちが寝ている間にネズミに咬まれるという状況を説明しており、この脅威は瓦礫から家族が休息を求める場所へと移動したことを示している。 一方、皮膚病は海外での治療を受けられない患者にとって致命的となっている。戦争前はガザからの医療搬送は複雑で慢性的な症例のための命綱だったが、現在は大幅に制限されている。他の場所で専門的治療を受ければ生き残ったはずの人々が、治療可能な状態で死亡している。 誰が負担を被っているのか 子どもたちが最も危険にさらされている。睡眠中のネズミ咬傷の報告は、破壊された建物、テント、混雑した避難地といった大量発生に対する物理的防壁をほとんど提供しない状況でシェルターを求める家族の状況を指している。皮膚病の死亡事例は、治療可能な状態にある大人と子どもが、包囲と砲撃の下で医療紹介制度が崩壊したため、頼る手段がないことを示している。感染、栄養不良、ガザの保健制度のほぼ完全な劣化の組み合わせは、他の状況では病気に対抗できるはずの体が、ますま���対抗できなくなっていることを意味している。 約230万人のガザ人口は、以前のOCHA報告によると、2023年10月以降少なくとも1回は避難している圧倒的多数派であり、基本的な衛生施設がほぼ完全に欠けている状態で生活している。国連人道問題調整事務所（OCHA）は、領土全体の水、衛生、衛生設備基盤施設の破壊を繰り返し記録している。機能する下水道システムと廃棄物回収がなければ、齧歯動物個体数を支える環境条件には対処できない。 保健当局者が発している警告 報道における最も明確な要素は、保健当局者からのペスト流行はもはや遠い可能性ではないという評価である。細菌Yersinia pestisによって引き起こされるペストは、歴史的には齧歯動物のノミ咬傷を通じて伝染し、公衆衛生制度と抗生物質により世界的に効果的に管理されている。両者が破壊された領土では、大量発生から流行への経路は警戒すべき短さとなる。当局者は仮説的なリスクについて述べているのではなく、現在の条件が積極的に可能にしている軌跡について述べている。 より広い傾向 この危機は、現在の軍事作戦開始以来、人道支援と人権監視機関が記録してきた傾向の範囲内に収まる。世界保健機関（WHO）、OCHA、アムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチなどの人権団体を含む組織は、病院への意図的または無責任な標的化、人道支援の妨害、および民間人基盤施設の破壊を近代的な先例がほとんどない規模で記録している。国際司法裁判所は、2024年1月の南アフリカによって提起された事件における仮保全措置の決定において、ガザのパレスチナ人の権利への取り返しのつかない害のリスクを認めた。この法的枠組みは、ここで説明されている公衆衛生の悪化によってますます具体的になる。 感染症は個々の軍事的決定の境界を尊重しない。衛生設備基盤施設の破壊、避難人口の過密化、および医療搬送の遮断が一緒に、70,000件の記録された感染およびペスト流行の幽霊が現実となった環境を構成している。 注視すべき事項 保健監視機関と人道支援機関は、感染件数が引き続き増加しているか、ペストまたはペスト関連の症例が確認され���いるか、そしてイスラエル当局と国際的パートナーに対して医療搬送経路を復元し、衛生設備基盤施設の修復を許可するよう圧力が高まっているかを追跡していく。人道支援の計算式は明確である。援助労働者、医療用品、および再建材料の物理的アクセスなくして、この危機を生み出している条件は逆転できない。 ガザの公衆衛生上の緊急事態はもはや戦争の二次的な結果ではなく、それ自体が危機となっており、保健当局者は基礎的な条件が変わらないままであれば、今後数週間から数ヶ月でさらにエスカレートする可能性があると警告している。 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

Wabah Tikus di Gaza Menyebabkan 70.000 Infeksi Ditengah Risiko Penyakit Pes

Sebuah bencana kesehatan masyarakat yang terus berkembang sedang terjadi di Gaza, di mana perusakan infrastruktur secara sistematis selama lebih dari delapan belas bulan perang telah menciptakan kondisi yang memperingatkan para pejabat kesehatan dapat menghasilkan wabah penyakit. Infestasi tikus menyebarkan penyakit melalui populasi yang sudah kehilangan akses ke rumah sakit yang berfungsi, air bersih, dan evakuasi […]

나크바 78주년: 1948년 이스라엘이 팔레스타인 재정 자산을 어떻게 탈취했는가

나크바의 재정적 차원: 1948년 팔레스타인 자산이 어떻게 빼앗겼는가 1948년 이스라엘 국가가 수립되고 팔레스타인인들이 ‘나크바’라고 부르는 사건 — 아랍어로 ‘재앙’을 의미 — 에서 약 750,000명의 팔레스타인인들이 추방되거나 자신의 집을 떠났을 때, 빼앗김은 집, 올리브 숲, 마을에만 국한되지 않았습니다. Mondoweiss의 보도에 따르면, 팔레스타인인들은 또한 은행 계좌, 저축금, 그리고 축적된 금융 자산에 대한 접근권을 잃었습니다. 이 도난당한 경제적 […]

ナクバ78年：1948年、イスラエルがいかにしてパレスチナの経済的富を奪取したか

ナクバの財政的側面：1948年にパレスチナの富がいかに奪われたか 1948年にイスラエル国が樹立され、パレスチナ人が「ナクバ」と呼ぶ出来事において約75万人のパレスチナ人が彼らの家から追放されたか逃れた際、収奪は家、オリーブ畑、村に限定されなかった。Mondoweissの報道によると、パレスチナ人は銀行口座、貯金、蓄積された金銭的富へのアクセスも失った。その盗まれた経済的基盤は、ほぼ8十年間にわたって複合化され、今日では1000億ドルを超える価値があると推定されており、この数字はナクバを近代史における最大の記録された経済的収奪行為の一つに位置付けている。 何が起きたのか：土地、家——そして銀行口座 ナクバの従来の歴史的記憶は物理的なものに焦点を当てている：500以上のパレスチナ村の破壊、農地の奪取、何世代にもわたって家族が居住してきた家の喪失である。しかし、その収奪の���政的側面は比較的公に注目されてきていない。Mondoweissの調査が強調しているように、追放されたか逃げることを余儀なくされたパレスチナ人は、彼らが保有していた銀行口座へのアクセスも失った——委任統治領パレスチナの機関と法的構造が解散され、新しいイスラエル国のそれと置き換わったため、凍結されたか、吸収されたか、単にアクセス不可能になった貯金である。 これは戦争の付随的な結果ではなかった。収奪のメカニズムはイスラエル立法を通じて形式化された。1950年の不在地主財産法のような法律は、逃げたか追放されたパレスチナ人——イスラエルになった地域内に留まった者さえも含む——を「不在者」として指定し、国家が銀行口座を含む彼らの資産を不在地主財産の監視人に移譲することを許可した。その効果は、物理的力だけでなく法的手段を通じてパレスチナ人を彼ら自身の富から切り離すことだった。 誰が影響を受けたのか 1948年に金銭的資産を失ったパレスチナ人は、あらゆる階層から来ていた。ハイファ、ジャッファ、エルサレム、アッコーなどの都市における都市専門家、商人、地主は、イギリス委任統治領の下で運営されていた銀行に口座を保有していた。これらの個人が位置転換された時——ガザ、ウェストバンク、ヨルダン、レバノン、またはそれ以上に——彼らは彼らの資金を回収するために戻ることができなかった。今複数の大陸にまたがる難民キャンプと離散コミュニティに散在している彼らの子孫は、失われた家の記憶だけでなく、世代を超えて複合化している法的および経済的排除も受け継いだ。 影響を受けた人口の規模は重要である。国連パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）は今日500万人以上のパレスチナ難民を登録している——1948年に位置転換された者の子孫である。多くの人にとって、その創設的瞬間における金銭的資産の喪失は、家族が無国籍状態と亡命を緩和したかもしれない経済的準備金なしに位置転換に入ったことを意味した。 記録された収奪の広範なパターン この報道で特定された金銭的窃盗は、1948年に終わらなかったパレスチナ人収奪の十分に記録された広範なパターンの中に位置している。B’Tselem、Al-Haq、ヒューマン・ライツ・ウォッチを含む組織は、イスラエル入植地の拡大がパレスチナ人家族を継続的に位置転換している東エルサレムを含む占領下のウェストバンクにおけるパレスチナ土地と財産の継続的な没収を広く記録している。国連人道問題調整事務所（OCHA oPt）は、占領領土全体でパレスチナ構造物の破壊と強制移住を定期的に記録している。 第四ジュネーブ条約および連続する国連総会決議——特にパレスチナ難民の帰還権と補償を肯定する第194決議——を含む国際法的枠組みは、長い間パレスチナ財産請求を認識してきた。それにもかかわらず、1948年に失われた資産に対するいかなる返却または補償メカニズムも設立されたか実装されていない。 清算の問題 盗まれたパレスチナ金銭的富の1000億ドルを超える推定値は、莫大で、ほぼ認識されていない責任を表している。賠償フレームワークに取り組んでいる歴史家と法律専門家は、土地、構造物、農業資産、金銭的保有を全体にわたってパレスチナ損失を定量化す��課題が、記録の意図的な破壊と時間の経過によってより困難になることを指摘している。しかし推定値の規模は、パレスチナの倡唱者と国際法的機構が、パレスチナの問題への持続可能な解決は1948年に何が奪われたかの正直な会計を含まなければならないと主張し続けている理由を強調している。 ナクバは単なる人道的惨事ではなかった。それはまた、この報道が明確にしているように、包括的な経済的断絶であった——その結果は今日までパレスチナ人の生活、貧困、および位置転換を形作り続けている。1948年の財政的側面が、その物理的および人的犠牲と共に記録され、認識され、対処されるまで、失われたものの全重量は不完全に理解されたままである。 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

Infestation de rongeurs à Gaza : 70 000 infections et risque de peste

Une catastrophe sanitaire croissante se déploie à Gaza, où la destruction systématique des infrastructures au cours de plus de dix-huit mois de guerre a créé des conditions que les responsables sanitaires avertissent pourraient produire une épidémie de peste. Les infestations de rongeurs propagent la maladie parmi une population déjà privée d’hôpitaux fonctionnels, d’eau potable et […]

Infestação de roedores em Gaza causa 70 mil infecções em meio ao risco de peste

Uma catástrofe de saúde pública em compounding está se desenrolando em Gaza, onde a destruição sistemática da infraestrutura ao longo de mais de dezoito meses de guerra criou condições que autoridades de saúde alertam poderiam produzir um surto de peste. Infestações de roedores estão disseminando doenças através de uma população já privada de hospitais funcionais, […]

Nakba pada 78 tahun: Bagaimana Israel Merebut Kekayaan Finansial Palestina pada 1948

Dimensi Finansial Nakba: Bagaimana Kekayaan Palestina Dirampas pada 1948 Ketika negara Israel didirikan pada 1948 dan sekitar 750.000 orang Palestina diusir atau melarikan diri dari rumah mereka dalam apa yang oleh orang Palestina disebut Nakba — dalam bahasa Arab berarti “bencana” — perampasan itu tidak terbatas pada rumah, pohon zaitun, dan desa-desa. Menurut laporan oleh […]

시린 아부 아클레 사망 4년 후, 275명 이상의 기자들 살해됨

시린 아부 아클레 사망 4년: 불처벌의 패턴과 증가하는 언론인 살해 알자지라 기자 시린 아부 아클레 살해 4주년은 그 이후로 벌어진 일들로 인해 변화되고 많은 면에서 어두워진 풍경 위에 놓여 있다. 2022년 5월 그녀의 죽음이 세계를 충격에 빠뜨리고 국제적 책임 추궁 요구를 촉발했던 곳에서, 그 이후 몇 년간 몬도와이스의 보도에 따르면 275명 이상의 기자들이 이스라엘군에 의해 […]

Nakba aos 78 anos: Como Israel apreendeu a riqueza financeira palestina em 1948

A Dimensão Financeira da Nakba: Como a Riqueza Palestina Foi Confiscada em 1948 Quando o estado de Israel foi estabelecido em 1948 e aproximadamente 750 mil palestinos foram expulsos ou fugiram de suas casas no que os palestinos chamam de Nakba — árabe para “catástrofe” — a expropriação não se limitou a casas, olivais e […]

シリーン・アブアクレ殺害から4年、275人以上のジャーナリストが殺害される

シリーン・アブ・アクレの死から4年：不処罰のパターンと加速するメディア関係者殺害 アルジャジーラのジャーナリスト、シリーン・アブ・アクレが殺害されてから4年目となる今、その後の出来事によって状況は大きく変わり、多くの点で暗くなっている。2022年5月の彼女の死が世界を驚かせ、国際的な説明責任を求める声を促した一方で、その後の数年間でモンドワイスの報道によると、イスラエル軍によってガザとレバノンで275人以上のジャーナリストが殺害されている。アブ・アクレの死に関して刑事責任を負わせるという失敗は、支援者とメディア自由監視団体の主張によれば、一つの章を閉じたのではなく、一つを開いたのだ。 シリーン・アブ・アクレに何が起きたのか 2022年5月11日、20年以上にわたってパレスチナの生活とイスラエル軍の作戦を報道していたアルジャジーラアラビア語版の退役パレスチナ系アメリカ人��ャーナリスト、シリーン・アブ・アクレは、占領下のヨルダン川西岸地区のジェニンでのイスラエル軍の襲撃を取材中に銃撃され、殺害された。彼女は「PRESS」という文字が明確に書かれたプレスベストとヘルメットを着用していた。国連、アルジャジーラ、アムネスティ・インターナショナル、CNN、アソシエイテッド・プレス、ニューヨーク・タイムズによる調査はいずれも、彼女がイスラエルの銃火によって殺害されたと結論付けた。アメリカ国務省は最終的にイスラエルの銃撃が「原因の可能性が高い」と判断したが、意図性を見出すことは差し控え、刑事告発を勧告しなかった。イスラエル兵は起訴されていない。アブ・アクレの名前は、占領下でパレスチナの現実を取材するジャーナリストの意図的または組織的な標的化に関する議論の参照点となった。 より広いパターン：一つの名前から数百へ モンドワイスのレポートはアブ・アクレの殺害を孤立した事件としてではなく、その結果が破壊的な規模で複合化してきた先例として位置付けている。彼女の死以来、ガザとレバノン全域でイ��ラエル軍によって275人以上のジャーナリストが殺害されているとレポートは述べている。正確であれば、この死傷者数は現代の戦争史におけるメディアにとって最も致命的な時期の一つを表すだろう。記者保護委員会(CPJ)と国境なき記者団(RSF)は2023年10月以来ガザでのジャーナリスト死傷者数の記録を文書化しており、CPJはこの紛争を記者にとって記録上最も致命的な紛争と述べている。この情報源で指摘されているつながりのスレッドは不処罰である。高名な殺害の後に説明責任が欠けている場合、その後の殺害はさらに少ない制約に直面するという論理だ。 アマル・カリルと続く犠牲 この情報源はアブ・アクレの名前とアマル・カリルの名前を対にして、両者をイスラエル軍によるものとされるメディア関係者殺害の同じパターン内に位置付けている。要約はカリルについて伝記的または状況的な詳細以上の情報を提供していないが、この並置は指摘的である。4年経った今でも、ジャーナリストは殺害されており、名前はリストに追加され続けている。アブ・アクレからカリルまでの名前の繰り��しは、この情報源が語る物語、結果のない蓄積の物語そのものの一部なのだ。 一次資料監視機関が文書化したもの 人権機関とメディア自由監視機関は、ガザでのジャーナリスト殺害を、国際人道法違反への懸念についてのより広い枠組みの中に一貫して位置付けてきた。ジュネーブ条約の下、紛争地域のジャーナリストは保護される民間人であり、意図的に標的にされてはならない。国連人権事務所(OHCHR)はガザでのジャーナリスト殺害の独立した調査を求めている。ユーロ・メッド人権モニターはメディア関係者と彼らの家族の体系的な標的化と述べるものについて報道している。パレスチナ人権機関のアル・ハックはメディア関係者殺害を、国際司法裁判所を含む国際的な法的機関への説明責任提出のより広い一部として文書化している。ICJはイスラエルに対する南アフリカのジェノサイド訴訟に関する手続きの中で、ジャーナリストとメディア関係者を含むカテゴリーの文民への害の広がりを含む証拠を聞いている。 注視すべき点 アブ・アクレ事件から起訴が生じておらず、ジャ���ナリスト間の死傷者数が増加し続ける中で、4年前に主流だった質問は開いたままである。国際的な法的メカニズム――ICJ、国際刑事裁判所、または国連が委任した調査――が拘束力のある説明責任を生み出すかどうか、そしてアブ・アクレの殺害を受け入れられないものと述べた政府が、名前と数が増えるにつれてその立場に一貫して行動するかどうかである。周年記念は、この情報源が枠組みしている通り、終結の瞬間というより旅した距離の目印――そして介入年数を通じて結果なしに失われた多くのもの――である。 4年は線を引くのに十分な長さだ。ジェニンでのシリーン・アブ・アクレの死からその後殺害された275人以上のジャーナリストまで、記録は現在2つの紛争劇場、数百の名前、そして一つの定数にまたがっている。誰も刑事責任を負わされていないのだ。この不在は、その後に続いたものと偶然ではなく、基本的なものだと情報源は主張している。 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

Empat Tahun Setelah Shireen Abu Akleh, 275+ Jurnalis Tewas

Empat Tahun Sejak Shireen Abu Akleh: Pola Impunitas dan Pembunuhan Pers yang Meningkat Peringatan empat tahun pembunuhan jurnalis Al Jazeera Shireen Abu Akleh jatuh pada lanskap yang berubah — dan dalam banyak hal lebih gelap — oleh apa yang terjadi setelahnya. Jika kematiannya pada Mei 2022 mengejutkan dunia dan memicu tuntutan akuntabilitas internasional, tahun-tahun yang […]

Quatre ans après Shireen Abu Akleh, plus de 275 journalistes tués

Quatre ans après Shireen Abu Akleh : Un modèle d’impunité et une escalade des meurtres de journalistes Le quatrième anniversaire du meurtre de la journaliste d’Al Jazeera Shireen Abu Akleh intervient dans un paysage transformé — et à bien des égards assombri — par ce qui a suivi. Alors que sa mort en mai 2022 […]

Quatro Anos Após Shireen Abu Akleh, 275+ Jornalistas Mortos

Quatro Anos Desde Shireen Abu Akleh: Um Padrão de Impunidade e Assassinatos de Jornalistas em Escalada O quarto aniversário do assassinato da jornalista da Al Jazeera Shireen Abu Akleh ocorre em um cenário transformado — e em muitos aspectos escurecido — pelo que veio depois. Enquanto sua morte em maio de 2022 chocou o mundo […]

가자 설치류 급증으로 2026년 7만 건 감염 및 흑사병 위험 야기

거의 2년간의 지속적인 군사 작전으로 인한 물리적 파괴가 대규모 질병 확산을 위한 생태적, 위생적 조건을 만들어내면서 가자지구 전역에서 복합적인 공중보건 비상사태가 전개되고 있습니다. Mondoweiss의 보도에 따르면 올해만 해도 7만 건 이상의 감염 사례가 기록되었으며, 보건 당국은 본격적인 전염병 발생이 더 이상 먼 가능성이 아니라고 경고하고 있습니다. 이 재앙은 전쟁과 무관한 것이 아니라 전쟁의 연장선이며, 약 […]

ガザのネズミ急増、2026年に7万件の感染とペスト発症リスク

ガザでは複合的な公衆衛生上の緊急事態が発生しており、ほぼ2年間の継続的な軍事作戦による物理的破壊が、大規模な疾病蔓延のための生態学的および衛生的条件を作り出しています。Mondoweissの報道によると、今年だけでこの地域では70,000件以上の感染が記録されており、保健当局者らは完全なペスト大流行が遠い可能性ではなくなったことを警告しています。この惨事は戦争に付随するものではなく、戦争の延長であり、かつて約230万人のガザ住民を生存させていたインフラの組織的な解体に根ざしています。 瓦礫とネズミの風景 ガザ全域の住宅建物、下水道網、廃棄物処理システムの破壊により、通常はげっ歯類の個体数を抑制する構造的障壁が排除されました。地域の広大な範囲が瓦礫原と化すにつれて、ネズミは遺跡で増殖し、極度の密度で生活している被災したパレスチナ人のシェルター、テント、および部分的に立っている���造物に移動しています。その結果は直接的で生々しいものです。保健当局者らは、眠っている子どもたちをネズミが噛む事例を記録しており、この詳細はガザの最も脆弱な住民にとって、避難所と危険の間の境界線がいかに完全に崩壊しているかを物語っています。 これは害獣駆除の問題ではありません。民間人の集団を流行病から分離する建築環境を破壊することの予測可能な結果です。国連人道問題調整事務所(OCHA)は、紛争全体を通じてガザの衛生およびヘルスケアインフラの段階的な崩壊を追跡してきており、水道、下水道、固形廃棄物システムが最も打撃を受けた部門の中にあることに言及しています。 感染症とペストの幽霊 今年の記録された感染の規模、70,000件以上は、ガザの壊滅的なヘルスケアシステムが吸収できる範囲をはるかに超える疾病負荷を指しています。ガザの病院は現在の紛争が2023年10月に始まる前から本来の能力かそれ以上で稼働していました。それ以降、多くが損傷、破壊されたか、閉鎖を余儀なくされています。引用されている保健当局者らは、すべての感染の原因となる単一の疾病に名前をつけていません。これは、清潔な水、機能している下水道、または一貫した医療アクセスなしに生活している人口の多疾患の現実を反映しています。 最も深刻なことに、情報源は保健当局がもはやペスト大流行を遠い可能性と考えていないことを示唆しています。ペストは、細菌Yersinia pestisによって引き起こされ、歴史的にげっ歯類のノミ刺咬によって伝播されるもので、通常の状況下では予防可能で治療可能な疾病です。ガザの状況下では、医療供給チェーンが封鎖によって絞られており、げっ歯類の個体数が急増している場合、その通常の状況は存在しません。 皮膚疾患と拒否される医療搬送 情報源は、さらなる苦難の側面を記録しています。深刻な皮膚疾患を患うパレスチナ人が、海外での治療を受けることを阻止されているために死亡しています。医療搬送は、ガザ内で利用できない専門的ケアが必要な患者にとっての生命線ですが、紛争全体を通じて著しく制限されてきました。患者が出国できず、かつその治療に必要な医薬品と専門家が確��に入国できない場合、他の場所では対応可能な状態が致命的なものになります。ここで報告されている皮膚疾患による死亡は、疾病そのものではなく、封鎖体制の直接的な結果です。 ヒューマン・ライツ・ウォッチ、アムネスティ・インターナショナル、およびアル・ハックは、紛争の過程を通じてガザの患者集団へのアクセス制限の影響を文書化し、医療許可の遅延または否定が予防可能な死亡をもたらした事例を記録しています。 より広いパターン：破壊を公衆衛生政策として ジュネーブ条約およびその追加議定書に成文化された国際人道法は、食糧インフラ、水道システム、医療施設を含む民間人の生存に不可欠な物への攻撃を禁止しています。大規模な避難、破壊された下水道システム、崩壊した廃棄物管理部門、圧倒された保健システム、および医療用品への封鎖の収束は偶然に生じるものではありません。これは、文書化された事実から文書化された事実へと、被占領民間人に対する軍事的および行政的決定の累積効果を反映しています。 ユーロ・メド・ヒューマン・ライ���・モニターおよび国連自身の人権機関は、ガザの状況が国際法で明確に禁止されている集団的懲罰の閾値を満たしていることについて、以前警告を発していました。 注視すべきこと 保健監視機関と人道支援機関は、ガザの夏の暑さが激しくなるにつれてげっ歯類媒介感染症の率が上昇し続けるかどうかを追跡します。疾病伝播のためのさらなる条件を作り出しています。ペストの具体的なリスク、確認された事例が出現した場合、公衆衛生上の緊急事態における質的な段階的上昇を表し、国際機関が人道的アクセスを強制するための追加の圧力をかけるでしょう。医療搬送許可に関する問題、および現在の封鎖体制が文書化された死亡率に対応して修正されるかどうかは、未解決のままです。 ガザの家族にとって、ネズミが自由に動き回るシェルターで眠り、子どもたちが必要とする医薬品または専門的ケアにアクセスできない彼らにとって、これらは抽象的な政策の問題ではありません。これらは日常的な生存の条件です。 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org

Lonjakan Tikus di Gaza Mendorong 70.000 Infeksi dan Risiko Wabah pada 2026

Krisis kesehatan masyarakat yang terus bertambah parah sedang berlangsung di Gaza, di mana kerusakan fisik akibat hampir dua tahun serangan militer berkelanjutan telah menciptakan kondisi ekologis dan sanitasi untuk penyebaran penyakit massal. Lebih dari 70.000 kasus infeksi telah tercatat di wilayah tersebut hanya tahun ini saja, menurut laporan dari Mondoweiss, sementara pejabat kesehatan memperingatkan bahwa […]

Montée des rongeurs à Gaza : 70 000 infections et risque de peste en 2026

Une crise sanitaire se décuple à Gaza, où la destruction physique causée par près de deux années d’assaut militaire soutenu a créé les conditions écologiques et sanitaires d’une épidémie de masse. Plus de 70 000 infections ont été enregistrées sur le territoire cette année seulement, selon le reportage de Mondoweiss, tandis que les autorités sanitaires […]