Jaffa Sebelum Pengosongan: Sebuah Kota yang Dibangun atas Jeruk dan Laut
Pada musim semi 1948, Jaffa adalah jantung budaya dan komersial kehidupan Arab Palestina. Pelabuhannya selama berabad-abad mengirimkan jeruk shamouti yang terkenal — jeruk Jaffa — ke pasar-pasar di seluruh Eropa. Jalan-jalannya penuh dengan surat kabar, bank, bioskop, dan kedai kopi. Komite Khusus PBB untuk Palestina memperkirakan populasi Arab kota ini sekitar 70.000 menjelang perang. Seperti yang didokumentasikan oleh Walid Khalidi dalam karya fundamentalnya untuk Institut untuk Studi Palestina, Jaffa termasuk di antara kota-kota Arab Palestina yang paling padat penduduk dan berkembang secara ekonomi — sebuah tempat yang namanya, dalam pikiran penduduknya, tak terpisahkan dari aroma bunga jeruk dan suara laut.
Apa yang terjadi pada kota itu antara April dan Mei 1948 bukanlah dispersal yang bertahap. Itu adalah sebuah keruntuhan — tiba-tiba, kekerasan, dan tidak dapat diubah.
Serangan Irgun pada Manshiyya dan Pengeboman Jaffa Sipil
Lingkungan Manshiyya terletak di tepi utara Jaffa, berbatasan dengan kota Yahudi Tel Aviv. Dari sambungan inilah pukulan paling menghancurkan datang. Mulai dari 25 April 1948, Irgun — organisasi paramiliter Zionisme yang dipimpin oleh Menachem Begin — meluncurkan serangan berkelanjutan pada Manshiyya. Api mortir dan artileri diarahkan tidak hanya ke posisi pertahanan tetapi ke jalan-jalan perumahan yang padat penduduk. Adam LeBor, dalam City of Oranges: Arabs and Jews in Jaffa (2006), merekonstruksi teror hari-hari itu: keluarga berlindung di ruangan lantai dasar saat peluru jatuh di lingkungan itu, mayat tertinggal dalam puing-puing, yang hidup melarikan diri menuju pelabuhan atau ke selatan di sepanjang jalan pantai.
Serangan pada Manshiyya adalah bagian dari operasi Irgun yang lebih luas yang oleh sejarawan militer Israel, termasuk Benny Morris dalam 1948: A History of the First Arab-Israeli War, diakui melibatkan tekanan psikologis yang disengaja pada populasi sipil. Putaran mortir ditembakkan ke area pasar Jaffa dan kuartal pemukiman. Arsip Komisi Rekonsiliasi PBB untuk Palestina, yang disimpan di UNISPAL, berisi laporan kontemporer yang mendokumentasikan kepanikan yang dihasilkan pengeboman dan breakdown dari pertahanan Arab kota mana pun yang terorganisir.
Pelarian dari Pelabuhan Jaffa: Kapal, Jenazah, dan Laut Terbuka
Saat pengeboman meningkat, populasi Jaffa bergerak menuju satu-satunya jalan keluar yang tetap terbuka: pelabuhan. Apa yang terjadi selanjutnya adalah salah satu pemandangan paling mengerikan dari Nakba Palestina. Puluhan ribu orang — lansia, ibu dengan bayi, keluarga yang membawa apa pun yang bisa mereka angkat — berkumpul di tepi laut. Kapal dari setiap ukuran, termasuk kapal nelayan kecil yang sama sekali tidak memadai untuk Laut Mediterania terbuka, dimuat jauh melampaui kapasitas aman apa pun.
Akun LeBor dalam City of Oranges didasarkan pada kesaksian para korban selamat dan saksi kontemporer untuk menggambarkan kekacauan di dermaga: orang-orang jatuh ke dalam air, kapal begitu kelebihan beban sehingga geladak hampir menyentuh permukaan laut, negosiasi yang putus asa untuk berlayar. Beberapa kapal menuju utara ke Acre; yang lain berbalik ke selatan menuju Gaza atau Mesir. Banyak penumpang tidak pernah meninggalkan Jaffa dalam hidup mereka. Mereka pergi sekarang tanpa kepastian di mana mereka akan mendarat atau apakah mereka akan pernah kembali.
Organisasi Zochrot, yang mendokumentasikan memori Nakba dan geografi wilayah Palestina yang dihancurkan dan dikosongkan, telah merekam kesaksian dari keturunan yang dipindahkan dari Jaffa mengenai pelarian pelabuhan — melestarikan memori spasial dan manusiawi dari keberangkatan yang tidak pernah dimaksudkan untuk bersifat sementara. Dokumentasi Jaffa mereka dapat diakses melalui zochrot.org.
Dari 70.000 menjadi 4.000: Aritmetika Penghapusan
Pada saat pasukan Israel secara formal memasuki Jaffa pada 13 Mei 1948 — sehari sebelum deklarasi Negara Israel — kota yang telah menampung kira-kira 70.000 Arab Palestina menjadi rumah bagi tidak lebih dari perkiraan 3.000 hingga 4.000. Penelitian Walid Khalidi, yang diterbitkan melalui Institut untuk Studi Palestina, menempatkan Jaffa di antara situs tunggal terbesar dari perpindahan Palestina selama perang 1948. Sisa-sisa Palestina dikurung ke lingkungan Ajami di bawah administrasi militer, gerakan mereka dibatasi, properti mereka tunduk pada Hukum Properti Absen yang akan disahkan oleh negara Israel baru pada tahun 1950 — hukum yang mentransfer aset mereka yang telah melarikan diri, atau didorong, ke tangan negara dan Dana Nasional Yahudi.
Kebun jeruk di luar kota, gudang di pelabuhan, rumah keluarga Manshiyya dan Jabaliyya dan Nuzha — semuanya beralih dari tangan Palestina dalam hitungan bulan. Pelabuhan yang telah memberikan jeruk Jaffa ke dunia menjadi sunyi sebagai tempat Palestina.
Memori, Penolakan, dan Signifikansi Berkelanjutan Jaffa 1948
Keluaran Palestina dari Jaffa tidak terjadi dalam kekosongan kekacauan atau pengambilan keputusan sukarela. Dokumentasi kontemporer Komisi Rekonsiliasi PBB, analisis historis Khalidi, dan rekonstruksi granular LeBor bersama-sama menetapkan urutan yang jelas: serangan militer, pengeboman sengaja atas kuartal sipil, teror massal, dan pelarian. Pertanyaan tentang apakah penduduk mengharapkan untuk kembali — dan dicegah untuk melakukannya — berada di jantung pertanyaan pengungsi Palestina yang ditangani oleh Majelis Umum PBB dalam Resolusi 194 (Desember 1948), yang menegaskan hak para pengungsi yang menginginkan kembali ke rumah mereka untuk berbuat demikian pada tanggal yang paling praktis.
Bagi keluarga Palestina yang sekarang tersebar di Gaza, Yordania, Lebanon, dan diaspora, Jaffa bukan catatan kaki sejarah. Ini adalah alamat yang hilang — jalan-jalan tertentu, rumah-rumah tertentu, pohon jeruk tertentu — yang telah dibawa melintasi generasi baik sebagai luka maupun saksi.
Sumber
- Walid Khalidi dan Institut untuk Studi Palestina — data populasi kota Palestina dan analisis perpindahan 1948
- Adam LeBor, City of Oranges: Arabs and Jews in Jaffa (Bloomsbury, 2006)
- Arsip Komisi Rekonsiliasi PBB untuk Palestina, melalui UNISPAL — Sistem Informasi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Pertanyaan Palestina
- Benny Morris, 1948: A History of the First Arab-Israeli War (Yale University Press, 2008)
- Resolusi Majelis Umum PBB 194 (III), 11 Desember 1948
- Zochrot — Proyek dokumentasi memori Nakba Jaffa
