Israël exporte le modèle des colons de Cisjordanie en territoire syrien
Israël déplace du bétail de colons en territoire syrien, reproduisant les tactiques de saisie de terres en Cisjordanie Une méthode longtemps documentée par les observateurs des droits humains en Cisjordanie occupée — le déploiement de bergers colons avec du bétail pour revendiquer et tenir des terres — est désormais appliquée au-delà du territoire palestinien. Selon […]
Israel Exporta Modelo de Colonos da Cisjordânia para o Território Sírio
Israel Move Gado Colonos para Território Sírio, Replicando Táticas de Apropriação de Terras da Cisjordânia Um método amplamente documentado por monitores de direitos humanos na Cisjordânia ocupada — a implantação de pastores colonos com rebanhos para reivindicar e ocupar terras — agora está sendo aplicado além do território palestino. De acordo com um relatório da […]
イスラエルがシリア領土にヨルダン川西岸入植者モデルを輸出
イスラエルがシリア領土に入植者の家畜を移動、ウェストバンクの土地収奪戦術を複製 人権監視団体が占領下ウェストバンクで長年記録してきた方法――入植者の牧夫と家畜を配置して土地を領有・保有する戦術――が今やパレスチナ領土を超えて適用されている。Mondoweissのレポートによると、国家の後ろ盾を持つイスラエル人入植者が140頭の牛の群れをワディ・トエムと呼ばれる地域のシリアの牧草地に移動させた。この動きは、数十年かけてパレスチナ系住民に対して洗練されてきた入植者拡大のインフラが、2024年後半のイスラエルのシリア領土への軍事侵攻後、シリアでのイスラエルの領土的野心に役立てられている可能性を示唆している。 何が起きたのか 報告された事件の中心は、シリア領土の牧畜地域ワディ・トエムに「牧羊前哨基地」を確立するイスラエル人入植者である。入植者は140頭の牛を連れてやってきた。Mondoweissのレポートによると、この動きはイスラエル国家によって後ろ盾されている――ウェストバンク全域でパレ���チナ人の放牧地および農業用地を侵害する入植者牧羊前哨基地に対して、イスラエル政府が法的保護、インフラ、軍事的保護、および財政的支援を提供してきたパターンを反映している。 タイミングはアサド政権崩壊後の2024年12月のイスラエルの南シリアへの軍事作戦に続いている。その間、イスラエル軍は1974年の離脱協定の下で確立されたバッファーゾーンを占領し、さらにシリア領土に進出した。イスラエル当局者はその後、南シリアの一部での長期的な駐留を維持することについて公然と語っている。 ウェストバンクのテンプレート 「牧羊前哨基地」モデルは、B’Tselem、Al-Haq、および国連人道問題調整事務所(OCHA)を含む組織によって占領下ウェストバンクで徹底的に記録されている。メカニズムは認識可能な順序で機能する。入植者または小規模な入植者グループが家畜を土地――しばしばパレスチナ人の農業用地または放牧地――に移動させ、時には簡易的な構造物を確立する。その後、イスラエル軍はその地域を閉鎖軍事地帯と宣言するか、武装護衛を提供する。自分たちの土地にアクセスしようとするパレスチナ人農民および牧夫は暴力、法的障害、または露骨な強制退去に直面する。時が経つにつれ、前哨基地は正式化され、道路が建設され、一人の男と羊の群れから始まったものが認識される入植地の一部になる。 B’Tselemは、2020年以降、サウス・ヘブロン・ヒルズ、ヨルダン渓谷、およびナブルス地域のパレスチナ人牧畜コミュニティに対する入植者暴力の急激な加速を記録している。これは幾世代にもわたって家族が働いてきた土地からパレスチナ人コミュニティ全体を強制移動させた。OCHAのウェストバンクに関する定期的なレポートは、入植者暴力とイスラエル軍の共謀によって後ろ盾されている前哨基地拡大の直接的な結果として、パレスチナ人ベドウィンおよび牧畜コミュニティの強制移動を記録している。 影響を受けるのは誰か シリアの状況では、最も直接的なリスクにある共同体はイスラエル軍が駐留を確立した地域およびその周辺に住むシリア人住民――農民、牧夫、村民――である。レポートで特定されたワデ���・トエムは牧草地である。その価値は地元コミュニティが動物を放牧し生計を維持する能力に直接結びついている。国家が後ろ盾する入植者の家畜群の導入は、その地域のイスラエル軍の駐留が暗に意味する保護の下で行われ、シリア人がイスラエル軍政下で生活していても異議を唱える法的手段がほとんどないような方法でそのアクセスを遮断する脅威となる。 ウェストバンクから見守るパレスチナ系コミュニティはこのパターンを親密に認識するであろう。彼らにとって、この入植地モデルの輸出は抽象的ではない――それは彼らが数十年間生きてきた論理である。 より広い法的および地政学的枠組み 国際人道法の下で、占領国が民間人口を占領地域に移住させることは禁止されている――この原則は第四次ジュネーブ条約に組み込まれ、国際司法裁判所によって繰り返し確認されている。2004年の分離壁に関する勧告的意見や2024年のイスラエルの長期的なパレスチナ領土占領の違法性に関する勧告的意見を含む。これらの裁定はパレスチナに焦点を当てているが、占領国が占領地に民間���入植者を設置する場所ならどこでも法律専門家が適用されると主張する原則を表現している。 イスラエルは現在支配しているシリア領土を正式に併合していないが、民間人の入植――たとえ一人の入植者と牛であっても――は、正式な併合請求の潜在的な前兆として法的および政治的な重みを持っており、これはウェストバンクおよびゴラン高原でのイスラエル入植地拡大の歴史を反映する軌跡である。イスラエルは1981年にゴラン高原を併合したが、この動きは国際社会のほとんどに認識されていない。 注視する点 追加の前哨基地が続くかどうか――ウェストバンクでは、牧羊前哨基地は一貫して終点ではなく、導きの役割を果たしてきた。 国際的な監視能力――ウェストバンクと異なり、OCHAの実地駐留がある、B’Tselem、Al-Haq、その他の組織が実地駐留を保持しており、イスラエルが支配するシリア領土での記録インフラは極めて限定的である。 シリア系コミュニティの強制移動――ワディ・トエムおよび周辺地域の住民が、同等の状況下でパレスチナ系コミュニティが経験してきた放牧アクセスの喪失に直面するかどうか。 イスラエル政府の声明――シリアでの入植者駐留を法的に正規化する動き。ウェストバンク前哨基地で繰り返し行われてきたように、これは大幅な拡大を表すだろう。 ワディ・トエムの牛は一つの山の一群よりも大きなものを表している。それらは方法――忍耐強く、段階的に、国家が後ろ盾する――を運んでいる。パレスチナ系コミュニティは数十年間、その土地へのアクセスを掏空していくのを見守ってきた。国際的な監視者がシリア領土で次に何が起きるかを記録できるかどうか、そして法的枠組みが対応するために呼び出されるかどうかは、単一の牧草地を超えて広がる結果を持つ未決の問題である。 Ahmad Al NajjarPalestinian writer and researcher documenting life under occupation, drawing on primary sources from B’Tselem, Al-Haq, OCHA oPt, Amnesty, Human Rights Watch, and named scholars. olivewire.org
이스라엘, 서안 정착촌 모델을 시리아 영토로 수출
이스라엘, 시리아 영토로 정착민 소 이동 — 웨스트뱅크 토지 점유 전술 복제 수십 년간 인권 감시 단체들이 점령지 웨스트뱅크에서 기록해온 방법 — 목축업자와 가축을 배치하여 토지를 점유하고 보유하는 전략 — 이제 팔레스타인 영토 너머로 확대되고 있다. Mondoweiss 보도에 따르면, 국가의 지원을 받는 이스라엘 정착민이 140마리의 소 떼를 와디 토엠(Wadi Toemm)으로 확인되는 시리아 목초지로 이동시켰다. 이 […]
Israel Mengekspor Model Pemukiman Tepi Barat ke Wilayah Suriah
Israel Memindahkan Ternak Pengguna Lahan ke Wilayah Suriah, Meniru Taktik Perampasan Lahan Tepi Barat Sebuah metode yang telah lama didokumentasikan oleh pemantau hak asasi manusia di Tepi Barat yang diduduki — penyebaran penggembala pengguna lahan dengan ternak untuk menguasai dan mempertahankan lahan — kini diterapkan di luar wilayah Palestina. Menurut laporan dari Mondoweiss, seorang pengguna […]
Israel Exports West Bank Settler Model Into Syrian Territory
Israel Moves Settler Cattle Into Syrian Territory, Replicating West Bank Land-Seizure Tactics A method long documented by human rights monitors in the occupied West Bank — the deployment of settler herders with livestock to claim and hold land — is now being applied beyond Palestinian territory. According to a report by Mondoweiss, an Israeli settler, […]