Pendaftaran Tanah Digital Israel Memperluas Kontrol atas 60% Tepi Barat
Israel telah meluncurkan registri tanah digital yang, menurut pelaporan oleh Mondoweiss, memperluas otoritas administratif Israel atas sekitar 60 persen Tepi Barat — wilayah yang ditunjuk sebagai Area C berdasarkan Perjanjian Oslo dan sudah berada di bawah kontrol sipil dan keamanan Israel yang penuh. Langkah ini mengubah pengusiran fisik yang berlangsung lama menjadi fakta konsumtif birokrasi […]
이스라엘의 디지털 토지 대장이 요르단강 서안 60% 이상에 대한 통제 확대
이스라엘이 디지털 토지등기부를 출범했는데, Mondoweiss의 보도에 따르면 이는 오슬로 협약에서 지정한 C지역인 웨스트뱅크 약 60퍼센트에 대한 이스라엘의 행정 권한을 확대한다. C지역은 이미 이스라엘의 완전한 민간 및 보안 통제 하에 있다. 이러한 조치는 오랫동안 지속된 물리적 토지 박탈을 관료적, 기술적 기정사실로 재구성하며, 팔레스타인 토지 소유자들을 법적 함정에 몰아넣는다: 이스라엘의 주권 당국 아래 등기하거나, 자신의 권리 주장이 […]
イスラエルのデジタル土地登記簿、ヨルダン川西岸の60%以上の支配を拡大
イスラエルはデジタル地籍制度を立ち上げた。Mondoweissの報道によると、この制度はイスラエルの行政権をヨルダン川西岸全体の約60パーセント、すなわちオスロ合意で定められたC地区に拡張するものである。C地区はすでに完全なイスラエル民間・治安支配下にある。この動きは、長年にわたる物理的な土地剥奪を官僚的・技術的既成事実として再構成するもので、パレスチナの土地所有者を法的な罠に追い込む。イスラエル主権下で登録するか、それとも自分たちの権利主張が完全に消去されるリスクを冒すか、どちらかを強いられることになる。 何が起きたのか イスラエル政府は、ヨルダン川西岸に適用されるデジタル不動産登記制度を導入した。この制度は、実質的にはパレスチナの土地所有者にイスラエルの行政チャネルを通じて権利主張を提出することを強制している。当該資料に記載されているように、このシステムは事実上の主権を課している。つまり、被占領ヨルダン川西岸を国際人道法に基づく交戦相手国占領の法律に従う領土ではなく、イスラエルの国内法司法権の対象となる領土として扱っている。報道によると、カバー範囲はヨルダン川西岸全体の約60パーセントに及び、この数字は1995年のオスロII合意以来、イスラエルの排他的支配下にあったヨルダン川西岸の大部分を占めるC地区に大体相当する。 当該報告書によると、登記制度の構造は中立的ではない。このシステムに組み込まれた法的抜け穴は、パレスチナ人が参加しても参加しなくても、パレスチナの権利主張を無効にするものとして説明されている。参加することはイスラエルの権威の正当性を与える一方、参加しないことは権利主張を失うという、二重の拘束である。 影響を受ける人々 ヨルダン川西岸全域のパレスチナの土地所有者が最も直接的な影響を受ける。多くのパレスチナ人家族は慣習的権原、オスマン帝国時代のタプ記録、ヨルダン登録の証書、または相続文書により土地を保有しているが、イスラエルの行政法はこれまで、これらを対等な条件では認めてこなかった。イスラエルの主権ロジックの下で設計された登記制度に提出することは、数十���間にわたってパレスチナ人が保有する土地を「国有地」「失踪者財産」または入植地建設のために利用可能な耕作されていない土地に分類するために使用されてきた法的枠組みを受け入れることを意味するかもしれない。 パレスチナの農民と農村コミュニティは特に危機的である。C地区の土地はイスラエルの入植地拡大の主要な舞台であり、B’Tselemおよび国連人道問題調整事務所（OCHA）は、パレスチナの農業コミュニティに対する体系的な破壊、没収命令、および入植者による暴力を記録している。イスラエルの行政的優越性をこの土地の上でさらに定着させるデジタル登記制度は、これらのコミュニティの構造的脆弱性を深める。 より広いパターン デジタル登記制度は孤立した現象ではない。それは、数十年にわたる法的・官僚的手段に従うものである。軍事令、計画制限、閉鎖軍事地域、迂回道路網が、段階的にパレスチナコミュニティを土地から切り離してきた。Al-Haq、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチを含む人権機関は、これらのツールが累積的に機能する方法を記録している。個々の措置は行政的に見える一方、集約的な効果はAl-Haqおよび他のパレスチナ法的機構が支配と土地剥奪のシステムとして特徴付けたものを構成する。 タイミングも重要である。イスラエル政府の大臣は、少なくとも2022年後半の現在の連立政権の形成以来、ヨルダン川西岸の併合の野心を公開裏に述べている。イスラエルの主権的法的規範を土地記録に上からかぶせるデジタル登記制度は、その政治的野心を耐久性のある行政インフラストラクチャーに変換する。政治的状況が変わったとしても、このインフラストラクチャーを逆転させることは困難であろう。 法的側面 国際人道法の下では、占領国は被占領領土を自らの主権領域として扱うことが禁止されている。第四ジュネーブ条約およびその慣習法的相当物は、占領国の民間人を被占領領土に移転させることを禁止し、占領国は被占領人口の利益のために領土を管理することを要求している。国際司法裁判所は、2024年7月のイスラエルの長期占領の法的帰結に関する勧告的意見において、イスラエルのヨルダン川西岸、東エルサレム、ガザでの存在は違法な占領を構成すると判示し、イスラエルに入植活動を中止しパレスチナの財産を復元することを呼びかけた。イスラエルの主権を前提としたデジタル登記制度は、その法的枠組みと直接的な緊張関係にある。 注視すべき点 Al-Haqおよびパレスチナ自治政府の土地当局を含むパレスチナの法的機関は、国際法的および外交的チャネルを通じて登記制度の正当性に異議を唱える可能性が高い。パレスチナの制度的能力に資金を提供する国際ドナーおよび政府からの対応、または対応の不在は、国際社会がどの程度真摯に2024年の国際司法裁判所の判断を実践で扱うかの指標となるであろう。C地区の土地状況に関するOCHAの継続的な監視は、このシステムが実装される際の重要な文書資料源となるであろう。 この発展を以前の土地剥奪メカニズムから区別するのは、その仮想的永続性である。一度データが入力され、衛星データおよび行政記録と相互参照されると、登記制度は耐久的な法的アーキテクチャを作成する。自分たちの権利主張を無効にするために設計されたシステムと国際法が正当であると認識する歴史的記録の間に挟まるパレスチ��の土地所有者にとって、効果的な法的異議を唱えるための時間的猶予は狭くなる可能性がある。 alibeatriz21@proton.meolivewire.org
Le registre foncier numérique d’Israël étend le contrôle sur 60% de la Cisjordanie
Israël a lancé un registre foncier numérique qui, selon des reportages de Mondoweiss, étend l’autorité administrative israélienne sur environ 60 pour cent de la Cisjordanie — le territoire désigné Zone C selon les Accords d’Oslo et déjà soumis au contrôle civil et de sécurité israélien complet. Cette démarche redéfinit une dépossession physique de longue date […]
Registro Digital de Terras de Israel Amplia Controle Sobre 60% da Cisjordânia
Israel lançou um registro de terras digital que, segundo reportagem da Mondoweiss, estende a autoridade administrativa israelense sobre aproximadamente 60 por cento da Cisjordânia — o território designado Área C nos Acordos de Oslo e já sob controle civil e de segurança israelense total. O movimento reformula uma longa expropriação física como um feito burocrático […]
Israel’s Digital Land Registry Extends Control Over 60% of West Bank
Israel has launched a digital land registry that, according to reporting by Mondoweiss, extends Israeli administrative authority over approximately 60 percent of the West Bank — the territory designated Area C under the Oslo Accords and already under full Israeli civil and security control. The move reframes a long-running physical dispossession as a bureaucratic and […]