olivewire.org

Étiquette : house demolitions

Susiya: Desa Badui yang Pernah Dihapus dan Kini Hidup di Bawah Ancaman Penghancuran

Sebuah Desa Terhapus, Kemudian Dibangun Lagi — dan Lagi Di perbukitan batu kapur yang gersang di selatan Hebron, komunitas Badui Palestina Susiya telah hidup di bawah bayangan penghancuran selama hampir empat dekade. Apa yang dimulai sebagai penghapusan tunggal yang bencana pada tahun 1986 telah berkembang menjadi penderitaan multigenerasi yang panjang — satu di mana rumah, […]

Susiya: 한 번 말살당했던 베두인 마을, 다시 철거 명령 아래 살다

한 마을이 파괴되고, 다시 세워지고 — 또 다시 헤브론 남쪽의 건조한 석회암 언덕에서 팔레스타인 베두인 공동체 수시야는 40년 가까이 철거의 그림자 아래 살아왔다. 1986년 단 한 번의 대참사로 시작된 일이 여러 세대에 걸친 끈질긴 고통으로 이어졌다 — 주택, 학교, 물 저수조, 태양광 패널 등이 모두 이스라엘 당국에 의해 파괴 대상으로 분류되는 상황 속에서. 원래의 수시야 […]

スシヤ：一度消滅させられ、また取り壊し命令の下で生きるベドウィン村

消滅させられた村、そして再び建てられた — また再び ヘブロン南部の乾いた石灰岩の丘陵地帯で、パレスチナ系ベドウィンコミュニティのスシヤは、ここ40年近くの大半を取り壊しの脅威の下で生活してきた。1986年の単一の壊滅的な消滅から始まったものは、延々と続く世代を超えた苦難へと拡大してしまった。その中では、住宅、学校、雨水貯蔵槽、ソーラーパネルのすべてが、イスラエル当局によって破壊を要する建造物として分類されている。 元々のスシヤ村は、何世代にもわたって家族が農業を営み家畜を放牧してきた土地に位置していた。1986年、イスラエル当局はコミュニティの住民を住宅から追い出し、その地域を考古学的遺跡として宣言した。古代シナゴーグの遺跡である。住民は彼らが耕した土地から追放され、周囲の丘陵地に追いやられた。B’Tselemの記録によると、コミュニティは近隣地域に再建したが、2001年にはイスラエル軍が第二次インティファーダ中に新しい村を破壊したため、再び取り壊しの脅威に直面した。家族は再度移転し、登録済みの土地の残された部分にテントとトタン屋根の小屋を建てた。スシヤの第三の形態がそれであり、それは少なくとも2012年以来、常時取り壊し命令の下で生活してきた。 ヘブロン南部丘陵地帯での収奪のアーキテクチャ スシヤはC地域に位置している。オスロ合意の下でイスラエルの完全な市民及び軍事統制下にあるウェストバンク全体の約60パーセントを占めるこの地域である。C地域では、パレスチナ人は何かを建設する際にイスラエルの建設許可を取得する必要があるが、実際にはこの要件を満たすことはほぼ不可能である。イスラエル家屋破壊反対委員会（ICAHD）は、許可制度が中立的な計画規制としてではなく、パレスチナ人の存在を制限し、イスラエルの入植地を拡大するための構造的メカニズムとして機能することを記録している。C地域でのパレスチナ人の建設申請の承認率は極めて低く、大多数は却下されるか、単に無視されている。 スシヤにとっての実質的な結果は、村のほぼすべての建造物 — 波形金属とキャンバスで構成された住宅、医療クリニック、学校、雨水を集める貯蔵槽 — が取り壊し命令の下に存在することである。OCHA oPtはスシヤを、その保護に関する一般市民報告の中で繰り返し取り上げており、ヘブロン南部丘陵地帯で最も急迫した脅威にさらされているコミュニティの一つとしてフラグが付けられている。この地域では、入植者関連の暴力と取り壊し活動がウェストバンク内のどこよりも最も高く記録されている。 スシヤのおよそ340人の住民 — その多くは子どもたちである — にとって、その不確実性は抽象的ではない。それはすべての決定を形作る。崩れた壁を修理するかどうか、畑を植えるかどうか、イスラエル当局が学年の終わる前に破壊に変えるかもしれない建造物に子どもたちを送るかどうか。 スシヤのソーラーパネル没収：開発が標的に コミュニティの脆弱性は2016年に国際的に鮮明に浮き彫りにされた。その時、イスラエル当局は、欧州連合の資金を受けて設置された、スシヤに基本的な電力供給を提供するはずだったソーラーパネルのセットを没収した。イスラエル電力網へのアクセスがないコミュニティへの控えめな人道的介入であったそのパネルは、C地域での無認可構造を構成するという根拠で差し押さえられた。 没収は欧州連合の高官から正式な抗議を引き出し、人権団体からの注目を新たにした。B’Tselem のこのインシデントの記録は、C地域全体で見られるパターンを例示している。それは、国際的ドナーがパレスチナ人に提供する最も基本的なインフラさえもイスラエルの強制措置の対象となるということである。水タンク、ソーラーシステム、ヘブロン南部丘陵地帯で欧州政府によって寄贈されたプレハブ教室のすべてが、破壊されるか没収されている。ICAHD と B’Tselem の両方が指摘した通り、各没収に組み込まれているメッセージは、パレスチナ人の開発それ自体が許されないということである。 緩慢な研磨：恒久的な脅威の下での生活 スシヤの状況を単一の劇的な強制移住の行為から区別するのは、その容赦ない、スローモーション的な性質である。2012年に発行された取り壊し命令は即座に執行されなかった。代わりに、それらはコミュニティの上に何年間も掛かったままであり — イスラエルの裁判所で争われ、国際機関によってフラグが付けられ、定期的に更新されている — 住民は彼らの不安定なシェルターの中で生活を続けており、与えられた朝が軍事ブルドーザーをもたらすかどうか、決して確実ではない。 B’Tselem のフィールド研究者は、ヘブロン南部丘陵地帯全体でこのパターンを記録している。コミュニティが管理された脆弱性の状態に保たれており、取り壊しの脅威は、ブルドーザーが到着しない場合でさえ強制の形態として機能している。財産は破壊されていない — しかし同様に安全でもない。人生は続いているが、B’Tselem が主張した通り、C地域でのパレスチナ人の存在を持続不可能にするために設計された条件の下で。 スシヤの家族は、3度にわたって、消滅させられることを拒否した。彼らは1986年の後に再建した。彼らは2001年の後に再建した。彼らはそれ以来のすべての取り壊し命令とすべてのインフラ没収行為に抵抗してきた。彼らの執拗さは政治的なジェスチャーではない — それは、記録され、登録され、自���たちのものである土地の上に留まるという日々の、華々しくない労働である。 情報源 B’Tselem — ヘブロン南部丘陵地帯のドキュメンテーション イスラエル家屋破壊反対委員会（ICAHD） OCHA oPt — 一般市民保護に関する週次報告書（ウェストバンク、ヘブロン南部丘陵地帯） alibeatriz21@proton.meolivewire.org